European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0307
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2026.#KFZ Kolak e.U. v GF.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive (EU) 2019/771 – Contracts for the sale of goods – Article 13(4)(c) – Remedies for lack of conformity of the goods – Concept of a ‘lack of conformity which is of such a serious nature as to justify an immediate price reduction or termination of the sales contract’ – Lack of conformity relating to the safety of the goods – Bringing the goods into conformity inexpensively.#Case C-307/25.
Introduced
9 July 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0307 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2026.#KFZ Kolak e.U. v GF.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive (EU) 2019/771 – Contracts for the sale of goods – Article 13(4)(c) – Remedies for lack of conformity of the goods – Concept of a ‘lack of conformity which is of such a serious nature as to justify an immediate price reduction or termination of the sales contract’ – Lack of conformity relating to the safety of the goods – Bringing the goods into conformity inexpensively.#Case C-307/25.
judgment · EN · 9 July 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2026 Iúil 9.#KFZ Kolak e.U. v GF.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir (AE) 2019/771 – Conarthaí díolacháin earraí – Airteagal 13(4)(c) – Leigheasanna an tomhaltóra i gcás easpa comhréireachta earra – An coincheap ‘easpa comhréireachta de chineál atá chomh tromchúiseach sin le bheith mar údar le laghdú a dhéanamh láithreach ar an bpraghas nó leis an gconradh díolacháin a fhoirceannadh láithreach’ – Easpa comhréireachta a bhaineann le sábháilteacht an earra – An t‑earra a thabhairt chun comhréireachta ar chostas íseal.#Cás C-307/25.
judgment · GA · 9 July 2026
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2026. július 9.#KFZ Kolak e.U. kontra GF.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – (EU) 2019/771 irányelv – Áruk adásvételére irányuló szerződések – A 13. cikk (4) bekezdésének c) pontja – Hibás teljesítés esetén rendelkezésre álló jogorvoslatok – Annak fogalma, hogy »a hiba olyan súlyos, hogy azonnali árcsökkentést vagy az adásvételi szerződés azonnali megszüntetését teszi indokolttá« – Az áru biztonságára vonatkozó hiba – Az áru kis költséggel történő szerződésszerűvé tétele.#C-307/25. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2026
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2026. gada 9. jūlijs.#KFZ Kolak e.U. pret GF.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva (ES) 2019/771 – Preču pārdošanas līgumi – 13. panta 4. punkta c) apakšpunkts – Patērētāja tiesiskās aizsardzības līdzekļi preču neatbilstības gadījumā – Jēdziens “tik būtiska neatbilstība, ka tā attaisno tūlītēju cenas samazinājumu vai pārdošanas līguma izbeigšanu” – Neatbilstība, kas skar preces drošumu – Preces atbilstības nodrošināšana ar nelielām izmaksām.#Lieta C-307/25.
judgment · LV · 9 July 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de julio de 2026.#KFZ Kolak e.U. contra GF.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva (UE) 2019/771 — Contratos de compraventa de bienes — Artículo 13, apartado 4, letra c) — Medidas correctoras por falta de conformidad — Concepto de “falta de conformidad de tal gravedad que se justifica la reducción inmediata del precio o la resolución del contrato de compraventa” — Falta de conformidad relativa a la seguridad del bien — Puesta en conformidad del bien a menor coste.#Asunto C-307/25.
judgment · ES · 9 July 2026
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 9.7.2026.#KFZ Kolak e.U. versus GF.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv (EL) 2019/771 – Kauba müügileping – Artikli 13 lõike 4 punkt c – Tarbija õiguskaitsevahendid nõuetele mittevastavuse korral – Väljend „nõuetele mittevastavus on nii tõsine, et õigustab kohest hinna alandamist või müügilepingu lõpetamist“ – Kauba ohutusega seotud mittevastavus – Kauba vastavusse viimine võimalikult väikeste kuludega.#Kohtuasi C-307/25.
judgment · ET · 9 July 2026
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 9 juli 2026.#KFZ Kolak e.U. mot GF.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv (EU) 2019/771 – Avtal om försäljning av varor – Artikel 13.4 c – Avhjälpande åtgärder vid varans bristande avtalsenlighet – Begreppet ’den bristande avtalsenligheten är så allvarlig att det är motiverat att omedelbart sänka priset eller häva köpeavtalet’ – Fel som påverkar varans säkerhet – Återställande till avtalsenlighet till låg kostnad.#Mål C-307/25.
judgment · SV · 9 July 2026
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. srpnja 2026.#KFZ Kolak e.U. protiv GF.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva (EU) 2019/771 – Ugovori o kupoprodaji robe – Članak 13. stavak 4. točka (c) – Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti robe – Pojam ‚tako ozbiljna neusklađenost da su trenutačno smanjenje cijene ili raskid ugovora o kupoprodaji opravdani’ – Nedostatak koji se odnosi na sigurnost robe – Usklađivanje robe uz manji trošak.#Predmet C-307/25.
judgment · HR · 9 July 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2026.#KFZ Kolak e.U. vs GF.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2019/771 – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ oġġetti – Artikolu 13(4)(c) – Rimedji tal-konsumatur għal nuqqas ta’ konformità tal-oġġett – Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ konformità tant serju li jiġġustifika tnaqqis immedjat fil-prezz jew il-ħall immedjat tal-kuntratt ta’ bejgħ’ – Nuqqas li jirrigwarda s-sigurtà tal-oġġett – Tqegħid f’konformità tal-oġġett bi spiża minima.#Kawża C-307/25.
judgment · MT · 9 July 2026
2026 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#KFZ Kolak e.U. prieš GF.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva (ES) 2019/771 – Prekių pirkimo-pardavimo sutartys – 13 straipsnio 4 dalies c punktas – Vartotojų teisių gynimas neatitikties atveju – Sąvoka „neatitiktis yra tokia didelė, kad yra pagrįsta nedelsiant sumažinti kainą arba nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį“ – Trūkumas, susijęs su prekės saugumu – Prekės atitikties užtikrinimas nedidelėmis sąnaudomis.#Byla C-307/25.
judgment · LT · 9 July 2026
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 9. července 2026.#KFZ Kolak e.U. v. GF.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice (EU) 2019/771 – Smlouvy o prodeji zboží – Článek 13 odst. 4 písm. c) – Prostředky nápravy v případě nesouladu zboží – Pojem ‚nesoulad tak závažné povahy, že odůvodňuje okamžité snížení ceny nebo ukončení kupní smlouvy‘ – Nesoulad týkající se bezpečnosti zboží – Uvedení zboží do souladu s minimálními náklady.#Věc C-307/25.
judgment · CS · 9 July 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2026.#KFZ Kolak e.U. κατά GF.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία (ΕΕ) 2019/771 – Συμβάσεις για τις πωλήσεις αγαθών – Άρθρο 13, παράγραφος 4, στοιχείο γʹ – Τρόποι αποκατάστασης της συμμόρφωσης του αγαθού – Έννοια της φράσης “η έλλειψη συμμόρφωσης είναι τόσο σοβαρή ώστε να δικαιολογεί την άμεση μείωση του τιμήματος ή τον τερματισμό της σύμβασης πώλησης” – Έλλειψη συμμόρφωσης που αφορά την ασφάλεια του αγαθού – Αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού με πολύ χαμηλό κόστος.#Υπόθεση C-307/25.
judgment · EL · 9 July 2026
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 9 lipca 2026 r.#KFZ Kolak e.U. przeciwko GF.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa (UE) 2019/771 – Umowy sprzedaży towarów – Artykuł 13 ust. 4 lit. c) – Środki ochrony prawnej przysługujące konsumentowi w przypadku braku zgodności towaru z umową – Pojęcie „braku zgodności z umową na tyle poważnego, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy sprzedaży” – Wada dotycząca bezpieczeństwa towaru – Doprowadzenie towaru do zgodności z umową niewielkim kosztem.#Sprawa C-307/25.
judgment · PL · 9 July 2026
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2026.#KFZ Kolak e.U. împotriva lui GF.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva (UE) 2019/771 – Contracte de vânzare de bunuri – Articolul 13 alineatul (4) litera (c) – Măsurile corective în caz de neconformitate a bunului – Noțiunea de «neconformitate de o asemenea gravitate încât justifică o reducere de preț sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare» – Neconformitate legată de siguranța bunului – Aducerea în conformitate a bunului cu costuri reduse.#Cauza C-307/25.
judgment · RO · 9 July 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 9 de julho de 2026.#KFZ Kolak e.U. contra GF.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva (UE) 2019/771 — Contratos de compra e venda de bens — Artigo 13.o, n.o 4, alínea c) — Meios de ressarcimento em caso de falta de conformidade do bem — Conceito de “falta de conformidade de natureza tão grave que justifica a imediata redução do preço ou a rescisão do contrato de compra e venda” — Falta de conformidade relativa à segurança do bem — Reposição do bem em conformidade a menor custo.#Processo C-307/25.
judgment · PT · 9 July 2026
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2026.#KFZ Kolak e.U. tegen GF.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn (EU) 2019/771 – Overeenkomsten voor de verkoop van goederen – Artikel 13, lid 4, onder c) – Remedies in geval van conformiteitsgebrek – Begrip ‚conformiteitsgebrek dat zo ernstig is dat een onmiddellijke prijsvermindering of ontbinding van de koopovereenkomst gerechtvaardigd is’ – Gebrek dat ziet op de veiligheid van het goed – Goed waarvan het conformiteitsgebrek met een geringe financiële inspanning kan worden verholpen.#Zaak C-307/25.
judgment · NL · 9 July 2026
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 9. júla 2026.#KFZ Kolak e.U. v. GF.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica (EÚ) 2019/771 – Zmluva o predaji tovaru – Článok 13 ods. 4 písm. c) – Prostriedky nápravy v prípade nesúladu tovaru so zmluvou – Pojem ‚nesúlad takej závažnej povahy, že odôvodňuje okamžitú zľavu z ceny alebo odstúpenie od kúpnej zmluvy‘ – Nesúlad so zmluvou týkajúci sa bezpečnosti tovaru – Uvedenie tovaru do súladu so zmluvou s minimálnymi nákladmi.#Vec C-307/25.
judgment · SK · 9 July 2026
Решение на Съда (седми състав) от 9 юли 2026 г.#KFZ Kolak e.U. срещу GF.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2019/771 — Договори за продажба на стоки — Член 13, параграф 4, буква в) — Средства за правна защита на потребителя при несъответствие на стоката — Понятие „несъответствие от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора за продажба“ — Дефект, засягащ безопасността на стоката — Евтино привеждане на стоката в съответствие.#Дело C-307/25.
judgment · BG · 9 July 2026
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2026.#KFZ Kolak e.U. proti GF.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva (EU) 2019/771 – Pogodba o prodaji blaga – Člen 13(4)(c) – Jamčevalni zahtevki potrošnika v primeru neskladnosti blaga – Pojem ,narava neskladnosti, ki je tako resna, da upravičuje takojšnje znižanje kupnine ali odstop od prodajne pogodbe‘ – Neskladnost, ki zadeva varnost blaga – Vzpostavitev skladnosti blaga, za katero so potrebni majhnimi stroški.#Zadeva C-307/25.
judgment · SL · 9 July 2026
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 luglio 2026.#KFZ Kolak e.U. contro GF.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva (UE) 2019/771 – Contratti di vendita di beni – Articolo 13, paragrafo 4, lettera c) – Rimedi del consumatore per difetto di conformità del bene – Nozione di “difetto di conformità talmente grave da giustificare l’immediata riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto di vendita” – Difetto relativo alla sicurezza del bene – Ripristino della conformità del bene a costi contenuti.#Causa C-307/25.
judgment · IT · 9 July 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.7.2026.#KFZ Kolak e.U. vastaan GF.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi (EU) 2019/771 – Tavarakauppaa koskevat sopimukset – 13 artiklan 4 kohdan c alakohta – Oikeussuojakeinot tavaran virheen korjaamiseksi – Käsite ”virhe on luonteeltaan niin vakava, että se oikeuttaa välittömään hinnanalennukseen tai myyntisopimuksen purkamiseen” – Tavaran turvallisuuteen vaikuttava virhe – Tavaran saattaminen sopimuksen mukaiseksi alhaisin kustannuksin.#Asia C-307/25.
judgment · FI · 9 July 2026
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. juli 2026.#KFZ Kolak e.U. mod GF.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv (EU) 2019/771 – aftaler om salg af varer – artikel 13, stk. 4, litra c) – forbrugerens beføjelser i tilfælde af mangler ved varen – begrebet »manglen er af en så alvorlig karakter, at et omgående afslag i prisen eller omgående ophævelse af købsaftalen er berettiget« – mangel vedrørende sikkerheden ved varen – varen bringes i overensstemmelse til lavere omkostninger.#Sag C-307/25.
judgment · DA · 9 July 2026
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 juillet 2026.#KFZ Kolak e.U. contre GF.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive (UE) 2019/771 – Contrats de vente de biens – Article 13, paragraphe 4, sous c) – Recours du consommateur pour défaut de conformité du bien – Notion de “défaut de conformité si grave qu’il justifie une réduction immédiate du prix ou la résolution immédiate du contrat de vente” – Défaut portant sur la sécurité du bien – Mise en conformité du bien à moindre coût.#Affaire C-307/25.
judgment · FR · 9 July 2026
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 9. Juli 2026.#KFZ Kolak e.U. gegen GF.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie (EU) 2019/771 – Verträge über den Warenkauf – Art. 13 Abs. 4 Buchst. c – Abhilfen bei Vertragswidrigkeit der Ware – Begriff der Vertragswidrigkeit, die derart schwerwiegend ist, dass eine sofortige Preisminderung oder eine Beendigung des Kaufvertrags gerechtfertigt ist – Mangel in Bezug auf die Sicherheit der Ware – Kostengünstige Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der Ware.#Rechtssache C-307/25.
judgment · DE · 9 July 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.