European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0313
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2025.#GB v Minister van Asiel en Migratie.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Immigration policy – Return of third-country nationals staying illegally in a Member State – Directive 2008/115/EC – Enforcement of a return decision that has become final – Article 5 – Principle of non-refoulement – Best interests of the child – Family life – Article 15 – Detention for the purpose of removal – Review of compliance with the conditions governing lawfulness – Obligation for the national court to review compliance with the principle of non-refoulement and the other interests referred to in Article 5 of Directive 2008/115 – Considered of Court’s own motion – Articles 6 and 7, Article 19(2), Article 24(2) and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-313/25 PPU.
Introduced
4 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2025
Records
Official record CELEX 62025CJ0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2025.#GB v Minister van Asiel en Migratie.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Immigration policy – Return of third-country nationals staying illegally in a Member State – Directive 2008/115/EC – Enforcement of a return decision that has become final – Article 5 – Principle of non-refoulement – Best interests of the child – Family life – Article 15 – Detention for the purpose of removal – Review of compliance with the conditions governing lawfulness – Obligation for the national court to review compliance with the principle of non-refoulement and the other interests referred to in Article 5 of Directive 2008/115 – Considered of Court’s own motion – Articles 6 and 7, Article 19(2), Article 24(2) and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-313/25 PPU.
judgment · EN · 4 September 2025
Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2025 г.#GB срещу Minister van Asiel en Migratie.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи в държава членка граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Изпълнение на влязло в сила решение за връщане — Член 5 — Принцип на забрана за връщане — Висши интереси на детето — Семеен живот — Член 15 — Задържане с цел извеждане — Контрол за спазването на условията за законност — Задължение на националния съд да следи за спазването на принципа на забрана за връщане и зачитането на другите интереси, посочени в член 5 от Директива 2008/115 — Служебна проверка — Членове 6 и 7, член 19, параграф 2, член 24, параграф 2 и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-313/25 PPU.
judgment · BG · 4 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. September 2025.#GB gegen Minister van Asiel en Migratie.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Einwanderungspolitik – Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhalten – Richtlinie 2008/115/EG – Vollstreckung einer bestandskräftig gewordenen Rückkehrentscheidung – Art. 5 – Grundsatz der Nichtzurückweisung – Wohl des Kindes – Familiäre Bindungen – Art. 15 – Inhaftnahme für die Zwecke der Abschiebung – Überprüfung der Einhaltung der Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen – Verpflichtung des nationalen Gerichts, die Beachtung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung und der anderen in Art. 5 der Richtlinie 2008/115 genannten Belange zu überprüfen – Prüfung von Amts wegen – Art. 6 und 7, Art. 19 Abs. 2, Art. 24 Abs. 2 und Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-313/25 PPU.
judgment · DE · 4 September 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Méan Fómhair 4.#GB v Minister van Asiel en Migratie.#Tarchur chun réamhrialú – Nós imeachta práinne um réamhrialú – Beartas inimirce – Náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach i mBallstát a fhilleadh – Treoir 2008/115/CE – Forfheidhmiú cinnidh um fhilleadh atá tagtha chun bheith críochnaitheach – Airteagal 5 – Prionsabal an non‑refoulement – Leas an linbh – Saol teaghlaigh – Airteagal 15 – Coinneáil chun críche aistrithe – Comhlíonadh na gcoinníollacha dlíthiúlachta a fhíorú – Oibleagáid na cúirte náisiúnta athbhreithniú a dhéanamh ar chomhlíonadh phrionsabal an non‑refoulement agus na leasanna eile dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir 2008/115 – Scrúdú ex officio – Airteagail 6 agus 7, Airteagal 19(2), Airteagal 24(2), Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-313/25 PPU.
judgment · GA · 4 September 2025
2025 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#GB prieš Minister van Asiel en Migratie.#Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Imigracijos politika – Valstybėje narėje neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115/EB – Galutinio sprendimo grąžinti vykdymas – 5 straipsnis – Negrąžinimo principas – Vaiko interesai – Šeimos gyvenimas – 15 straipsnis – Sulaikymas siekiant išsiųsti – Teisėtumo sąlygų laikymosi kontrolė – Nacionalinio teismo pareiga kontroliuoti, kaip laikomasi negrąžinimo principo ir paisoma kitų Direktyvos 2008/115 5 straipsnyje nurodytų interesų – Nagrinėjimas ex officio – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 6 ir 7 straipsniai, 19 straipsnio 2 dalis, 24 straipsnio 2 dalis ir 47 straipsnis.#Byla C-313/25 PPU.
judgment · LT · 4 September 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 września 2025 r.#GB przeciwko Minister van Asiel en Migratie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Polityka imigracyjna – Powrót obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających w jednym z państw członkowskich – Dyrektywa 2008/115/WE – Wykonanie decyzji nakazującej powrót, która stała się ostateczna – Artykuł 5 – Zasada non-refoulement – Dobro dziecka – Życie rodzinne – Artykuł 15 – Umieszczenie w ośrodku detencyjnym w celu wydalenia – Kontrola przestrzegania przesłanek zgodności z prawem – Ciążący na sądzie krajowym obowiązek skontrolowania poszanowania zasady non-refoulement i innych interesów, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2008/115 – Badanie z urzędu – Artykuły 6 i 7, art. 19 ust. 2, art. 24 ust. 2, a także art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-313/25 PPU.
judgment · PL · 4 September 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. septembra 2025.#GB proti Minister van Asiel en Migratie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Politika priseljevanja – Vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v državi članici – Direktiva 2008/115/ES – Izvršitev pravnomočne odločbe o vrnitvi – Člen 5 – Načelo nevračanja – Največje koristi otroka – Družinsko življenje – Člen 15 – Pridržanje za namene odstranitve – Nadzor nad spoštovanjem pogojev za zakonitost – Dolžnost nacionalnega sodišča, da preveri spoštovanje načela nevračanja in drugih interesov iz člena 5 Direktive 2008/115 – Preizkus po uradni dolžnosti – Člena 6 in 7, člen 19(2), člen 24(2) ter člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-313/25 PPU.
judgment · SL · 4 September 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2025.#GB κατά Minister van Asiel en Migratie.#Αίτηση του Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα σε κράτος μέλος – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Εκτέλεση απόφασης επιστροφής που έχει καταστεί απρόσβλητη – Άρθρο 5 – Αρχή της μη επαναπροώθησης – Υπέρτερο συμφέρον του παιδιού – Οικογενειακή ζωή – Άρθρο 15 – Κράτηση ενόψει απομάκρυνσης – Έλεγχος της τήρησης των προϋποθέσεων νομιμότητας – Υποχρέωση του εθνικού δικαστή να ελέγχει αν τηρείται η αρχή της μη επαναπροώθησης και αν γίνονται σεβαστά τα λοιπά συμφέροντα που μνημονεύονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2008/115 – Αυτεπάγγελτη εξέταση – Άρθρα 6 και 7, άρθρο 19, παράγραφος 2, άρθρο 24, παράγραφος 2, και άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-313/25 PPU.
judgment · EL · 4 September 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2025.#GB contre Minister van Asiel en Migratie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Politique d’immigration – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans un État membre – Directive 2008/115/CE – Exécution d’une décision de retour devenue définitive – Article 5 – Principe de non-refoulement – Intérêt supérieur de l’enfant – Vie familiale – Article 15 – Placement en rétention à des fins d’éloignement – Contrôle du respect des conditions de légalité – Obligation du juge national de contrôler le respect du principe de non-refoulement et des autres intérêts visés à l’article 5 de la directive 2008/115 – Examen d’office – Articles 6 et 7, article 19, paragraphe 2, article 24, paragraphe 2, ainsi qu’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-313/25 PPU.
judgment · FR · 4 September 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2025.#GB protiv Minister van Asiel en Migratie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Politika useljavanja – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom u državi članici – Direktiva 2008/115/EZ – Izvršenje odluke o vraćanju koja je postala pravomoćna – Članak 5. – Načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja – Najbolji interes djeteta – Pravo na obiteljski život – Članak 15. – Zadržavanje radi udaljavanja – Nadzor poštovanja uvjetâ zakonitosti – Obveza nacionalnog suda da nadzire poštovanje načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja i drugih interesa iz članka 5. Direktive 2008/115 – Ispitivanje po službenoj dužnosti – Članci 6. i 7., članak 19. stavak 2., članak 24. stavak 2. kao i članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-313/25 PPU.
judgment · HR · 4 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.9.2025.#GB versus Minister van Asiel en Migratie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Sisserändepoliitika – Liikmesriigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Jõustunud tagasisaatmisotsuse täitmine – Artikkel 5 – Tagasi ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte – Lapse parimad huvid – Perekonnaelu – Artikkel 15 – Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil – Õiguspärasuse tingimuste täitmise kontrollimine – Liikmesriigi kohtu kohustus kontrollida tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtte ja muude direktiivi 2008/115 artiklis 5 nimetatud huvide järgimist – Kontrollimine omal algatusel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 6 ja 7, artikli 19 lõige 2, artikli 24 lõige 2 ja artikkel 47.#Kohtuasi C-313/25 PPU.
judgment · ET · 4 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2025.#GB vastaan Minister van Asiel en Migratie.#Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermondin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Maahanmuuttopolitiikka – Jäsenvaltiossa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – Lainvoimaisen palauttamispäätöksen täytäntöönpano – 5 artikla – Palauttamiskiellon periaate – Lapsen etu – Perhesuhteet – 15 artikla – Säilöönotto maastapoistamista varten – Laillisuuden edellytysten noudattamisen valvonta – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus valvoa palauttamiskiellon periaatteen ja muiden direktiivin 2008/115 5 artiklassa tarkoitettujen intressien noudattamista – Tutkiminen viran puolesta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 6 ja 7 artikla, 19 artiklan 2 kohta, 24 artiklan 2 kohta ja 47 artikla.#Asia C-313/25 PPU.
judgment · FI · 4 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2025.#GB vs Minister van Asiel en Migratie.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin jirrisjedu fi Stat Membru b’mod irregolari – Direttiva 2008/115/KE – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ ritorn li saret definittiva – Artikolu 5 – Prinċipju ta’ non-refoulement – L-aħjar interessi tal-wild – Ħajja tal-familja – Artikolu 15 – Tqegħid taħt detenzjoni għall-finijiet tat-tneħħija – Stħarriġ tal-osservanza tal-kundizzjonijiet ta’ legalità – Obbligu tal-qorti nazzjonali li tistħarreġ l-osservanza tal-prinċipju ta’ non-refoulement u tal-interessi l-oħra msemmija fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2008/115 – Eżami ex officio – Artikoli 6 u 7, Artikolu 19(2), Artikolu 24(2) u Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-313/25 PPU.
judgment · MT · 4 September 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2025.#GB contro Minister van Asiel en Migratie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno in uno Stato membro è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Esecuzione di una decisione di rimpatrio divenuta definitiva – Articolo 5 – Principio di non-refoulement (non respingimento) – Interesse superiore del bambino – Vita familiare – Articolo 15 – Trattenimento a fini di allontanamento – Controllo del rispetto delle condizioni di legittimità – Obbligo del giudice nazionale di controllare che siano rispettati il principio di non-refoulement e gli altri interessi di cui all’articolo 5 della direttiva 2008/115 – Esame d’ufficio – Articoli 6 e 7, articolo 19, paragrafo 2, articolo 24, paragrafo 2, nonché articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-313/25 PPU.
judgment · IT · 4 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. septembra 2025.#GB proti Minister van Asiel en Migratie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Prisťahovalecká politika – Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín v členskom štáte – Smernica 2008/115/ES – Výkon právoplatného rozhodnutia o návrate – Článok 5 – Zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia – Najlepšie záujmy dieťaťa – Rodinný život – Článok 15 – Zaistenie na účely odsunu – Preskúmanie dodržiavania podmienok zákonnosti – Povinnosť vnútroštátneho súdu preskúmať dodržiavanie zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a iných záujmov uvedených v článku 5 smernice 2008/115 – Preskúmanie ex offo – Články 6 a 7, článok 19 ods. 2, článok 24 ods. 2, ako aj článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-313/25 PPU.
judgment · SK · 4 September 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2025.#GB mod Minister van Asiel en Migratie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – indvandringspolitik – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold i en medlemsstat – direktiv 2008/115/EF – fuldbyrdelse af en endelig afgørelse om tilbagesendelse – artikel 5 – princippet om non-refoulement – barnets tarv – familieliv – artikel 15 – frihedsberøvelse med henblik på udsendelse – prøvelse af overholdelsen af lovlighedsbetingelserne – den nationale retsinstans’ pligt til at efterprøve iagttagelsen af princippet om non-refoulement og af de øvrige hensyn, som er omhandlet i artikel 5 i direktiv 2008/115 – vurdering ex officio – artikel 6 og 7, artikel 19, stk. 2, artikel 24, stk. 2, samt artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-313/25 PPU.
judgment · DA · 4 September 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 4. septembris.#GB pret Minister van Asiel en Migratie.#Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EK – Tāda atgriešanas lēmuma izpilde, kas kļuvis galīgs – 5. pants – Neizraidīšanas princips – Bērna labākās intereses – Ģimenes dzīve – 15. pants – Aizturēšana izraidīšanas nolūkā – Likumības nosacījumu ievērošanas pārbaude – Valsts tiesas pienākums pārbaudīt neizraidīšanas principa un citu Direktīvas 2008/115 5. pantā minēto interešu ievērošanu – Pārbaude pēc savas ierosmes – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 6. un 7. pants, 19. panta 2. punkts, 24. panta 2. punkts, kā arī 47. pants.#Lieta C-313/25 PPU.
judgment · LV · 4 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de setembro de 2025.#GB contra Minister van Asiel en Migratie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Reenvio prejudicial — Processo com tramitação prejudicial urgente — Política de imigração — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular num Estado‑Membro — Diretiva 2008/115/CE — Execução de uma decisão de regresso que se tornou definitiva — Artigo 5.° — Princípio da não repulsão — Interesse superior da criança — Vida familiar — Artigo 15.° — Detenção para efeitos de afastamento — Fiscalização do preenchimento dos requisitos de legalidade — Obrigação de o juiz nacional fiscalizar o respeito pelo princípio da não repulsão e pelos outros interesses referidos no artigo 5.° da Diretiva 2008/115 — Conhecimento oficioso — Artigos 6.° e 7.°, artigo 19.°, n.° 2, artigo 24.°, n.° 2, e artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-313/25 PPU.
judgment · PT · 4 September 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. szeptember 4.#GB kontra Minister van Asiel en Migratie.#A Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Hollandia) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – Bevándorlási politika – Harmadik országok valamely tagállamban jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115/EK irányelv – Jogerőssé vált kiutasítási határozat végrehajtása – 5. cikk – A visszaküldés tilalmának elve – A gyermek mindenek felett álló érdeke – Családi élet – 15. cikk – Kitoloncolás céljából történő őrizetbe vétel – A jogszerűségi feltételek tiszteletben tartásának felülvizsgálata – A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy megvizsgálja a visszaküldés tilalma elvének és a 2008/115 irányelv 5. cikkében említett többi érdeknek a tiszteletben tartását – Hivatalból történő vizsgálat – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 6. és 7. cikke, 19. cikkének (2) bekezdése, 24. cikkének (2) bekezdése, valamint 47. cikke.#C-313/25. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2025.#GB împotriva Minister van Asiel en Migratie.#Cererea de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală într‑un stat membru – Directiva 2008/115/CE – Executarea unei decizii de returnare rămase definitivă – Articolul 5 – Principiul nereturnării – Interesul superior al copilului – Viața de familie – Articolul 15 – Luarea în custodie publică în scopul îndepărtării – Verificarea respectării condițiilor de legalitate – Obligația instanței naționale de a verifica respectarea principiului nereturnării și a altor interese menționate la articolul 5 din Directiva 2008/115 – Examinare din oficiu – Articolele 6 și 7, articolul 19 alineatul (2), articolul 24 alineatul (2), precum și articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-313/25 PPU.
judgment · RO · 4 September 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2025.#GB contra Minister van Asiel en Migratie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Política de inmigración — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular en un Estado miembro — Directiva 2008/115/CE — Ejecución de una decisión de retorno que ha adquirido firmeza — Artículo 5 — Principio de no devolución — Interés superior del niño — Vida familiar — Artículo 15 — Internamiento a efectos de expulsión — Examen del cumplimiento de los requisitos de legalidad — Obligación del juez nacional de examinar el respeto del principio de no devolución y de los otros intereses contemplados en el artículo 5 de la Directiva 2008/115 — Examen de oficio — Artículos 6, 7, 19, apartado 2, 24, apartado 2, y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-313/25 PPU.
judgment · ES · 4 September 2025
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. září 2025.#GB v. Minister van Asiel en Migratie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Přistěhovalecká politika – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí v členském státě – Směrnice 2008/115/ES – Výkon pravomocného rozhodnutí o navrácení – Článek 5 – Zásada nenavracení – Nejvlastnější zájem dítěte – Rodinný život – Článek 15 – Zajištění za účelem vyhoštění – Přezkum dodržení podmínek zákonnosti – Povinnost vnitrostátního soudu přezkoumat dodržování zásady nenavracení a dalších zájmů uvedených v článku 5 směrnice 2008/115 – Přezkum z moci úřední – Články 6 a 7, čl. 19 odst. 2, čl. 24 odst. 2 a článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-313/25 PPU.
judgment · CS · 4 September 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2025.#GB mot Minister van Asiel en Migratie.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond.#Begäran om förhandsavgörande – Brådskande mål om förhandsavgörande – Invandringspolitik – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat – Direktiv 2008/115/EG – Verkställighet av ett lagakraftvunnet beslut om återvändande – Artikel 5 – Principen om non-refoulement – Barnets bästa – Familjeliv – Artikel 15 – Förvar inför avlägsnande – Prövning av om villkoren för laglighet är uppfyllda – Skyldighet för den nationella domstolen att pröva om principen om non-refoulement och andra intressen som avses i artikel 5 i direktiv 2008/115 har iakttagits – Prövning ex officio – Artiklarna 6 och 7, 19.2, 24.2 och artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-313/25 PPU.
judgment · SV · 4 September 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 september 2025.#GB tegen Minister van Asiel en Migratie.#Verzoek van de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Immigratiebeleid – Terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal in een lidstaat verblijven – Richtlijn 2008/115/EG – Uitvoering van een definitief geworden terugkeerbesluit – Artikel 5 – Beginsel van non-refoulement – Belang van het kind – Familie- en gezinsleven – Artikel 15 – Inbewaringstelling met het oog op verwijdering – Toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de rechtmatigheid – Verplichting van de nationale rechter om toe te zien op de eerbiediging van het beginsel van non-refoulement en van de andere in artikel 5 van richtlijn 2008/115 genoemde belangen – Ambtshalve toetsing – Artikelen 6 en 7, artikel 19, lid 2, artikel 24, lid 2, en artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-313/25 PPU.
judgment · NL · 4 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.