European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0327
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 October 2026.#„VETS Svoge“ EOOD v Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2022/1854 – Emergency intervention to address high energy prices – Article 6(1) – Cap on market revenues obtained by producers of electricity using certain energy sources – Article 8 – Earlier national measure – National contribution calculated on the total revenues of electricity producers, levied in order to finance a public entity responsible for ensuring financial stability and the security of the energy market – Measure not coming within the scope of Regulation (EU) 2022/1854 – Directive (EU) 2018/2001 – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(1), (3) and (4) – Regulation (EU) 2019/943 – Article 3(a), (b), (h) and (p) and Article 10(1), (4) and (5) – Directive (EU) 2019/944 – Common rules for the internal market for electricity – Article 5(1), (3) and (4) – Regulation (EU) 2021/1119 – European Climate Law – Articles 2 and 4 – Non-discrimination – Proportionality – Article 63 TFEU – Lack of sufficient information – Inadmissibility – Charter of Fundamental Rights of the European Union – No implementation of EU law – No jurisdiction on the part of the Court.#Case C-327/25.
Introduced
22 October 2026
Last action
22 October 2026 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy, Climate
Source updated
22 October 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2026 г.#„VETS Svoge“ EOOD срещу Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Регламент (ЕС) 2022/1854 — Спешна намеса за справяне с високите цени на енергията — Член 6, параграф 1 — Таван на пазарните приходи, получени от производители на електроенергия, използващи определени енергийни източници — Член 8 — Предишна национална мярка — Национална вноска, изчислена въз основа на всички приходи на производителите на електроенергия, събирана за финансиране на публичноправен субект, натоварен да гарантира финансовата стабилност и сигурността на енергийния пазар — Мярка, която не попада в приложното поле на Регламент 2022/1854 — Директива (ЕС) 2018/2001 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграфи 1, 3 и 4 — Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 3, букви а), б), з) и п) и член 10, параграфи 1, 4 и 5 — Директива (ЕС) 2019/944 — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Член 5, параграфи 1, 3 и 4 — Регламент (ЕС) 2021/1119 — Европейски закон за климата — Членове 2 и 4 — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Член 63 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения — Недопустимост — Харта на основните права на Европейския съюз — Липса на прилагане на правото на Съюза — Липса на компетентност на Съда.#Дело C-327/25.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. října 2026.#„VETS Svoge“ EOOD v. Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení (EU) 2022/1854 – Intervence v mimořádné situaci s cílem řešit vysoké ceny energie – Článek 6 odst. 1 – Strop pro tržní příjmy výrobců elektřiny využívajících některé zdroje energie – Článek 8 – Předchozí vnitrostátní opatření – Vnitrostátní příspěvek vypočtený z celkových příjmů výrobců elektřiny vybíraný za účelem financování veřejného subjektu pověřeného zajišťováním finanční stability a bezpečnosti trhu s energií – Opatření nespadající do působnosti nařízení 2022/1854 – Směrnice (EU) 2018/2001 – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Článek 3 odst. 1, 3 a 4 – Nařízení (EU) 2019/943 – Článek 3 písm. a), b), h) a p), jakož i čl. 10 odst. 1, 4 a 5 – Směrnice (EU) 2019/944 – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Článek 5 odst. 1, 3 a 4 – Nařízení (EU) 2021/1119 – Evropský právní rámec pro klima – Články 2 a 4 – Nediskriminace – Přiměřenost – Článek 63 SFEU – Nedostatečná upřesnění – Nepřípustnost – Listina základních práv Evropské unie – Neprovedení unijního práva – Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-327/25.
Danish
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD mod Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2022/1854 – nødindgreb for at imødegå høje energipriser – artikel 6, stk. 1 – loft over de markedsindtægter, som elproducenter opnår ved brug af bestemte energikilder – artikel 8 – tidligere national foranstaltning – nationalt bidrag beregnet på grundlag af elektricitetsproducenternes samlede indtægter, der opkræves med henblik på at finansiere en offentlig enhed, der har til opgave at sikre den finansielle stabilitet og sikkerheden på energimarkedet – foranstaltning, der ikke falder ind under anvendelsesområdet for forordning 2022/1854 – direktiv (EU) 2018/2001 – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – artikel 3, stk. 1, 3 og 4 – forordning (EU) 2019/943 – artikel 3, litra a), b), h) og p), samt artikel 10, stk. 1, 4 og 5 – direktiv (EU) 2019/944 – fælles regler for det indre marked for elektricitet – artikel 5, stk. 1, 3 og 4 – forordning (EU) 2021/1119 – den europæiske klimalov – artikel 2 og 4 – forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet – artikel 63 TEUF – utilstrækkelige præciseringer – afvisning – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ingen gennemførelse af EU-retten – Domstolen ikke kompetent.#Sag C-327/25.
German
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD gegen Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Vorabentscheidungsersuchen der Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Verordnung (EU) 2022/1854 – Notfallmaßnahmen als Reaktion auf die hohen Energiepreise – Art. 6 Abs. 1 – Obergrenze für Markterlöse von Stromerzeugern, die bestimmte Energiequellen nutzen – Art. 8 – Frühere nationale Maßnahme – Nationaler Beitrag, der auf der Grundlage sämtlicher Erlöse der Stromerzeuger berechnet wird und zur Finanzierung einer öffentlichen Einrichtung erhoben wird, die mit der Gewährleistung der finanziellen Stabilität und der Sicherheit des Energiemarkts betraut ist – Maßnahme, die nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung 2022/1854 fällt – Richtlinie (EU) 2018/2001 – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Art. 3 Abs. 1, 3 und 4 – Verordnung (EU) 2019/943 – Art. 3 Buchst. a, b, h und p sowie Art. 10 Abs. 1, 4 und 5 – Richtlinie (EU) 2019/944 – Gemeinsame Regeln für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Art. 5 Abs. 1, 3 und 4 – Verordnung (EU) 2021/1119 – Europäisches Klimagesetz – Art. 2 und 4 – Nichtdiskriminierung – Verhältnismäßigkeit – Art. 63 AEUV – Keine hinreichenden Angaben – Unzulässigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Keine Durchführung des Rechts der Union – Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-327/25.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2026.#„VETS Svoge“ EOOD κατά Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1854 – Παρέμβαση έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών ενέργειας – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Ανώτατο όριο στα αγοραία έσοδα των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν ορισμένες πηγές ενέργειας – Άρθρο 8 – Προγενέστερο εθνικό μέτρο – Εθνική εισφορά υπολογιζόμενη επί του συνόλου των εσόδων των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία εισπράττεται με σκοπό τη χρηματοδότηση δημόσιου φορέα επιφορτισμένου με την εγγύηση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας και της ασφάλειας της αγοράς ενέργειας – Μέτρο που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 2022/1854 – Οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 – Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Άρθρο 3, παράγραφοι 1, 3 και 4 – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/943 – Άρθρο 3, στοιχεία αʹ, βʹ, ηʹ και ιστʹ, και άρθρο 10, παράγραφοι 1, 4 και 5 – Οδηγία (ΕΕ) 2019/944 – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 5, παράγραφοι 1, 3 και 4 – Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 – Ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα – Άρθρα 2 και 4 – Απαγόρευση των διακρίσεων – Αναλογικότητα – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Απαράδεκτο – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-327/25.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de octubre de 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Petición de decisión prejudicial planteada por Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2022/1854 — Intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía — Artículo 6, apartado 1 — Tope de los ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad que utilizan determinadas fuentes de energía — Artículo 8 — Medida nacional anterior — Contribución nacional calculada sobre el total de los ingresos de los productores de electricidad, recaudada con vistas a la financiación de una entidad pública encargada de garantizar la estabilidad financiera y la seguridad del mercado de la energía — Medida no comprendida en el ámbito de aplicación del Reglamento 2022/1854 — Directiva (UE) 2018/2001 — Fomento del uso de la energía procedente de fuentes renovables — Artículo 3, apartados 1, 3 y 4 — Reglamento (UE) 2019/943 — Artículos 3, letras a), b), h) y p), y 10, apartados 1, 4 y 5 — Directiva (UE) 2019/944 — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Artículo 5, apartados 1, 3 y 4 — Reglamento (UE) 2021/1119 — Legislación europea sobre el clima — Artículos 2 y 4 — No discriminación — Proporcionalidad — Artículo 63 TFUE — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Inexistencia de una aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-327/25.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 22.10.2026.#„VETS Svoge“ EOOD versus Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2022/1854 – Kõrgete energiahindadega seotud erakorralised sekkumismeetmed – Artikli 6 lõige 1 – Teatud energiaallikaid kasutavate elektritootjate turutulu ülempiir – Artikkel 8 – Varasem riigisisene meede – Riiklik maks, mis arvutatakse elektritootjate kogutulu põhjal ja mida kogutakse, et rahastada avaliku sektori üksust, mille ülesanne on tagada finantsstabiilsus ja energiaturu turvalisus – Meede, mis ei kuulu määruse 2022/1854 kohaldamisalasse – Direktiiv (EL) 2018/2001 – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Artikli 3 lõiked 1, 3 ja 4 – Määrus (EL) 2019/943 – Artikli 3 punktid a, b, h ja p ning artikli 10 lõiked 1, 4 ja 5 – Direktiiv (EL) 2019/944 – Elektri siseturu ühiseeskirjad – Artikli 5 lõiked 1, 3 ja 4 – Määrus (EL) 2021/1119 – Euroopa kliimamäärus – Artiklid 2 ja 4 – Mittediskrimineerimine – Proportsionaalsus – ELTL artikkel 63 – Piisavate täpsustuste puudumine – Vastuvõetamatus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Liidu õiguse kohaldatavuse puudumine – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-327/25.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 22.10.2026.#„VETS Svoge“ EOOD vastaan Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Asetus (EU) 2022/1854 – Korkeisiin energiahintoihin liittyvät hätätoimenpiteet – 6 artiklan 1 kohta – Tiettyjä energialähteitä käyttävien sähköntuottajien saamien markkinatulojen yläraja – 8 artikla – Aikaisempi kansallinen toimenpide – Kansallinen maksu, joka lasketaan sähköntuottajien kaikkien tulojen perusteella ja joka kannetaan sellaisen julkisen yksikön rahoittamiseksi, joka vastaa sähkömarkkinoiden rahoitusvakauden ja turvallisuuden turvaamisesta – Toimenpide, joka ei kuulu asetuksen 2022/1854 soveltamisalaan – Direktiivi (EU) 2018/2001 – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohta – Asetus (EU) 2019/943 – 3 artiklan a, b, h ja p alakohta sekä 10 artiklan 1, 4 ja 5 kohta – Direktiivi (EU) 2019/944 – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – 5 artiklan 1, 3 ja 4 kohta – Asetus (EU) 2021/1119 – Eurooppalainen ilmastolaki – 2 ja 4 artikla – Syrjimättömyys – Oikeasuhteisuus – SEUT 63 artikla – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Kyse ei ole unionin oikeuden soveltamisesta – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C-327/25.
French
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 octobre 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contre Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2022/1854 – Intervention d’urgence pour faire face aux prix élevés de l’énergie – Article 6, paragraphe 1 – Plafond sur les recettes issues du marché obtenues par les producteurs d’électricité utilisant certaines sources d’énergie – Article 8 – Mesure nationale antérieure – Contribution nationale calculée sur la totalité des recettes des producteurs d’électricité, prélevée en vue de financer une entité publique chargée de garantir la stabilité financière et la sécurité du marché de l’énergie – Mesure ne relevant pas du champ d’application du règlement 2022/1854 – Directive (UE) 2018/2001 – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Article 3, paragraphes 1, 3 et 4 – Règlement (UE) 2019/943 – Article 3, sous a), b), h) et p), ainsi que article 10, paragraphes 1, 4 et 5 – Directive (UE) 2019/944 – Règles communes pour le marché intérieur de l’électricité – Article 5, paragraphes 1, 3 et 4 – Règlement (UE) 2021/1119 – Loi européenne sur le climat – Articles 2 et 4 – Non-discrimination – Proportionnalité – Article 63 TFUE – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Absence de mise en œuvre du droit de l’Union – Incompétence de la Cour.#Affaire C-327/25.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2026 Deireadh Fómhair 22.#„VETS Svoge“ EOOD v Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach don leictreachas – Rialachán (AE) 2022/1854 – Idirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh – Airteagal 6(1) – Caidhp ar ioncam margaidh a fhaigheann táirgeoirí leictreachais a úsáideann foinsí fuinnimh áirithe – Airteagal 8 – Beart náisiúnta roimhe seo – Ranníocaíocht náisiúnta arna ríomh ar ioncaim iomlána na dtáirgeoirí leictreachais, arna dtobhach chun eintiteas poiblí a mhaoiniú atá freagrach as cobhsaíocht airgeadais agus slándáil an mhargaidh fuinnimh a áirithiú – Beart nach dtagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2022/1854 – Treoir (AE) 2018/2001 – Úsáid fuinnimh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn – Airteagal 3(1),(3) agus (4) – Rialachán (AE) 2019/943 – Airteagal 3(a), (b), (h) agus (p), agus Airteagal 10(1), (4) agus (5) – Treoir (AE) 2019/944 – Rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas – Airteagal 5(1), (3) agus (4) – Rialachán (AE) 2021/1119 – An Dlí Aeráide Eorpach – Airteagail 2 agus 4 – Neamh-idirdhealú – Comhréireacht – Airteagal 63 CFAE – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlacthacht – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Easpa cur chun feidhme dhlí an Aontais – Easpa dlínse na Cúirte Breithiúnais.#Cás C-327/25.
Croatian
Presuda Suda (deveto vijeće) 22. listopada 2026.#„VETS Svoge“ EOOD protiv Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Uredba (EU) 2022/1854 – Hitna intervencija za rješavanje pitanja visokih cijena energije – Članak 6. stavak 1. – Gornja granica tržišnih prihoda koje proizvođači električne energije ostvaruju korištenjem određenih izvora energije – Članak 8. – Ranija nacionalna mjera – Nacionalni doprinos izračunan na temelju ukupnih prihoda proizvođača električne energije, nametnut radi financiranja javnog tijela nadležnog za osiguravanje financijske stabilnosti i sigurnosti energetskog tržišta – Mjera koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe 2022/1854 – Direktiva (EU) 2018/2001 – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Članak 3. stavci 1., 3. i 4. – Uredba (EU) 2019/943 – Članak 3. točke (a), (b), (h) i (p) te članak 10. stavci 1., 4. i 5. – Direktiva (EU) 2019/944 – Zajednička pravila za unutarnje tržište električne energije – Članak 5. stavci 1., 3. i 4. – Uredba (EU) 2021/1119 – Europski zakon o klimi – Članci 2. i 4. – Nediskriminacija – Proporcionalnost – Članak 63. UFEU-a – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Nedopuštenost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Neprovođenje prava Unije – Nenadležnost Suda.#Predmet C-327/25.
Hungarian
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2026. október 22.#„VETS Svoge“ EOOD kontra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – (EU) 2022/1854 rendelet – Vészhelyzeti beavatkozás a magas energiaárak kezelése érdekében – A 6. cikk (1) bekezdése – A bizonyos energiaforrásokat felhasználó villamosenergia‑termelők piaci bevételeire vonatkozó felső határ – 8. cikk – Korábbi nemzeti intézkedés – A villamosenergia‑termelők teljes bevétele alapján kiszámított, az energiapiac pénzügyi stabilitásának és biztonságának biztosításáért felelős állami szerv finanszírozása céljából beszedett nemzeti hozzájárulás – A 2022/1854 rendelet hatályán kívül eső intézkedés – (EU) 2018/2001 irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – A 3. cikk (1), (3) és (4) bekezdése – (EU) 2019/943 rendelet – A 3. cikk a), b), h) és p) pontja, valamint a 10. cikk (1), (4) és (5) bekezdése – (EU) 2019/944 irányelv – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – Az 5. cikk (1), (3) és (4) bekezdése – (EU) 2021/1119 rendelet – Európai klímarendelet – 2. és 4. cikk – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – Arányosság – EUMSZ 63. cikk – Kellően részletes ismertetés hiánya – Elfogadhatatlanság – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az uniós jog végrehajtásának hiánya – A Bíróság hatáskörének hiánya.#C-327/25. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contro Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2022/1854 – Intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia – Articolo 6, paragrafo 1 – Tetto sui ricavi di mercato ottenuti dai produttori di energia elettrica che utilizzano determinate fonti di energia – Articolo 8 – Misura nazionale anteriore – Contributo nazionale calcolato sulla totalità dei ricavi dei produttori di energia elettrica, prelevato per finanziare un ente pubblico incaricato di garantire la stabilità finanziaria e la sicurezza del mercato dell’energia – Misura che non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento 2022/1854 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 3, lettere a), b), h) e p), nonché articolo 10, paragrafi 1, 4 e 5 – Direttiva (UE) 2019/944 – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 5, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2021/1119 – Normativa europea sul clima – Articoli 2 e 4 – Non discriminazione – Proporzionalità – Articolo 63 TFUE – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte.#Causa C-327/25.
Lithuanian
2026 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#„VETS Svoge“ EOOD prieš Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2022/1854 – Skubi intervencija, skirta didelėms energijos kainoms mažinti – 6 straipsnio 1 dalis – Elektros energijos, pagamintos iš tam tikrų energijos šaltinių, gamintojų gautų rinkos pajamų viršutinė riba – 8 straipsnis – Ankstesnė nacionalinė priemonė – Nacionalinis įnašas, apskaičiuotas nuo visų elektros energijos gamintojų pajamų ir renkamas siekiant finansuoti viešąjį subjektą, atsakingą už energijos rinkos finansinio stabilumo ir saugumo užtikrinimą – Priemonė, nepatenkanti į Reglamento 2022/1854 taikymo sritį – Direktyva (ES) 2018/2001 – Iš atsinaujinančių išteklių gaminamos energijos naudojimo skatinimas – 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys – Reglamentas (ES) 2019/943 – 3 straipsnio a, b, h ir p punktai bei 10 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys – Direktyva (ES) 2019/944 – Elektros energijos vidaus rinkos bendrosios taisyklės – 5 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys – Reglamentas (ES) 2021/1119 – Europos klimato teisės aktas – 2 ir 4 straipsniai – Nediskriminavimas – Proporcingumas – SESV 63 straipsnis – Nepakankamas tikslumas – Nepriimtinumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas – Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-327/25.
Latvian
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2026. gada 22. oktobris.#„VETS Svoge“ EOOD pret Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Regula (ES) 2022/1854 – Ārkārtas intervence augsto enerģijas cenu problēmas risināšanai – 6. panta 1. punkts – Elektroenerģijas ražotāju, kas izmanto konkrētus energoresursus, gūto tirgus ieņēmumu griesti – 8. pants – Agrāks valsts pasākums – Valsts iemaksa, kas aprēķināta, pamatojoties uz elektroenerģijas ražotāju kopējiem ieņēmumiem, un iekasēta, lai finansētu valsts iestādi, kuras uzdevums ir nodrošināt enerģētikas tirgus finanšu stabilitāti un drošību – Pasākums, kuram nav piemērojama Regula Nr. 2022/1854 – Direktīva (ES) 2018/2001 – No atjaunīgiem energoresursiem ražotas enerģijas izmantošanas veicināšana – 3. panta 1., 3. un 4. punkts – Regula (ES) 2019/943 – 3. panta a), b), h) un p) punkts, kā arī 10. panta 1., 4. un 5. punkts – Direktīva (ES) 2019/944 – Kopīgi noteikumi attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu – 5. panta 1., 3. un 4. punkts – Regula (ES) 2021/1119 – Eiropas Klimata akts – 2. un 4. pants – Diskriminācijas aizliegums – Samērīgums – LESD 63. pants – Pietiekamu precizējumu neesība – Nepieņemamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Savienības tiesību īstenošanas neesība – Tiesas kompetences neesība.#Lieta C-327/25.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2026.#„VETS Svoge“ EOOD vs Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2022/1854 – Intervent ta’ emerġenza biex jilqa’ għall-prezzijiet għoljin tal-enerġija – Artikolu 6(1) – Limitu massimu fuq id-dħul miksub mis-suq imwettaq mill-produtturi tal-elettriku li jużaw ċerti sorsi ta’ enerġija – Artikolu 8 – Miżura preċedenti nazzjonali – Kontribuzzjoni nazzjonali kkalkolata fuq id-dħul kollu tal-produtturi tal-elettriku, miġbur sabiex tiġi ffinanzjata entità pubblika inkarigata li tiżgura l-istabbiltà finanzjarja u s-sigurtà tas-suq tal-enerġija – Miżura li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament 2022/1854 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 3(1), (3) u (4) – Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 3(a), (b), (h) u (p), kif ukoll Artikolu 10(1), (4) u (5) – Direttiva (UE) 2019/944 – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Artikolu 5(1), (3) u (4) – Regolament (UE) 2021/1119 – Liġi Ewropea dwar il-Klima – Artikoli 2 u 4 – Nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Artikolu 63 TFUE – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġuriżdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-327/25.
Dutch
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD tegen Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Verzoek van Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2022/1854 – Noodinterventie in verband met de hoge energieprijzen – Artikel 6, lid 1 – Plafond op de marktinkomsten van elektriciteitsproducenten die bepaalde energiebronnen gebruiken – Artikel 8 – Voorafgaande nationale maatregel – Nationale bijdrage die wordt berekend over de totaliteit van de inkomsten van elektriciteitsproducenten en wordt geïnd ter financiering van een overheidsinstantie die is belast met het waarborgen van de financiële stabiliteit en de veiligheid van de energiemarkt – Maatregel die buiten de werkingssfeer van verordening 2022/1854 valt – Richtlijn (EU) 2018/2001 – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Artikel 3, leden 1, 3 en 4 – Verordening (EU) 2019/943 – Artikel 3, onder a), b), h) en p), en artikel 10, leden 1, 4 en 5 – Richtlijn (EU) 2019/944 – Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit – Artikel 5, leden 1, 3 en 4 – Verordening (EU) 2021/1119 – Europese klimaatwet – Artikelen 2 en 4 – Non-discriminatie – Evenredigheid – Artikel 63 VWEU – Ontoereikende gegevens – Niet-ontvankelijkheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Geen tenuitvoerbrenging van het Unierecht – Onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-327/25.
Polish
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 października 2026 r.#„VETS Svoge“ EOOD przeciwko Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven administrativen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie (UE) 2022/1854 – Interwencja w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii – Artykuł 6 ust. 1 – Pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej wykorzystujących niektóre źródła energii – Artykuł 8 – Wcześniejszy środek krajowy – Składka krajowa obliczona na podstawie całości dochodów producentów energii elektrycznej, pobierana w celu finansowania podmiotu publicznego odpowiedzialnego za zapewnienie stabilności finansowej i bezpieczeństwa rynku energii – Środek niewchodzący w zakres stosowania rozporządzenia 2022/1854 – Dyrektywa (UE) 2018/2001 – Promowanie stosowania energii ze źródeł odnawialnych – Artykuł 3 ust. 1, 3 i 4 – Rozporządzenie (UE) 2019/943 – Artykuł 3 lit. a), b), h) i p) oraz art. 10 ust. 1, 4 i 5 – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Artykuł 5 ust. 1, 3 i 4 – Rozporządzenie (UE) 2021/1119 – Europejskie prawo o klimacie – Artykuły 2 i 4 – Niedyskryminacja – Proporcjonalność – Artykuł 63 TFUE – Brak dostatecznych wyjaśnień – Niedopuszczalność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Niewprowadzenie w życie prawa Unii – Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-327/25.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 22 de outubro de 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Regulamento (UE) 2022/1854 — Intervenção de emergência para fazer face aos elevados preços da energia — Artigo 6.°, n.° 1 — Limite máximo para as receitas de mercado obtidas pelos produtores de eletricidade que utilizam determinadas fontes de energia — Artigo 8.° — Medida nacional anterior — Contribuição nacional calculada sobre a receita total dos produtores de eletricidade, cobrada para financiar uma entidade pública encarregada de garantir a estabilidade financeira e a segurança do mercado da energia — Medida que não se insere no âmbito de aplicação do Regulamento 2022/1854 — Diretiva (UE) 2018/2001 — Promoção da utilização da energia produzida a partir de fontes renováveis — Artigo 3.°, n.os 1, 3 e 4 — Regulamento (UE) 2019/943 — Artigo 3.°, alíneas a), b), h) e p), e artigo 10.°, n.os 1, 4 e 5 — Diretiva (UE) 2019/944 — Regras comuns para o mercado interno da eletricidade — Artigo 5.°, n.os 1, 3 e 4 — Regulamento (UE) 2021/1119 — Lei europeia em matéria de clima — Artigos 2.° e 4.° — Não discriminação — Proporcionalidade — Artigo 63.° TFUE — Falta de precisões suficientes — Inadmissibilidade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Não aplicação do direito da União — Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C-327/25.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2026.#„VETS Svoge“ EOOD împotriva Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Cererea de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Regulamentul (UE) 2022/1854 – Intervenție de urgență pentru abordarea problemei prețurilor ridicate la energie – Articolul 6 alineatul (1) – Plafon pe veniturile de pe piață obținute de producătorii de energie electrică care utilizează anumite surse de energie – Articolul 8 – Măsură națională anterioară – Contribuție națională calculată pe totalitatea veniturilor producătorilor de energie electrică, prelevată în vederea finanțării unei entități publice însărcinate cu garantarea stabilității financiare și a securității pieței energiei – Măsură care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului 2022/1854 – Directiva (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (4) – Regulamentul (UE) 2019/943 – Articolul 3 literele (a), (b), (h) și (p), precum și articolul 10 alineatele (1), (4) și (5) – Directiva (UE) 2019/944 – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Articolul 5 alineatele (1), (3) și (4) – Regulamentul (UE) 2021/1119 – Legea europeană a climei – Articolele 2 și 4 – Nediscriminare – Proporționalitate – Articolul 63 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetența Curții.#Cauza C-327/25.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. októbra 2026.#„VETS Svoge“ EOODproti. Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergijnata sistema“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie (EÚ) 2022/1854 – Núdzový zásah s cieľom riešiť vysoké ceny energie – Článok 6 ods. 1 – Strop trhových príjmov získaných výrobcami elektriny využívajúcimi určité zdroje energie – Článok 8 – Skoršie vnútroštátne opatrenie – Vnútroštátny príspevok vypočítaný zo všetkých príjmov výrobcov elektriny, vyberaný na financovanie verejného subjektu povereného zabezpečením finančnej stability a bezpečnosti trhu s energiou – Opatrenie, ktoré nepatrí do pôsobnosti nariadenia 2022/1854 – Smernica (EÚ) 2018/2001 – Podpora používania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Článok 3 ods. 1, 3 a 4 – Nariadenie (EÚ) 2019/943 – Článok 3 písm. a), b), h) a p), ako aj článok 10 ods. 1, 4 a 5 – Smernica (EÚ) 2019/944 – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrickou energiou – Článok 5 ods. 1, 3 a 4 – Nariadenie (EÚ) 2021/1119 – Európsky právny predpis v oblasti klímy – Články 2 a 4 – Nediskriminácia – Proporcionalita – Článok 63 ZFEÚ – Absencia dostatočných spresnení – Neprípustnosť – Charta základných práv Európskej únie – Absencia vykonávania práva Únie – Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-327/25.
Slovenian
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. oktobra 2026.#„VETS Svoge“ EOOD proti Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Uredba (EU) 2022/1854 – Nujno posredovanje za obravnavo visokih cen energije – Člen 6(1) – Zgornja meja tržnih prihodkov proizvajalcev električne energije, ki uporabljajo nekatere vire energije – Člen 8 – Prejšnji nacionalni ukrep – Nacionalni prispevek, ki se izračuna na podlagi vseh prihodkov proizvajalcev električne energije in ki se pobira za financiranje javnega subjekta, katerega naloga je zagotoviti finančno stabilnost in varnost energetskega trga – Ukrep, ki ne spada na področje uporabe Uredbe 2022/1854 – Direktiva (EU) 2018/2001 – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Člen 3(1), (3) in (4) – Uredba (EU) 2019/943 – Člen 3(a), (b), (h) in (p) ter člen 10(1), (4) in (5) – Direktiva (EU) 2019/944 – Skupna pravila notranjega trga električne energije – Člen 5(1), (3) in (4) – Uredba (EU) 2021/1119 – Evropska podnebna pravila – Člena 2 in 4 – Nediskriminacija – Sorazmernost – Člen 63 PDEU – Neobstoj zadostnih pojasnil – Nedopustnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Neobstoj izvajanja prava Unije – Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-327/25.
Swedish
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD mot Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Förordning (EU) 2022/1854 – Krisintervention för att komma till rätta med höga energipriser – Artikel 6.1 – Tak för marknadsintäkter för elproducenter som använder vissa energikällor – Artikel 8 – Tidigare nationell åtgärd – Nationell avgift som beräknas på grundval av elproducenternas totala intäkter och som tas ut för att finansiera ett offentligt organ med ansvar för att säkerställa finansiell stabilitet och säkerhet på energimarknaden – Åtgärd som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning 2022/1854 – Direktiv (EU) 2018/2001 – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Artikel 3.1, 3.3 och 3.4 – Förordning (EU) 2019/943 – Artikel 3 a, b, h och p samt artikel 10.1, 10.4 och 10.5 – Direktiv (EU) 2019/944 – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Artikel 5.1, 5.3 och 5.4 – Förordning (EU) 2021/1119 – Europeisk klimatlag – Artiklarna 2 och 4 – Icke-diskriminering – Proportionalitet – Artikel 63 FEUF – Tillräckliga uppgifter saknas – Fråga som inte kan upptas till sakprövning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Ej fråga om tillämpning av unionsrätten – Domstolen saknar behörighet.#Mål C-327/25.
Records
Official record CELEX 62025CJ0327 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2026. Status: decided.
Timeline
22 October 2026
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contro Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2022/1854 – Intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia – Articolo 6, paragrafo 1 – Tetto sui ricavi di mercato ottenuti dai produttori di energia elettrica che utilizzano determinate fonti di energia – Articolo 8 – Misura nazionale anteriore – Contributo nazionale calcolato sulla totalità dei ricavi dei produttori di energia elettrica, prelevato per finanziare un ente pubblico incaricato di garantire la stabilità finanziaria e la sicurezza del mercato dell’energia – Misura che non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento 2022/1854 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 3, lettere a), b), h) e p), nonché articolo 10, paragrafi 1, 4 e 5 – Direttiva (UE) 2019/944 – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 5, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2021/1119 – Normativa europea sul clima – Articoli 2 e 4 – Non discriminazione – Proporzionalità – Articolo 63 TFUE – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte.#Causa C-327/25.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contro Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2022/1854 – Intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia – Articolo 6, paragrafo 1 – Tetto sui ricavi di mercato ottenuti dai produttori di energia elettrica che utilizzano determinate fonti di energia – Articolo 8 – Misura nazionale anteriore – Contributo nazionale calcolato sulla totalità dei ricavi dei produttori di energia elettrica, prelevato per finanziare un ente pubblico incaricato di garantire la stabilità finanziaria e la sicurezza del mercato dell’energia – Misura che non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento 2022/1854 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 3, lettere a), b), h) e p), nonché articolo 10, paragrafi 1, 4 e 5 – Direttiva (UE) 2019/944 – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 5, paragrafi 1, 3 e 4 – Regolamento (UE) 2021/1119 – Normativa europea sul clima – Articoli 2 e 4 – Non discriminazione – Proporzionalità – Articolo 63 TFUE – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte.#Causa C-327/25.
judgment · IT · 22 October 2026
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. oktobra 2026.#„VETS Svoge“ EOOD proti Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Uredba (EU) 2022/1854 – Nujno posredovanje za obravnavo visokih cen energije – Člen 6(1) – Zgornja meja tržnih prihodkov proizvajalcev električne energije, ki uporabljajo nekatere vire energije – Člen 8 – Prejšnji nacionalni ukrep – Nacionalni prispevek, ki se izračuna na podlagi vseh prihodkov proizvajalcev električne energije in ki se pobira za financiranje javnega subjekta, katerega naloga je zagotoviti finančno stabilnost in varnost energetskega trga – Ukrep, ki ne spada na področje uporabe Uredbe 2022/1854 – Direktiva (EU) 2018/2001 – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Člen 3(1), (3) in (4) – Uredba (EU) 2019/943 – Člen 3(a), (b), (h) in (p) ter člen 10(1), (4) in (5) – Direktiva (EU) 2019/944 – Skupna pravila notranjega trga električne energije – Člen 5(1), (3) in (4) – Uredba (EU) 2021/1119 – Evropska podnebna pravila – Člena 2 in 4 – Nediskriminacija – Sorazmernost – Člen 63 PDEU – Neobstoj zadostnih pojasnil – Nedopustnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Neobstoj izvajanja prava Unije – Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-327/25.
judgment · SL · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 22.10.2026.#„VETS Svoge“ EOOD vastaan Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Asetus (EU) 2022/1854 – Korkeisiin energiahintoihin liittyvät hätätoimenpiteet – 6 artiklan 1 kohta – Tiettyjä energialähteitä käyttävien sähköntuottajien saamien markkinatulojen yläraja – 8 artikla – Aikaisempi kansallinen toimenpide – Kansallinen maksu, joka lasketaan sähköntuottajien kaikkien tulojen perusteella ja joka kannetaan sellaisen julkisen yksikön rahoittamiseksi, joka vastaa sähkömarkkinoiden rahoitusvakauden ja turvallisuuden turvaamisesta – Toimenpide, joka ei kuulu asetuksen 2022/1854 soveltamisalaan – Direktiivi (EU) 2018/2001 – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohta – Asetus (EU) 2019/943 – 3 artiklan a, b, h ja p alakohta sekä 10 artiklan 1, 4 ja 5 kohta – Direktiivi (EU) 2019/944 – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – 5 artiklan 1, 3 ja 4 kohta – Asetus (EU) 2021/1119 – Eurooppalainen ilmastolaki – 2 ja 4 artikla – Syrjimättömyys – Oikeasuhteisuus – SEUT 63 artikla – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Kyse ei ole unionin oikeuden soveltamisesta – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C-327/25.
judgment · FI · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD mod Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2022/1854 – nødindgreb for at imødegå høje energipriser – artikel 6, stk. 1 – loft over de markedsindtægter, som elproducenter opnår ved brug af bestemte energikilder – artikel 8 – tidligere national foranstaltning – nationalt bidrag beregnet på grundlag af elektricitetsproducenternes samlede indtægter, der opkræves med henblik på at finansiere en offentlig enhed, der har til opgave at sikre den finansielle stabilitet og sikkerheden på energimarkedet – foranstaltning, der ikke falder ind under anvendelsesområdet for forordning 2022/1854 – direktiv (EU) 2018/2001 – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – artikel 3, stk. 1, 3 og 4 – forordning (EU) 2019/943 – artikel 3, litra a), b), h) og p), samt artikel 10, stk. 1, 4 og 5 – direktiv (EU) 2019/944 – fælles regler for det indre marked for elektricitet – artikel 5, stk. 1, 3 og 4 – forordning (EU) 2021/1119 – den europæiske klimalov – artikel 2 og 4 – forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet – artikel 63 TEUF – utilstrækkelige præciseringer – afvisning – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ingen gennemførelse af EU-retten – Domstolen ikke kompetent.#Sag C-327/25.
judgment · DA · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2026. gada 22. oktobris.#„VETS Svoge“ EOOD pret Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Regula (ES) 2022/1854 – Ārkārtas intervence augsto enerģijas cenu problēmas risināšanai – 6. panta 1. punkts – Elektroenerģijas ražotāju, kas izmanto konkrētus energoresursus, gūto tirgus ieņēmumu griesti – 8. pants – Agrāks valsts pasākums – Valsts iemaksa, kas aprēķināta, pamatojoties uz elektroenerģijas ražotāju kopējiem ieņēmumiem, un iekasēta, lai finansētu valsts iestādi, kuras uzdevums ir nodrošināt enerģētikas tirgus finanšu stabilitāti un drošību – Pasākums, kuram nav piemērojama Regula Nr. 2022/1854 – Direktīva (ES) 2018/2001 – No atjaunīgiem energoresursiem ražotas enerģijas izmantošanas veicināšana – 3. panta 1., 3. un 4. punkts – Regula (ES) 2019/943 – 3. panta a), b), h) un p) punkts, kā arī 10. panta 1., 4. un 5. punkts – Direktīva (ES) 2019/944 – Kopīgi noteikumi attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu – 5. panta 1., 3. un 4. punkts – Regula (ES) 2021/1119 – Eiropas Klimata akts – 2. un 4. pants – Diskriminācijas aizliegums – Samērīgums – LESD 63. pants – Pietiekamu precizējumu neesība – Nepieņemamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Savienības tiesību īstenošanas neesība – Tiesas kompetences neesība.#Lieta C-327/25.
judgment · LV · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2026. október 22.#„VETS Svoge“ EOOD kontra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – (EU) 2022/1854 rendelet – Vészhelyzeti beavatkozás a magas energiaárak kezelése érdekében – A 6. cikk (1) bekezdése – A bizonyos energiaforrásokat felhasználó villamosenergia‑termelők piaci bevételeire vonatkozó felső határ – 8. cikk – Korábbi nemzeti intézkedés – A villamosenergia‑termelők teljes bevétele alapján kiszámított, az energiapiac pénzügyi stabilitásának és biztonságának biztosításáért felelős állami szerv finanszírozása céljából beszedett nemzeti hozzájárulás – A 2022/1854 rendelet hatályán kívül eső intézkedés – (EU) 2018/2001 irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – A 3. cikk (1), (3) és (4) bekezdése – (EU) 2019/943 rendelet – A 3. cikk a), b), h) és p) pontja, valamint a 10. cikk (1), (4) és (5) bekezdése – (EU) 2019/944 irányelv – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – Az 5. cikk (1), (3) és (4) bekezdése – (EU) 2021/1119 rendelet – Európai klímarendelet – 2. és 4. cikk – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – Arányosság – EUMSZ 63. cikk – Kellően részletes ismertetés hiánya – Elfogadhatatlanság – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az uniós jog végrehajtásának hiánya – A Bíróság hatáskörének hiánya.#C-327/25. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. októbra 2026.#„VETS Svoge“ EOODproti. Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergijnata sistema“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie (EÚ) 2022/1854 – Núdzový zásah s cieľom riešiť vysoké ceny energie – Článok 6 ods. 1 – Strop trhových príjmov získaných výrobcami elektriny využívajúcimi určité zdroje energie – Článok 8 – Skoršie vnútroštátne opatrenie – Vnútroštátny príspevok vypočítaný zo všetkých príjmov výrobcov elektriny, vyberaný na financovanie verejného subjektu povereného zabezpečením finančnej stability a bezpečnosti trhu s energiou – Opatrenie, ktoré nepatrí do pôsobnosti nariadenia 2022/1854 – Smernica (EÚ) 2018/2001 – Podpora používania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Článok 3 ods. 1, 3 a 4 – Nariadenie (EÚ) 2019/943 – Článok 3 písm. a), b), h) a p), ako aj článok 10 ods. 1, 4 a 5 – Smernica (EÚ) 2019/944 – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrickou energiou – Článok 5 ods. 1, 3 a 4 – Nariadenie (EÚ) 2021/1119 – Európsky právny predpis v oblasti klímy – Články 2 a 4 – Nediskriminácia – Proporcionalita – Článok 63 ZFEÚ – Absencia dostatočných spresnení – Neprípustnosť – Charta základných práv Európskej únie – Absencia vykonávania práva Únie – Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-327/25.
judgment · SK · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD tegen Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Verzoek van Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2022/1854 – Noodinterventie in verband met de hoge energieprijzen – Artikel 6, lid 1 – Plafond op de marktinkomsten van elektriciteitsproducenten die bepaalde energiebronnen gebruiken – Artikel 8 – Voorafgaande nationale maatregel – Nationale bijdrage die wordt berekend over de totaliteit van de inkomsten van elektriciteitsproducenten en wordt geïnd ter financiering van een overheidsinstantie die is belast met het waarborgen van de financiële stabiliteit en de veiligheid van de energiemarkt – Maatregel die buiten de werkingssfeer van verordening 2022/1854 valt – Richtlijn (EU) 2018/2001 – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Artikel 3, leden 1, 3 en 4 – Verordening (EU) 2019/943 – Artikel 3, onder a), b), h) en p), en artikel 10, leden 1, 4 en 5 – Richtlijn (EU) 2019/944 – Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit – Artikel 5, leden 1, 3 en 4 – Verordening (EU) 2021/1119 – Europese klimaatwet – Artikelen 2 en 4 – Non-discriminatie – Evenredigheid – Artikel 63 VWEU – Ontoereikende gegevens – Niet-ontvankelijkheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Geen tenuitvoerbrenging van het Unierecht – Onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-327/25.
judgment · NL · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 22 de outubro de 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Regulamento (UE) 2022/1854 — Intervenção de emergência para fazer face aos elevados preços da energia — Artigo 6.°, n.° 1 — Limite máximo para as receitas de mercado obtidas pelos produtores de eletricidade que utilizam determinadas fontes de energia — Artigo 8.° — Medida nacional anterior — Contribuição nacional calculada sobre a receita total dos produtores de eletricidade, cobrada para financiar uma entidade pública encarregada de garantir a estabilidade financeira e a segurança do mercado da energia — Medida que não se insere no âmbito de aplicação do Regulamento 2022/1854 — Diretiva (UE) 2018/2001 — Promoção da utilização da energia produzida a partir de fontes renováveis — Artigo 3.°, n.os 1, 3 e 4 — Regulamento (UE) 2019/943 — Artigo 3.°, alíneas a), b), h) e p), e artigo 10.°, n.os 1, 4 e 5 — Diretiva (UE) 2019/944 — Regras comuns para o mercado interno da eletricidade — Artigo 5.°, n.os 1, 3 e 4 — Regulamento (UE) 2021/1119 — Lei europeia em matéria de clima — Artigos 2.° e 4.° — Não discriminação — Proporcionalidade — Artigo 63.° TFUE — Falta de precisões suficientes — Inadmissibilidade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Não aplicação do direito da União — Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C-327/25.
judgment · PT · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. října 2026.#„VETS Svoge“ EOOD v. Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení (EU) 2022/1854 – Intervence v mimořádné situaci s cílem řešit vysoké ceny energie – Článek 6 odst. 1 – Strop pro tržní příjmy výrobců elektřiny využívajících některé zdroje energie – Článek 8 – Předchozí vnitrostátní opatření – Vnitrostátní příspěvek vypočtený z celkových příjmů výrobců elektřiny vybíraný za účelem financování veřejného subjektu pověřeného zajišťováním finanční stability a bezpečnosti trhu s energií – Opatření nespadající do působnosti nařízení 2022/1854 – Směrnice (EU) 2018/2001 – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Článek 3 odst. 1, 3 a 4 – Nařízení (EU) 2019/943 – Článek 3 písm. a), b), h) a p), jakož i čl. 10 odst. 1, 4 a 5 – Směrnice (EU) 2019/944 – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Článek 5 odst. 1, 3 a 4 – Nařízení (EU) 2021/1119 – Evropský právní rámec pro klima – Články 2 a 4 – Nediskriminace – Přiměřenost – Článek 63 SFEU – Nedostatečná upřesnění – Nepřípustnost – Listina základních práv Evropské unie – Neprovedení unijního práva – Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-327/25.
judgment · CS · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2026.#„VETS Svoge“ EOOD κατά Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1854 – Παρέμβαση έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών ενέργειας – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Ανώτατο όριο στα αγοραία έσοδα των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν ορισμένες πηγές ενέργειας – Άρθρο 8 – Προγενέστερο εθνικό μέτρο – Εθνική εισφορά υπολογιζόμενη επί του συνόλου των εσόδων των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία εισπράττεται με σκοπό τη χρηματοδότηση δημόσιου φορέα επιφορτισμένου με την εγγύηση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας και της ασφάλειας της αγοράς ενέργειας – Μέτρο που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 2022/1854 – Οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 – Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Άρθρο 3, παράγραφοι 1, 3 και 4 – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/943 – Άρθρο 3, στοιχεία αʹ, βʹ, ηʹ και ιστʹ, και άρθρο 10, παράγραφοι 1, 4 και 5 – Οδηγία (ΕΕ) 2019/944 – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 5, παράγραφοι 1, 3 και 4 – Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 – Ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα – Άρθρα 2 και 4 – Απαγόρευση των διακρίσεων – Αναλογικότητα – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Απαράδεκτο – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-327/25.
judgment · EL · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de octubre de 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contra Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Petición de decisión prejudicial planteada por Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2022/1854 — Intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía — Artículo 6, apartado 1 — Tope de los ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad que utilizan determinadas fuentes de energía — Artículo 8 — Medida nacional anterior — Contribución nacional calculada sobre el total de los ingresos de los productores de electricidad, recaudada con vistas a la financiación de una entidad pública encargada de garantizar la estabilidad financiera y la seguridad del mercado de la energía — Medida no comprendida en el ámbito de aplicación del Reglamento 2022/1854 — Directiva (UE) 2018/2001 — Fomento del uso de la energía procedente de fuentes renovables — Artículo 3, apartados 1, 3 y 4 — Reglamento (UE) 2019/943 — Artículos 3, letras a), b), h) y p), y 10, apartados 1, 4 y 5 — Directiva (UE) 2019/944 — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Artículo 5, apartados 1, 3 y 4 — Reglamento (UE) 2021/1119 — Legislación europea sobre el clima — Artículos 2 y 4 — No discriminación — Proporcionalidad — Artículo 63 TFUE — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Inexistencia de una aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-327/25.
judgment · ES · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD gegen Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Vorabentscheidungsersuchen der Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Verordnung (EU) 2022/1854 – Notfallmaßnahmen als Reaktion auf die hohen Energiepreise – Art. 6 Abs. 1 – Obergrenze für Markterlöse von Stromerzeugern, die bestimmte Energiequellen nutzen – Art. 8 – Frühere nationale Maßnahme – Nationaler Beitrag, der auf der Grundlage sämtlicher Erlöse der Stromerzeuger berechnet wird und zur Finanzierung einer öffentlichen Einrichtung erhoben wird, die mit der Gewährleistung der finanziellen Stabilität und der Sicherheit des Energiemarkts betraut ist – Maßnahme, die nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung 2022/1854 fällt – Richtlinie (EU) 2018/2001 – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Art. 3 Abs. 1, 3 und 4 – Verordnung (EU) 2019/943 – Art. 3 Buchst. a, b, h und p sowie Art. 10 Abs. 1, 4 und 5 – Richtlinie (EU) 2019/944 – Gemeinsame Regeln für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Art. 5 Abs. 1, 3 und 4 – Verordnung (EU) 2021/1119 – Europäisches Klimagesetz – Art. 2 und 4 – Nichtdiskriminierung – Verhältnismäßigkeit – Art. 63 AEUV – Keine hinreichenden Angaben – Unzulässigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Keine Durchführung des Rechts der Union – Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-327/25.
judgment · DE · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2026 Deireadh Fómhair 22.#„VETS Svoge“ EOOD v Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach don leictreachas – Rialachán (AE) 2022/1854 – Idirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh – Airteagal 6(1) – Caidhp ar ioncam margaidh a fhaigheann táirgeoirí leictreachais a úsáideann foinsí fuinnimh áirithe – Airteagal 8 – Beart náisiúnta roimhe seo – Ranníocaíocht náisiúnta arna ríomh ar ioncaim iomlána na dtáirgeoirí leictreachais, arna dtobhach chun eintiteas poiblí a mhaoiniú atá freagrach as cobhsaíocht airgeadais agus slándáil an mhargaidh fuinnimh a áirithiú – Beart nach dtagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2022/1854 – Treoir (AE) 2018/2001 – Úsáid fuinnimh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn – Airteagal 3(1),(3) agus (4) – Rialachán (AE) 2019/943 – Airteagal 3(a), (b), (h) agus (p), agus Airteagal 10(1), (4) agus (5) – Treoir (AE) 2019/944 – Rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas – Airteagal 5(1), (3) agus (4) – Rialachán (AE) 2021/1119 – An Dlí Aeráide Eorpach – Airteagail 2 agus 4 – Neamh-idirdhealú – Comhréireacht – Airteagal 63 CFAE – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlacthacht – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Easpa cur chun feidhme dhlí an Aontais – Easpa dlínse na Cúirte Breithiúnais.#Cás C-327/25.
judgment · GA · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 22.10.2026.#„VETS Svoge“ EOOD versus Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2022/1854 – Kõrgete energiahindadega seotud erakorralised sekkumismeetmed – Artikli 6 lõige 1 – Teatud energiaallikaid kasutavate elektritootjate turutulu ülempiir – Artikkel 8 – Varasem riigisisene meede – Riiklik maks, mis arvutatakse elektritootjate kogutulu põhjal ja mida kogutakse, et rahastada avaliku sektori üksust, mille ülesanne on tagada finantsstabiilsus ja energiaturu turvalisus – Meede, mis ei kuulu määruse 2022/1854 kohaldamisalasse – Direktiiv (EL) 2018/2001 – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Artikli 3 lõiked 1, 3 ja 4 – Määrus (EL) 2019/943 – Artikli 3 punktid a, b, h ja p ning artikli 10 lõiked 1, 4 ja 5 – Direktiiv (EL) 2019/944 – Elektri siseturu ühiseeskirjad – Artikli 5 lõiked 1, 3 ja 4 – Määrus (EL) 2021/1119 – Euroopa kliimamäärus – Artiklid 2 ja 4 – Mittediskrimineerimine – Proportsionaalsus – ELTL artikkel 63 – Piisavate täpsustuste puudumine – Vastuvõetamatus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Liidu õiguse kohaldatavuse puudumine – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-327/25.
judgment · ET · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (deveto vijeće) 22. listopada 2026.#„VETS Svoge“ EOOD protiv Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Uredba (EU) 2022/1854 – Hitna intervencija za rješavanje pitanja visokih cijena energije – Članak 6. stavak 1. – Gornja granica tržišnih prihoda koje proizvođači električne energije ostvaruju korištenjem određenih izvora energije – Članak 8. – Ranija nacionalna mjera – Nacionalni doprinos izračunan na temelju ukupnih prihoda proizvođača električne energije, nametnut radi financiranja javnog tijela nadležnog za osiguravanje financijske stabilnosti i sigurnosti energetskog tržišta – Mjera koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe 2022/1854 – Direktiva (EU) 2018/2001 – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Članak 3. stavci 1., 3. i 4. – Uredba (EU) 2019/943 – Članak 3. točke (a), (b), (h) i (p) te članak 10. stavci 1., 4. i 5. – Direktiva (EU) 2019/944 – Zajednička pravila za unutarnje tržište električne energije – Članak 5. stavci 1., 3. i 4. – Uredba (EU) 2021/1119 – Europski zakon o klimi – Članci 2. i 4. – Nediskriminacija – Proporcionalnost – Članak 63. UFEU-a – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Nedopuštenost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Neprovođenje prava Unije – Nenadležnost Suda.#Predmet C-327/25.
judgment · HR · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2026.#„VETS Svoge“ EOOD vs Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2022/1854 – Intervent ta’ emerġenza biex jilqa’ għall-prezzijiet għoljin tal-enerġija – Artikolu 6(1) – Limitu massimu fuq id-dħul miksub mis-suq imwettaq mill-produtturi tal-elettriku li jużaw ċerti sorsi ta’ enerġija – Artikolu 8 – Miżura preċedenti nazzjonali – Kontribuzzjoni nazzjonali kkalkolata fuq id-dħul kollu tal-produtturi tal-elettriku, miġbur sabiex tiġi ffinanzjata entità pubblika inkarigata li tiżgura l-istabbiltà finanzjarja u s-sigurtà tas-suq tal-enerġija – Miżura li ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament 2022/1854 – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Artikolu 3(1), (3) u (4) – Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 3(a), (b), (h) u (p), kif ukoll Artikolu 10(1), (4) u (5) – Direttiva (UE) 2019/944 – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Artikolu 5(1), (3) u (4) – Regolament (UE) 2021/1119 – Liġi Ewropea dwar il-Klima – Artikoli 2 u 4 – Nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Artikolu 63 TFUE – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġuriżdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-327/25.
judgment · MT · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#„VETS Svoge“ EOOD prieš Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2022/1854 – Skubi intervencija, skirta didelėms energijos kainoms mažinti – 6 straipsnio 1 dalis – Elektros energijos, pagamintos iš tam tikrų energijos šaltinių, gamintojų gautų rinkos pajamų viršutinė riba – 8 straipsnis – Ankstesnė nacionalinė priemonė – Nacionalinis įnašas, apskaičiuotas nuo visų elektros energijos gamintojų pajamų ir renkamas siekiant finansuoti viešąjį subjektą, atsakingą už energijos rinkos finansinio stabilumo ir saugumo užtikrinimą – Priemonė, nepatenkanti į Reglamento 2022/1854 taikymo sritį – Direktyva (ES) 2018/2001 – Iš atsinaujinančių išteklių gaminamos energijos naudojimo skatinimas – 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys – Reglamentas (ES) 2019/943 – 3 straipsnio a, b, h ir p punktai bei 10 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys – Direktyva (ES) 2019/944 – Elektros energijos vidaus rinkos bendrosios taisyklės – 5 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys – Reglamentas (ES) 2021/1119 – Europos klimato teisės aktas – 2 ir 4 straipsniai – Nediskriminavimas – Proporcingumas – SESV 63 straipsnis – Nepakankamas tikslumas – Nepriimtinumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas – Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-327/25.
judgment · LT · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 oktober 2026.#„VETS Svoge“ EOOD mot Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Förordning (EU) 2022/1854 – Krisintervention för att komma till rätta med höga energipriser – Artikel 6.1 – Tak för marknadsintäkter för elproducenter som använder vissa energikällor – Artikel 8 – Tidigare nationell åtgärd – Nationell avgift som beräknas på grundval av elproducenternas totala intäkter och som tas ut för att finansiera ett offentligt organ med ansvar för att säkerställa finansiell stabilitet och säkerhet på energimarknaden – Åtgärd som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning 2022/1854 – Direktiv (EU) 2018/2001 – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Artikel 3.1, 3.3 och 3.4 – Förordning (EU) 2019/943 – Artikel 3 a, b, h och p samt artikel 10.1, 10.4 och 10.5 – Direktiv (EU) 2019/944 – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Artikel 5.1, 5.3 och 5.4 – Förordning (EU) 2021/1119 – Europeisk klimatlag – Artiklarna 2 och 4 – Icke-diskriminering – Proportionalitet – Artikel 63 FEUF – Tillräckliga uppgifter saknas – Fråga som inte kan upptas till sakprövning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Ej fråga om tillämpning av unionsrätten – Domstolen saknar behörighet.#Mål C-327/25.
judgment · SV · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 października 2026 r.#„VETS Svoge“ EOOD przeciwko Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven administrativen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie (UE) 2022/1854 – Interwencja w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii – Artykuł 6 ust. 1 – Pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej wykorzystujących niektóre źródła energii – Artykuł 8 – Wcześniejszy środek krajowy – Składka krajowa obliczona na podstawie całości dochodów producentów energii elektrycznej, pobierana w celu finansowania podmiotu publicznego odpowiedzialnego za zapewnienie stabilności finansowej i bezpieczeństwa rynku energii – Środek niewchodzący w zakres stosowania rozporządzenia 2022/1854 – Dyrektywa (UE) 2018/2001 – Promowanie stosowania energii ze źródeł odnawialnych – Artykuł 3 ust. 1, 3 i 4 – Rozporządzenie (UE) 2019/943 – Artykuł 3 lit. a), b), h) i p) oraz art. 10 ust. 1, 4 i 5 – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Artykuł 5 ust. 1, 3 i 4 – Rozporządzenie (UE) 2021/1119 – Europejskie prawo o klimacie – Artykuły 2 i 4 – Niedyskryminacja – Proporcjonalność – Artykuł 63 TFUE – Brak dostatecznych wyjaśnień – Niedopuszczalność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Niewprowadzenie w życie prawa Unii – Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-327/25.
judgment · PL · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2026.#„VETS Svoge“ EOOD împotriva Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Cererea de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Regulamentul (UE) 2022/1854 – Intervenție de urgență pentru abordarea problemei prețurilor ridicate la energie – Articolul 6 alineatul (1) – Plafon pe veniturile de pe piață obținute de producătorii de energie electrică care utilizează anumite surse de energie – Articolul 8 – Măsură națională anterioară – Contribuție națională calculată pe totalitatea veniturilor producătorilor de energie electrică, prelevată în vederea finanțării unei entități publice însărcinate cu garantarea stabilității financiare și a securității pieței energiei – Măsură care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului 2022/1854 – Directiva (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (4) – Regulamentul (UE) 2019/943 – Articolul 3 literele (a), (b), (h) și (p), precum și articolul 10 alineatele (1), (4) și (5) – Directiva (UE) 2019/944 – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Articolul 5 alineatele (1), (3) și (4) – Regulamentul (UE) 2021/1119 – Legea europeană a climei – Articolele 2 și 4 – Nediscriminare – Proporționalitate – Articolul 63 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetența Curții.#Cauza C-327/25.
judgment · RO · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 octobre 2026.#„VETS Svoge“ EOOD contre Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2022/1854 – Intervention d’urgence pour faire face aux prix élevés de l’énergie – Article 6, paragraphe 1 – Plafond sur les recettes issues du marché obtenues par les producteurs d’électricité utilisant certaines sources d’énergie – Article 8 – Mesure nationale antérieure – Contribution nationale calculée sur la totalité des recettes des producteurs d’électricité, prélevée en vue de financer une entité publique chargée de garantir la stabilité financière et la sécurité du marché de l’énergie – Mesure ne relevant pas du champ d’application du règlement 2022/1854 – Directive (UE) 2018/2001 – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Article 3, paragraphes 1, 3 et 4 – Règlement (UE) 2019/943 – Article 3, sous a), b), h) et p), ainsi que article 10, paragraphes 1, 4 et 5 – Directive (UE) 2019/944 – Règles communes pour le marché intérieur de l’électricité – Article 5, paragraphes 1, 3 et 4 – Règlement (UE) 2021/1119 – Loi européenne sur le climat – Articles 2 et 4 – Non-discrimination – Proportionnalité – Article 63 TFUE – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Absence de mise en œuvre du droit de l’Union – Incompétence de la Cour.#Affaire C-327/25.
judgment · FR · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2026 г.#„VETS Svoge“ EOOD срещу Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Регламент (ЕС) 2022/1854 — Спешна намеса за справяне с високите цени на енергията — Член 6, параграф 1 — Таван на пазарните приходи, получени от производители на електроенергия, използващи определени енергийни източници — Член 8 — Предишна национална мярка — Национална вноска, изчислена въз основа на всички приходи на производителите на електроенергия, събирана за финансиране на публичноправен субект, натоварен да гарантира финансовата стабилност и сигурността на енергийния пазар — Мярка, която не попада в приложното поле на Регламент 2022/1854 — Директива (ЕС) 2018/2001 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграфи 1, 3 и 4 — Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 3, букви а), б), з) и п) и член 10, параграфи 1, 4 и 5 — Директива (ЕС) 2019/944 — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Член 5, параграфи 1, 3 и 4 — Регламент (ЕС) 2021/1119 — Европейски закон за климата — Членове 2 и 4 — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Член 63 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения — Недопустимост — Харта на основните права на Европейския съюз — Липса на прилагане на правото на Съюза — Липса на компетентност на Съда.#Дело C-327/25.
judgment · BG · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 October 2026.#„VETS Svoge“ EOOD v Predsedatel na Upravitelnia savet na Fond „Sigurnost na elektroenergiynata sistema“.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2022/1854 – Emergency intervention to address high energy prices – Article 6(1) – Cap on market revenues obtained by producers of electricity using certain energy sources – Article 8 – Earlier national measure – National contribution calculated on the total revenues of electricity producers, levied in order to finance a public entity responsible for ensuring financial stability and the security of the energy market – Measure not coming within the scope of Regulation (EU) 2022/1854 – Directive (EU) 2018/2001 – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(1), (3) and (4) – Regulation (EU) 2019/943 – Article 3(a), (b), (h) and (p) and Article 10(1), (4) and (5) – Directive (EU) 2019/944 – Common rules for the internal market for electricity – Article 5(1), (3) and (4) – Regulation (EU) 2021/1119 – European Climate Law – Articles 2 and 4 – Non-discrimination – Proportionality – Article 63 TFEU – Lack of sufficient information – Inadmissibility – Charter of Fundamental Rights of the European Union – No implementation of EU law – No jurisdiction on the part of the Court.#Case C-327/25.
judgment · EN · 22 October 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86 · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62025CJ0327
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/926c8e70-cdf7-11f1-8b4c-01aa75ed71a1
- eurlex · 62025CJ0327 · source updated 22 October 2026