Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 11 December 2003.#Recheio - Cash & Carry SA v Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, and Ministério Público.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Recovery of sums paid though not due - Period of 90 days for the bringing of an action - Principle of effectiveness.#Case C-30/02.

Timeline

1. 11 December 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 11 December 2003.#Recheio - Cash & Carry SA v Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, and Ministério Público.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Recovery of sums paid though not due - Period of 90 days for the bringing of an action - Principle of effectiveness.#Case C-30/02.

  judgment · EN · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen11. prosinca 2003.#Recheio - Cash & Carry SA protiv Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, uz sudjelovanje Ministério Público.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Predmet C-30/02.

  judgment · HR · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 11 ta' Diċembru 2003.#Recheio - Cash & Carry SA vs Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, fil-preżenza ta' Ministério Público.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - il-Portugall.#Rkupru ta' ħlas mhux dovut - Terminu ta' 90 ġurnata sabiex jitressaq rikors - Prinċipju ta' effettività.#Kawża C-30/02.

  judgment · MT · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 11ης Δεκεμβρίου 2003.#Recheio - Cash & Carry SA κατά Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, παρισταμένης της Ministério Público.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Πορτογαλία.#Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων - Προθεσμία 90 ημερών για την άσκηση προσφυγής - Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-30/02.

  judgment · EL · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на11 декември 2003 г.#Recheio - Cash & Carry SA срещу Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, в присъствието на Ministério Público.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Португалия.#Връщане на недължимо платеното.#Дело C-30/02.

  judgment · BG · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 11 dicembre 2003.#Recheio - Cash & Carry SA contro Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, in presenza di Ministério Público.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portogallo.#Ripetizione dell'indebito - Termine di 90 giorni per proporre ricorso - Principio di effettività.#Causa C-30/02.

  judgment · IT · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 11 décembre 2003.#Recheio - Cash & Carry SA contre Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, en présence de Ministério Público.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Répétition de l'indu - Délai de 90 jours pour introduire un recours - Principe d'effectivité.#Affaire C-30/02.

  judgment · FR · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2003. gada 11.decembrī.#Recheio - Cash & Carry SA pret Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, piedaloties Ministério Público.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugāle.#Neesoša parāda izpildījuma atprasījums - 90 dienu termiņš prasības celšanai - Efektivitātes princips.#Lieta C-30/02.

  judgment · LV · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. detsember 2003.#Recheio - Cash & Carry SA versus Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, osavõtul Ministério Público.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Alusetult makstud summa tagasinõudmine - 90-päevane kaebuse esitamise tähtaeg - Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-30/02.

  judgment · ET · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. decembra 2003.#Recheio - Cash & Carry SA proti Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, za účasti Ministério Público.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugalsko.#Vrátenie súm zaplatených bez právneho dôvodu - Lehota 90 dní na podanie žaloby - Zásada efektivity.#Vec C-30/02.

  judgment · SK · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 11 de diciembre de 2003.#Recheio - Cash & Carry SA contra Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, en el que participa Ministério Público.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Devolución de ingresos indebidos - Plazo de noventa días para presentar un recurso - Principio de efectividad.#Asunto C-30/02.

  judgment · ES · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 11. december 2003.#Recheio - Cash & Carry SA mod Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, med deltagelse af Ministério Público.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Tilbagesøgning af beløb erlagt i urigtig formening om skyld - frist på 90 dage for anlæggelse af søgsmål - effektivitetsprincippet.#Sag C-30/02.

  judgment · DA · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 11 december 2003.#Recheio - Cash & Carry SA tegen Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, in tegenwoordigheid van Ministério Público.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Termijn van 90 dagen voor instelling van vordering - Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-30/02.

  judgment · NL · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. decembra 2003.#Recheio - Cash & Carry SA proti Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, ob udeležbi Ministério Público.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugalska.#Povrnitev zneskov, plačanih brez pravnega temelja - 90-dnevni rok za vložitev tožbe - Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-30/02.

  judgment · SL · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 11 grudnia 2003 r.#Recheio - Cash & Carry SA przeciwko Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, przy udziale Ministério Público.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugalia.#Żądanie zwrotu nienależnego świadczenia - Termin 90 dni na złożenie odwołania - Zasada skuteczności.#Sprawa C-30/02.

  judgment · PL · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. december 11.#Recheio - Cash & Carry SA kontra Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, a Ministério Público részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugália.#Jogalap nélkül megfizetett összeg visszatérítése - A kereset benyújtására nyitva álló 90 napos határidő - Tényleges érvényesülés elve.#C-30/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 11 decembrie 2003.#Recheio - Cash & Carry SA împotriva Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, în prezența Ministério Público.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugalia.#Restituirea plății nedatorate.#Cauza C-30/02.

  judgment · RO · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 11 päivänä joulukuuta 2003.#Recheio - Cash & Carry SA vastaan Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, ja Ministério Público.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugali.#Perusteettoman edun palauttaminen - Kanteen nostamiselle asetettu 90 päivän määräaika - Tehokkuusperiaate.#Asia C-30/02.

  judgment · FI · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 11 prosince 2003.#Recheio - Cash & Carry SA proti Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, za přítomnosti Ministério Público.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugalsko.#Vydání bezdůvodného obohacení - Lhůta 90 dnů pro podání žaloby - Zásada efektivity.#Věc C-30/02.

  judgment · CS · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 11. Dezember 2003.#Recheio - Cash & Carry SA gegen Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, Beteiligte: Ministério Público.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Erstattung rechtsgrundlos gezahlter Beträge - Frist von 90 Tagen für die Erhebung einer Klage - Grundsatz der Effektivität.#Rechtssache C-30/02.

  judgment · DE · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 11 december 2003.#Recheio - Cash & Carry SA mot Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, i närvaro av Ministério Público.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Återbetalning av felaktigt inbetalda belopp - Talefrist på nittio dagar - Effektivitetsprincipen.#Mål C-30/02.

  judgment · SV · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 11 de Dezembro de 2003.#Recheio - Cash & Carry SA contra Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, e Ministério Público.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa - Portugal.#Repetição do indevido - Prazo de 90 dias para propositura da acção - Princípio da efectividade.#Processo C-30/02.

  judgment · PT · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2003 m. gruodžio 11 d.#Recheio – Cash & Carry SA prieš Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, dalyvaujant Ministério Público.#Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas - 90 dienų terminas ieškiniui pareikšti - Veiksmingumo principas.#Byla C-30/02.

  judgment · LT · 11 December 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.