Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2026.#Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1) in fine and Article 2(1) in fine – Restrictive measures imposed on a natural person associated with another natural person who is in turn subject to restrictive measures – Definition of ‘association’ in the case of two persons bound by a family relationship – Article 21 TFEU – Article 45(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Citizenship of the Union – Freedom of movement – Restrictive measures affecting the freedom of movement and residence of an EU citizen.#Case C-399/25 P.

Records

Official record CELEX 62025CJ0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2026. Status: decided.

Timeline

1. 16 July 2026

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2026.#Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1) in fine and Article 2(1) in fine – Restrictive measures imposed on a natural person associated with another natural person who is in turn subject to restrictive measures – Definition of ‘association’ in the case of two persons bound by a family relationship – Article 21 TFEU – Article 45(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Citizenship of the Union – Freedom of movement – Restrictive measures affecting the freedom of movement and residence of an EU citizen.#Case C-399/25 P.

  judgment · EN · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2026 Iúil 16.#Elena Petrovna Timchenko v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise an fhogha mhíleata faoin Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 1(1) in fine agus Airteagal 2(1) in fine – Bearta sriantacha arna bhforchur ar dhuine nádúrtha a bhfuil baint aige le duine nádúrtha eile atá faoi réir bearta sriantacha é féin – An coincheap ‘baint le duine’ i gcás beirt arna ceangal trí ghaol teaghlaigh – Airteagal 21 CFAE – Airteagal 45(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Saoránacht an Aontais Eorpaigh – Saoirse gluaiseachta – Bearta sriantacha lena ndéantar difear don tsaoirse chun gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ag saoránach an Aontais.#Cás C-399/25 P.

  judgment · GA · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2026.#Elena Petrovna Timchenko mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger i lyset af den militære aggression mod Ukraine – afgørelse 2014/145/FUSP – artikel 1, stk. 1 in fine, og artikel 2, stk. 1 in fine – restriktive foranstaltninger over for en fysisk person med tilknytning til en anden fysisk person, der selv er omfattet af restriktive foranstaltninger – begrebet »tilknytning« i tilfælde af to personer, der har et familiemæssigt bånd – artikel 21 TEUF – artikel 45, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – unionsborgerskab – fri bevægelighed – restriktive foranstaltninger, der berører en EU-borgers ret til fri bevægelighed og ophold.#Sag C-399/25 P.

  judgment · DA · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2026 г.#Elena Petrovna Timchenko срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на военната агресия срещу Украйна — Решение 2014/145/ОВППС — Член 1, параграф 1 in fine и член 2, параграф 1 in fine — Ограничителни мерки, наложени на физическо лице, свързано с друго физическо лице, на което на свой ред са наложени ограничителни мерки — Понятие за „свързаност“ в случая на две лица, които имат семейна връзка — Член 21 ДФЕС — Член 45, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Гражданство на Европейския съюз — Свобода на движение — Ограничителни мерки, засягащи свободата на движение и пребиваване на гражданин на Съюза.#Дело C-399/25 P.

  judgment · BG · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2026.#Elena Petrovna Timchenko proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi vojaške agresije proti Ukrajini – Sklep 2014/145/SZVP – Člen 1(1), in fine, in člen 2(1), in fine – Omejevalni ukrepi, naloženi fizični osebi, povezani z drugo fizično osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi – Pojem ,povezanost‘ v primeru dveh oseb, ki ju povezuje družinska vez – Člen 21 PDEU – Člen 45(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Državljanstvo Unije – Prosto gibanje – Omejevalni ukrepi, ki vplivajo na svobodo gibanja in prebivanja državljana Unije.#Zadeva C-399/25 P.

  judgment · SL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2026.#Elena Petrovna Timchenko contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione dell’aggressione militare nei confronti dell’Ucraina – Decisione 2014/145/PESC – Articolo 1, paragrafo 1, in fine, e articolo 2, paragrafo 1, in fine – Misure restrittive imposte ad una persona fisica associata a un’altra persona fisica a sua volta soggetta a misure restrittive – Nozione di “associazione” nel caso di due persone unite da un legame familiare – Articolo 21 TFUE – Articolo 45, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea: – Cittadinanza dell’Unione europea – Libertà di circolazione – Misure restrittive che incidono sulla libertà di circolazione e di soggiorno di un cittadino dell’Unione.#Causa C-399/25 P.

  judgment · IT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2026.#Elena Petrovna Timchenko vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Ukrainaan kohdistuvan sotilaallisen hyökkäyksen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Päätös 2014/145/YUTP – 1 artiklan 1 kohdan loppuosa ja 2 artiklan 1 kohdan loppuosa – Sellaiseen luonnolliseen henkilöön kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joka on lähellä toista luonnollista henkilöä, johon itseensä on kohdistettu rajoittavia toimenpiteitä – Lähellä olemisen käsite kahden sellaisen henkilön osalta, joita yhdistää perheside – SEUT 21 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 45 artiklan 1 kohta – Euroopan unionin kansalaisuus – Liikkumisvapaus – Rajoittavat toimenpiteet, jotka vaikuttavat unionin kansalaisen liikkumis- ja oleskeluvapauteen.#Asia C-399/25 P.

  judgment · FI · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de julho de 2026.#Elena Petrovna Timchenko contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a agressão militar contra a Ucrânia — Decisão 2014/145/PESC — Artigo 1.o, n.o 1, in fine, e artigo 2.o, n.o 1, in fine — Medidas restritivas aplicadas a uma pessoa singular associada a outra pessoa singular sujeita a medidas restritivas — Conceito de “associação” no caso de duas pessoas que estão unidas por um laço familiar — Artigo 21.o TFUE — Artigo 45.o, n.o 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Cidadania da União Europeia — Liberdade de circulação — Medidas restritivas que afetam a liberdade de circulação e de residência de um cidadão da União.#Processo C-399/25 P.

  judgment · PT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2026.#Elena Petrovna Timchenko v. Rada Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na vojenskú agresiu voči Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 1 ods. 1 in fine a článok 2 ods. 1 in fine – Reštriktívne opatrenia uložené fyzickej osobe spojenej s inou fyzickou osobou, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia – Pojem ‚spojenie‘ v prípade dvoch osôb prepojených rodinným vzťahom – Článok 21 ZFEÚ – Článok 45 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Občianstvo Európskej únie – Sloboda pohybu – Obmedzujúce opatrenia ovplyvňujúce slobodu pohybu a pobytu občana Únie.#Vec C-399/25 P.

  judgment · SK · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juli 2026.#Elena Petrovna Timchenko tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen met het oog op de militaire agressie tegen Oekraïne – Besluit 2014/145/GBVB – Artikel 1, lid 1, in fine, en artikel 2, lid 1, in fine – Beperkende maatregelen tegen een natuurlijke persoon die verbonden is met een andere natuurlijke persoon op wie zelf beperkende maatregelen van toepassing zijn – Begrip ‚verbonden’ in het geval van twee personen die door een familieband verbonden zijn – Artikel 21 VWEU – Artikel 45, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Burgerschap van de Europese Unie – Vrijheid van verkeer – Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de vrijheid van verkeer en van verblijf van een Unieburger.#Zaak C-399/25 P.

  judgment · NL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 16. jūlijs.#Elena Petrovna Timchenko pret Eiropas Savienības Padome.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar militāro agresiju pret Ukrainu – Lēmums 2014/145/KĀDP – 1. panta 1. punkta beigu daļa un 2. panta 1. punkta beigu daļa – Ierobežojoši pasākumi, kuri noteikti fiziskai personai, kas saistīta ar citu fizisku personu, kurai pašai piemēroti ierobežojoši pasākumi – Saistības jēdziens divu personu gadījumā, kuras vieno ģimenes attiecības – LESD 21. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 45. panta 1. punkts – Eiropas Savienības pilsonība – Pārvietošanās brīvība – Ierobežojoši pasākumi, kas ietekmē Savienības pilsoņa pārvietošanās un uzturēšanās brīvību.#Lieta C-399/25 P.

  judgment · LV · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2026.#Elena Petrovna Timchenko împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere agresiunea militară împotriva Ucrainei – Decizia 2014/145/PESC – Articolul 1 alineatul (1) in fine și articolul 2 alineatul (2) in fine – Măsuri restrictive impuse unei persoane fizice asociate unei alte persoane fizice care este ea însăși supusă unor măsuri restrictive – Noțiunea de «asociere» în cazul a două persoane unite printr‑o legătură familială – Articolul 21 TFUE – Articolul 45 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățenia Uniunii Europene – Libertatea de circulație – Măsuri restrictive care afectează libertatea de circulație și de ședere a unui cetățean al Uniunii.#Cauza C-399/25 P.

  judgment · RO · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2026.#Elena Petrovna Timchenko mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artikel 1.1 in fine och artikel 2.1 in fine – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot en fysisk person som har samröre med en annan fysisk person som själv är föremål för restriktiva åtgärder – Begreppet samröre när två personer har ett familjeband – Artikel 21 FEUF – Artikel 45.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Unionsmedborgarskap – Fri rörlighet – Restriktiva åtgärder som påverkar en unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig.#Mål C-399/25 P.

  judgment · SV · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2026.#Elena Petrovna Timčenko protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na vojnu agresiju na Ukrajinu – Odluka 2014/145/ZVSP – Članak 1. stavak 1. in fine i članak 2. stavak 1. in fine – Mjere ograničavanja nametnute fizičkoj osobi povezanoj s drugom fizičkom osobom na koju se primjenjuju mjere ograničavanja – Pojam ‚povezanost’ u slučaju dviju osoba povezanih obiteljskom vezom – Članak 21. UFEU‑a – Članak 45. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Građanstvo Europske unije – Sloboda kretanja – Mjere ograničavanja koje utječu na slobodu kretanja i boravka građanina Unije.#Predmet C-399/25 P.

  judgment · HR · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2026 r.#Elena Petrovna Timchenko przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte w związku z agresją wojskową wobec Ukrainy – Decyzja 2014/145/WPZiB – Artykuł 1 ust. 1 in fine i art. 2 ust. 1 in fine – Środki ograniczające nałożone na osobę fizyczną powiązaną z inną osobą fizyczną, która została objęta środkami ograniczającymi – Pojęcie „powiązania w odniesieniu do dwóch osób połączonych więzią rodzinną” – Artykuł 21 TFUE – Artykuł 45 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obywatelstwo Unii Europejskiej – Swoboda przemieszczania się – Środki ograniczające mające wpływ na swobodę przemieszczania się i pobytu obywatela Unii.#Sprawa C-399/25 P.

  judgment · PL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Elena Petrovna Timchenko prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į karinę agresiją prieš Ukrainą – Sprendimas 2014/145/BUSP – 1 straipsnio 1 dalyje in fine ir 2 straipsnio 1 dalyje in fine – Ribojamosios priemonės, taikomos fiziniam asmeniui, susijusiam su kitu fiziniu asmeniu, kuriam pačiam taikomos ribojamosios priemonės – Šeiminiais ryšiais susijusių dviejų asmenų „sąsajos“ sąvoka – SESV 21 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 45 straipsnio 1 dalis – Europos Sąjungos pilietybė – Judėjimo laisvė – Ribojamosios priemonės, darančios poveikį Sąjungos piliečio laisvei judėti ir gyventi šalyje.#Byla C-399/25 P.

  judgment · LT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2026.#Elena Petrovna Timchenko κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής επίθεσης κατά της Ουκρανίας – Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 1, παράγραφος 1, in fine, και άρθρο 2, παράγραφος 1, in fine – Περιοριστικά μέτρα επιβαλλόμενα σε φυσικό πρόσωπο συνδεόμενο με άλλο φυσικό πρόσωπο το οποίο υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα – Έννοια της “σύνδεσης” στην περίπτωση δύο προσώπων που συνδέονται με οικογενειακό δεσμό – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Άρθρο 45, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ελεύθερη κυκλοφορία – Περιοριστικά μέτρα που θίγουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή πολίτη της Ένωσης.#Υπόθεση C-399/25 P.

  judgment · EL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2026.#Elena Petrovna Timchenko contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la agresión militar contra Ucrania — Decisión 2014/145/PESC — Artículos 1, apartado 1, in fine, y 2, apartado 1, in fine — Medidas restrictivas impuestas a una persona física asociada a otra persona física sujeta a su vez a medidas restrictivas — Concepto de “asociación” en el caso de dos personas unidas por un vínculo familiar — Artículo 21 TFUE — Artículo 45, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Ciudadanía de la Unión Europea — Libertad de circulación — Medidas restrictivas que afectan a la libertad de circulación y de residencia de un ciudadano de la Unión.#Asunto C-399/25 P.

  judgment · ES · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2026.#Elena Petrovna Timchenko vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-aggressjoni militari kontra l-Ukraina – Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK – Artikolu 1(1) in fine u Artikolu 2(1) in fine – Miżuri restrittivi imposti fuq persuna fiżika assoċjata ma’ persuna fiżika oħra, suġġetta hija stess għal miżuri restrittivi – Kunċett ta’ ‘assoċjazzjoni’ fil-każ ta’ żewġ persuni magħquda b’rabta tal-familja – Artikolu 21 TFUE – Artikolu 45(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ moviment – Miżuri restrittivi li jaffettwaw il-libertà ta’ moviment u ta’ residenza ta’ ċittadin tal-Unjoni.#Kawża C-399/25 P.

  judgment · MT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.7.2026.#Elena Petrovna Timchenko versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses sõjalise agressiooniga Ukraina vastu – Otsus 2014/145/ÜVJP – Artikli 1 lõike 1 lõpuosa ja artikli 2 lõike 1 lõpuosa – Piiravad meetmed, mis on kehtestatud füüsilise isiku suhtes, kes on seotud teise füüsilise isikuga, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid – Mõiste „seotus“ perekondliku sideme kaudu seotud kahe isiku puhul – ELTL artikkel 21 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 45 lõige 1 – Euroopa Liidu kodakondsus – Liikumisvabadus – Liidu kodaniku liikumis- ja riigis elamise vabadust piiravad meetmed.#Kohtuasi C-399/25 P.

  judgment · ET · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. július 16.#Elena Petrovna Timchenko kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az Ukrajna elleni katonai agresszióra tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2014/145/KKBP határozat – Az 1. cikk (1) bekezdésének záró fordulata és a 2. cikk (1) bekezdésének záró fordulata – Korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó másik természetes személlyel kapcsolatban álló természetes személlyel szemben előírt korlátozó intézkedések – A »kapcsolat« fogalma két, családi kapcsolatban álló személy esetében – EUMSZ 21. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 45. cikkének (1) bekezdése – Európai uniós polgárság – Szabad mozgás – Az uniós polgár szabad mozgását és tartózkodását érintő korlátozó intézkedések.#C-399/25. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2026.#Elena Petrovna Timchenko v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k vojenské agresi vůči Ukrajině – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 1 odst. 1 in fine a čl. 2 odst. 1 in fine – Omezující opatření vůči fyzické osobě spojené s jinou fyzickou osobou, na kterou se vztahují omezující opatření – Pojem ‚spojení‘ v případě dvou osob, mezi nimiž existuje rodinné pouto – Článek 21 SFEU – Článek 45 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Občanství Evropské unie – Svoboda pohybu – Omezující opatření s dopadem na svobodu pohybu a pobytu občana Unie.#Věc C-399/25 P.

  judgment · CS · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 juillet 2026.#Elena Petrovna Timchenko contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de l’agression militaire contre l’Ukraine – Décision 2014/145/PESC – Article 1er, paragraphe 1, in fine, et article 2, paragraphe 1, in fine – Mesures restrictives imposées à une personne physique associée à une autre personne physique faisant elle-même l’objet de mesures restrictives – Notion d’“association” dans le cas de deux personnes unies par un lien familial – Article 21 TFUE – Article 45, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Citoyenneté de l’Union européenne – Liberté de circulation – Mesures restrictives affectant la liberté de circulation et de séjour d’un citoyen de l’Union.#Affaire C-399/25 P.

  judgment · FR · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.