European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0195
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2025.#AA and Others v Migrationsverket.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Göteborg.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Area of freedom, security and justice – Refugee status or subsidiary protection status – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2001/55/EC – Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons – Articles 17 and 19 – Concept of ‘application for asylum’ – Article 3(1) – Grant of subsidiary protection status to a person enjoying temporary protection – Directive 2011/95/EU – Article 18 – Directive 2013/32/EU – Article 33(2) – Direct effect.#Case C-195/25.
Introduced
20 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 November 2025
Records
Official record CELEX 62025CJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2025.#AA and Others v Migrationsverket.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Göteborg.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Area of freedom, security and justice – Refugee status or subsidiary protection status – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2001/55/EC – Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons – Articles 17 and 19 – Concept of ‘application for asylum’ – Article 3(1) – Grant of subsidiary protection status to a person enjoying temporary protection – Directive 2011/95/EU – Article 18 – Directive 2013/32/EU – Article 33(2) – Direct effect.#Case C-195/25.
judgment · EN · 20 November 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 november 2025.#AA e.a. tegen Migrationsverket.#Verzoek van de Förvaltningsrätten i Göteborg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming – Richtlijn 2001/55/EG – Tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden – Artikelen 17 en 19 – Begrip ‚asielaanvraag’ – Artikel 3, lid 1 – Toekenning van de subsidiairebeschermingsstatus aan een persoon die tijdelijke bescherming geniet – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 18 – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 33, lid 2 – Rechtstreekse werking.#Zaak C-195/25.
judgment · NL · 20 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Novembru 2025.#AA et vs Migrationsverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Göteborg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2001/55/KE – Protezzjoni temporanja fil-każ ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati – Artikoli 17 u 19 – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni għall-ażil’ – Artikolu 3(1) – Għoti ta’ status ta’ protezzjoni sussidjarja lil persuna li tibbenefika minn protezzjoni temporanja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 18 – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2) – Effett dirett.#Kawża C-195/25.
judgment · MT · 20 November 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 20. novembris.#AA u.c. pret Migrationsverket.#Förvaltningsrätten i Göteborg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Bēgļa statuss vai alternatīvās aizsardzības statuss – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – Direktīva 2001/55/EK – Pagaidu aizsardzība pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā – 17. un 19. pants – Jēdziens “patvēruma pieteikums” – 3. panta 1. punkts – Alternatīvās aizsardzības statusa piešķiršana personai, kurai ir pagaidu aizsardzība – Direktīva 2011/95/ES – 18. pants – Direktīva 2013/32/ES – 33. panta 2. punkts – Tieša iedarbība.#Lieta C-195/25.
judgment · LV · 20 November 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 20. studenoga 2025.#AA i dr. protiv Migrationsverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Status izbjeglice ili status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Direktiva 2001/55/EZ – Privremena zaštita u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba – Članci 17. i 19. – Pojam ,zahtjev za azil’ – Članak 3. stavak 1. – Odobravanje statusa supsidijarne zaštite osobi koja uživa privremenu zaštitu – Direktiva 2011/95/EU – Članak 18. – Direktiva 2013/32/EU – Članak 33. stavak 2. – Izravni učinak.#Predmet C-195/25.
judgment · HR · 20 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2025.#AA κ.λπ. κατά Migrationsverket.#Αίτηση του Förvaltningsrätten i Göteborg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2001/55/ΕΚ – Προσωρινή προστασία σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων – Άρθρα 17 και 19 – Έννοια της “αίτησης ασύλου” – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Χορήγηση του καθεστώτος επικουρικής προστασίας σε δικαιούχο προσωρινής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 18 – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 33, παράγραφος 2 – Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-195/25.
judgment · EL · 20 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. listopadu 2025.#AA a další v. Migrationsverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Förvaltningsrätten i Göteborg.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Směrnice 2001/55/ES – Dočasná ochrana v případě hromadného přílivu vysídlených osob – Články 17 a 19 – Pojem ‚žádost o azyl‘ – Článek 3 odst. 1 – Přiznání statusu doplňkové ochrany osobě požívající dočasné ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 18 – Směrnice 2013/32/EU – Článek 33 odst. 2 – Přímý účinek.#Věc C-195/25.
judgment · CS · 20 November 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 novembre 2025.#AA e a. contro Migrationsverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Status di rifugiato o status di beneficiario della protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2001/55/CE – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Articoli 17 e 19 – Nozione di “domanda di asilo” – Articolo 3, paragrafo 1 – Riconoscimento dello status di protezione sussidiaria al beneficiario di una protezione temporanea – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 18 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2 – Effetto diretto.#Causa C-195/25.
judgment · IT · 20 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.11.2025.#AA ym. vastaan Migrationsverket.#Förvaltningsrätten i Göteborgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – Direktiivi 2001/55/EY – Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa – 17 ja 19 artikla – Turvapaikkahakemuksen käsite – 3 artiklan 1 kohta – Toissijaisen suojeluaseman myöntäminen tilapäistä suojelua saavalle henkilölle – Direktiivi 2011/95/EY – 18 artikla – Direktiivi 2013/32/EU – 33 artiklan 2 kohta – Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-195/25.
judgment · FI · 20 November 2025
Решение на Съда (трети състав) от 20 ноември 2025 г.#AA и др. срещу Migrationsverket.#Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Göteborg.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2001/55/ЕО — Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица — Членове 17 и 19 — Понятието „молба за убежище“ — Член 3, параграф 1 — Предоставяне на статут на субсидиарна закрила на лице, на което е предоставена временна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 18 — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2 — Директен ефект.#Дело C-195/25.
judgment · BG · 20 November 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 november 2025.#AA m.fl. mot Migrationsverket.#Begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Göteborg.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Direktiv 2001/55/EG – Tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer – Artiklarna 17 och 19 – Begreppet asylansökan – Artikel 3.1 – Beviljande av status som subsidiärt skyddsbehövande för personer som beviljats tillfälligt skydd – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 18 – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 33.2 – Direkt effekt.#Mål C-195/25.
judgment · SV · 20 November 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 novembre 2025.#AA e.a. contre Migrationsverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2001/55/CE – Protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées – Articles 17 et 19 – Notion de “demande d’asile” – Article 3, paragraphe 1 – Octroi du statut conféré par la protection subsidiaire à une personne bénéficiaire d’une protection temporaire – Directive 2011/95/UE – Article 18 – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2 – Effet direct.#Affaire C-195/25.
judgment · FR · 20 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. novembra 2025.#AA a i. proti Migrationsverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Göteborg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Postavenie utečenca alebo postavenie osoby s doplnkovou ochranou – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2001/55/ES – Dočasná ochrana v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb – Články 17 a 19 – Pojem ‚žiadosť o azyl‘ – Článok 3 ods. 1 – Priznanie doplnkovej ochrany osobám požívajúcim dočasnú ochranu – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 18 – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 33 ods. 2 – Priamy účinok.#Vec C-195/25.
judgment · SK · 20 November 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. november 20.#AA és társai kontra Migrationsverket.#A Förvaltningsrätten i Göteborg (Svédország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 2001/55/EK irányelv – A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem – 17. cikk és 19. cikk – A »menedékjog iránti kérelem« fogalma – A 3. cikk (1) bekezdése – A kiegészítő védelmi jogállás elismerése átmeneti védelemben részesülő személy számára – 2011/95/EU irányelv – 18. cikk – 2013/32/EU irányelv – A 33. cikk (2) bekezdése – Közvetlen hatály.#C-195/25. sz. ügy.
judgment · HU · 20 November 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. novembra 2025.#AA in drugi proti Migrationsverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Göteborg.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Območje svobode, varnosti in pravice – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Direktiva 2001/55/ES – Začasna zaščita v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb – Člena 17 in 19 – Pojem ,prošnja za azil‘ – Člen 3(1) – Priznanje statusa subsidiarne zaščite osebi, upravičeni do začasne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 18 – Direktiva 2013/32/EU – Člen 33(2) – Neposredni učinek.#Zadeva C-195/25.
judgment · SL · 20 November 2025
2025 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#AA ir kt. prieš Migrationsverket.#Förvaltningsrätten i Göteborg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Pabėgėlio statusas ar papildomos apsaugos statusas – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – Direktyva 2001/55/EB – Laikinoji apsauga esant masiniam perkeltųjų asmenų srautui – 17 ir 19 straipsniai – „Prieglobsčio prašymo“ sąvoka – 3 straipsnio 1 dalis – Papildomos apsaugos statuso suteikimas laikinosios apsaugos gavėjui – Direktyva 2011/95/ES – 18 straipsnis – Direktyva 2013/32/ES – 33 straipsnio 2 dalis – Tiesioginis veikimas.#Byla C-195/25.
judgment · LT · 20 November 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 listopada 2025 r.#AA i in. przeciwko Migrationsverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Förvaltningsrätten i Göteborg.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Status uchodźcy lub status osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Dyrektywa 2001/55/WE – Tymczasowa ochrona w przypadku masowego napływu wysiedleńców – Artykuły 17 i 19 – Pojęcie „wniosku o udzielenie azylu” – Artykuł 3 ust. 1 – Nadanie statusu osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej osobie korzystającej z tymczasowej ochrony – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 18 – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 33 ust. 2 – Bezpośrednia skuteczność.#Sprawa C-195/25.
judgment · PL · 20 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de noviembre de 2025.#AA y otros contra Migrationsverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Göteborg.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Estatuto de refugiado o estatuto de protección subsidiaria — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Directiva 2001/55/CE — Protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas — Artículos 17 y 19 — Concepto de “solicitud de asilo” — Artículo 3, apartado 1 — Concesión del estatuto de protección subsidiaria a un beneficiario de protección temporal — Directiva 2011/95/UE — Artículo 18 — Directiva 2013/32/UE — Artículo 33, apartado 2 — Efecto directo.#Asunto C-195/25.
judgment · ES · 20 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 noiembrie 2025.#AA ș.a. împotriva Migrationsverket.#Cererea de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Göteborg.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2001/55/CE – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Articolele 17 și 19 – Noțiunea de «cerere de azil» – Articolul 3 alineatul (1) – Acordarea statutului conferit prin protecție subsidiară unei persoane care beneficiază de protecție temporară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 18 – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) – Efect direct.#Cauza C-195/25.
judgment · RO · 20 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 20 de novembro de 2025.#AA e o. contra Migrationsverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Estatuto de refugiado ou estatuto de proteção subsidiária — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Diretiva 2001/55/CE — Proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas — Artigos 17.o e 19.o — Conceito de “pedido de asilo” — Artigo 3.o, n.o 1 — Concessão do estatuto de proteção subsidiária a pessoas que beneficiam de proteção temporária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 18.o — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 33.o, n.o 2 — Efeito direto.#Processo C-195/25.
judgment · PT · 20 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. November 2025.#AA u. a. gegen Migrationsverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Göteborg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2001/55/EG – Vorübergehender Schutz im Fall eines Massenzustroms von Vertriebenen – Art. 17 und 19 – Begriff ‚Asylantrag‘ – Art. 3 Abs. 1 – Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus an eine Person, die vorübergehenden Schutz genießt – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 18 – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 33 Abs. 2 – Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C-195/25.
judgment · DE · 20 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 20.11.2025.#AA jt versus Migrationsverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Göteborg.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Direktiiv 2001/55/EÜ – Ajutine kaitse ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral – Artiklid 17 ja 19 – Mõiste „varjupaigataotlus“ – Artikkel 3 lõige 1 – Täiendava kaitse seisundi andmine ajutise kaitse saajale – Direktiiv 2011/95/EÜ – Artikkel 18 – Direktiiv 2013/32/EÜ – Artikli 33 lõige 2 – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-195/25.
judgment · ET · 20 November 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. november 2025.#AA m.fl. mod Migrationsverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – direktiv 2001/55/EF – midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer – artikel 17 og 19 – begrebet »ansøge om asyl« – artikel 3, stk. 1 – tildeling af subsidiær beskyttelsesstatus til en person med midlertidig beskyttelse – direktiv 2011/95/EU – artikel 18 – direktiv 2013/32/EU – artikel 33, stk. 2 – direkte virkning.#Sag C-195/25.
judgment · DA · 20 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.