Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62025CJ0199

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 oktober 2026.#Fluvius Halle-Vilvoorde, anciennement Sibelgas e.a. tegen De Vlaamse Nutsregulator, anciennement de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits-en Gasmarkt (VREG).#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2019/943 – Artikel 18, lid 1 – Richtlijn (EU) 2019/944 – Artikel 9, artikel 57, leden 4 en 5, en artikel 59, lid 1, onder a) – Tarieven voor de toegang tot netwerken, het gebruik van netwerken en versterkingen – Ongerelateerde kosten ter ondersteuning van ongerelateerde beleidsdoelstellingen – Nationale regeling die bepaalt dat de kosten voor de aan distributiesysteembeheerders opgelegde openbaredienstverplichtingen in de nettarieven worden opgenomen – Onafhankelijkheid van de nationale regulerende instantie bij de uitvoering van haar taken en de uitoefening van haar bevoegdheden – Tariefmethodologie voor de distributie van elektriciteit waarbij een historische kostentrendmethode wordt gebruikt.#Zaak C-199/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· NL

Introduced

15 October 2026

Last action

15 October 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

15 October 2026

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

1 official language

  • French

    Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 octobre 2026.#Fluvius Halle-Vilvoorde, anciennement Sibelgas e.a. contre De Vlaamse Nutsregulator, anciennement de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits-en Gasmarkt (VREG).#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/943 – Article 18, paragraphe 1 – Directive (UE) 2019/944 – Article 9, article 57, paragraphes 4 et 5, et article 59, paragraphe 1, sous a) – Redevances d’accès aux réseaux, d’utilisation des réseaux et de renforcement – Coûts non liés soutenant d’autres objectifs stratégiques – Réglementation nationale prévoyant la prise en compte dans les tarifs de réseau des coûts relatifs aux obligations de service public imposées aux gestionnaires de réseau de distribution – Indépendance de l’autorité de régulation nationale dans l’exercice de ses missions et de ses compétences – Méthodologie tarifaire pour la distribution d’électricité utilisant une méthode fondée sur l’évolution des coûts historiques.#Affaire C-199/25.

Records

Official record CELEX 62025CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 15 October 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

2 official files

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 octobre 2026.#Fluvius Halle-Vilvoorde, anciennement Sibelgas e.a. contre De Vlaamse Nutsregulator, anciennement de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits-en Gasmarkt (VREG).#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/943 – Article 18, paragraphe 1 – Directive (UE) 2019/944 – Article 9, article 57, paragraphes 4 et 5, et article 59, paragraphe 1, sous a) – Redevances d’accès aux réseaux, d’utilisation des réseaux et de renforcement – Coûts non liés soutenant d’autres objectifs stratégiques – Réglementation nationale prévoyant la prise en compte dans les tarifs de réseau des coûts relatifs aux obligations de service public imposées aux gestionnaires de réseau de distribution – Indépendance de l’autorité de régulation nationale dans l’exercice de ses missions et de ses compétences – Méthodologie tarifaire pour la distribution d’électricité utilisant une méthode fondée sur l’évolution des coûts historiques.#Affaire C-199/25.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 octobre 2026.#Fluvius Halle-Vilvoorde, anciennement Sibelgas e.a. contre De Vlaamse Nutsregulator, anciennement de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits-en Gasmarkt (VREG).#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/943 – Article 18, paragraphe 1 – Directive (UE) 2019/944 – Article 9, article 57, paragraphes 4 et 5, et article 59, paragraphe 1, sous a) – Redevances d’accès aux réseaux, d’utilisation des réseaux et de renforcement – Coûts non liés soutenant d’autres objectifs stratégiques – Réglementation nationale prévoyant la prise en compte dans les tarifs de réseau des coûts relatifs aux obligations de service public imposées aux gestionnaires de réseau de distribution – Indépendance de l’autorité de régulation nationale dans l’exercice de ses missions et de ses compétences – Méthodologie tarifaire pour la distribution d’électricité utilisant une méthode fondée sur l’évolution des coûts historiques.#Affaire C-199/25.

    judgment · FR · 15 October 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 oktober 2026.#Fluvius Halle-Vilvoorde, anciennement Sibelgas e.a. tegen De Vlaamse Nutsregulator, anciennement de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits-en Gasmarkt (VREG).#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2019/943 – Artikel 18, lid 1 – Richtlijn (EU) 2019/944 – Artikel 9, artikel 57, leden 4 en 5, en artikel 59, lid 1, onder a) – Tarieven voor de toegang tot netwerken, het gebruik van netwerken en versterkingen – Ongerelateerde kosten ter ondersteuning van ongerelateerde beleidsdoelstellingen – Nationale regeling die bepaalt dat de kosten voor de aan distributiesysteembeheerders opgelegde openbaredienstverplichtingen in de nettarieven worden opgenomen – Onafhankelijkheid van de nationale regulerende instantie bij de uitvoering van haar taken en de uitoefening van haar bevoegdheden – Tariefmethodologie voor de distributie van elektriciteit waarbij een historische kostentrendmethode wordt gebruikt.#Zaak C-199/25.

    judgment · NL · 15 October 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.