Opinion of Advocate General Mazák delivered on 20 September 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ipourgos Politismou.#Requests for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Articles 43 and 49 EC — National legislation granting an exclusive right for the running, management, organisation and operation of games of chance to a single undertaking, in the form of a public limited company listed on the stock exchange — Advertising of the games and expansion in other Member States of the European Union — State controls.#Joined Cases C‑186/11 and C‑209/11.

Timeline

1. 20 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mazák delivered on 20 September 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ipourgos Politismou.#Requests for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Articles 43 and 49 EC — National legislation granting an exclusive right for the running, management, organisation and operation of games of chance to a single undertaking, in the form of a public limited company listed on the stock exchange — Advertising of the games and expansion in other Member States of the European Union — State controls.#Joined Cases C‑186/11 and C‑209/11.

  judgment · EN · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen 2012. rujan 20.#Stanleybet Malta Ltd i drugi protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i drugi.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Symvoulio tis Epikrateias.#Spojeni predmeti C-186/11 i C-209/11.

  judgment · HR · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 20 settembre 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contro Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Symvoulio tis Epikrateias.#Articoli 43 CE e 49 CE — Normativa nazionale che concede un diritto esclusivo avente ad oggetto lo svolgimento, la gestione, l’organizzazione e il funzionamento di giochi d’azzardo a una sola impresa avente la forma giuridica di una società per azioni quotata in Borsa — Pubblicità per i giochi d’azzardo ed espansione in altri Stati membri dell’Unione europea — Controllo esercitato dallo Stato.#Cause riunite C‑186/11 e C‑209/11.

  judgment · IT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• J. Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 20.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EK 43. cikk és EK 49. cikk – Nemzeti szabályozás, amely a szerencsejátékok megvalósítására, igazgatására, szervezésére és lebonyolítására vonatkozó kizárólagos jogot biztosít egyetlen, részvénytársasági formában működő és a tőzsdén jegyzett vállalkozásnak – A szerencsejátékok reklámozása és az Európai Unió más tagállamaiban való terjeszkedés – Állami ellenőrzés.#C‑186/11. és C‑209/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. J. Mazák, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012.#Stanleybet International Ltd (C-186/11) William Hill Organization Ltd (C-186/11) William Hill plc (C-186/11) Sportingbet plc (C-209/11) vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Artikoli 43 u 49 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi dritt esklużiv biex tmexxi, tamministra, torganizza u topera logħob tal-ażżard lil impriża waħda li għandha l-istruttura ġuridika ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata, ikkwotata fil-Borsa — Reklamar tal-logħob tal-ażżard u espansjoni fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea — Kontroll mill-Istat.#Kawżi magħquda C‑186/11 u C‑209/11.

  judgment · MT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. septembra 2012 – generálny advokát J. Mazák.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Symvoulio tis Epikrateias.#Články 43 ES a 49 ES – Vnútroštátna právna úprava poskytujúca výhradné právo na vykonávanie, riadenie, organizáciu a prevádzkovanie hazardných hier jedinému podniku, ktorý má právnu formu akciovej spoločnosti a je kótovaný na burze – Reklama hazardných hier a šírenie v iných členských štátoch Európskej únie – Kontrola vykonávaná štátom.#Spojené veci C‑186/11 a C‑209/11.

  judgment · SK · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Mazák van 20 september 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) tegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Verzoeken van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Artikelen 43 EG en 49 EG – Nationale regeling die uitsluitend recht voor uitwerking, beheer, organisatie en exploitatie van kansspelen verleent aan een enkele onderneming met rechtsvorm van beursgenoteerde naamloze vennootschap – Reclame voor kansspelen en uitbreiding in andere lidstaten van de Europese Unie – Staatstoezicht.#Gevoegde zaken C‑186/11 en C‑209/11.

  judgment · NL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Mazák της 20ής Σεπτεμβρίου 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών, Υπουργού Πολιτισμού.#Αιτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρα 43 και 49 ΕΚ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση παρέχουσα αποκλειστικό δικαίωμα διεξαγωγής, διαχειρίσεως, οργανώσεως και λειτουργίας τυχερών παιγνίων σε μία μόνον επιχείρηση, έχουσα τη νομική μορφή εισηγμένης στο Χρηματιστήριο ανώνυμης εταιρίας — Διαφήμιση των τυχερών παιγνίων και επέκταση σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έλεγχος ασκούμενος από το κράτος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑186/11 και C‑209/11.

  judgment · EL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. J. Mazák, présentées le 20 septembre 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contre Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Symvoulio tis Epikrateias.#Articles 43 et 49 CE – Réglementation nationale octroyant un droit exclusif pour l’administration, la gestion, l’organisation et l’exploitation de jeux de hasard à une seule entreprise ayant la forme juridique d’une société anonyme, cotée en Bourse – Publicité pour les jeux de hasard et expansion dans d’autres États membres de l’Union européenne – Contrôle exercé par l’État.#Affaires jointes C‑186/11 et C‑209/11.

  judgment · FR · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mazák esitatud 20.9.2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#EÜ artiklid 43 ja 49 – Siseriiklikud õigusnormid, mis annavad hasartmängude läbiviimise, haldamise, korraldamise ja käitamise ainuõiguse ühele ettevõtjale, mis on asutatud aktsiaseltsina ja börsil noteeritud – Hasartmängude reklaamimine ja oma tegevuse laiendamine teistesse Euroopa Liidu liikmesriikidesse – Riiklik kontroll.#Liidetud kohtuasjad C‑186/11 ja C‑209/11.

  judgment · ET · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 20. septembra 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Člena 43 ES in 49 ES – Nacionalna zakonodaja, po kateri je izključna pravica upravljanja, organiziranja in prirejanja iger na srečo podeljena enemu samemu podjetju, ki ima pravno obliko delniške družbe in kotira na borzi – Oglaševanje iger na srečo in širitev v druge države članice Evropske unije – Državni nadzor.#Združeni zadevi C‑186/11 in C‑209/11.

  judgment · SL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 20 септември 2012 г.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) срещу Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Преюдициални запитвания, отправени от Symvoulio tis Epikrateias.#Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба, която предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартни игри на едно-единствено предприятие, учредено като котирано на борсата акционерно дружество — Реклама на хазартните игри и разрастване в други държави — членки на Европейския съюз — Контрол, осъществяван от държавата.#Съединени дела C‑186/11 и C‑209/11.

  judgment · BG · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Mazák vom 20. September 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) gegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Art. 43 EG und 49 EG – Nationale Regelung, die einem einzigen Unternehmen, das die Rechtsform einer börsennotierten Aktiengesellschaft aufweist, das ausschließliche Recht zur Durchführung, zur Verwaltung, zur Veranstaltung und zum Betrieb von Glücksspielen gewährt – Werbung für Glücksspiele und Ausdehnung auf andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union – Staatliche Kontrolle.#Verbundene Rechtssachen C‑186/11 und C‑209/11.

  judgment · DE · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral J. Mazák apresentadas em 20 de setembro de 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Artigos 43.° CE e 49.° CE — Regulamentação nacional que atribui um direito exclusivo à realização, gestão, organização e funcionamento dos jogos de fortuna e azar a uma única empresa, constituída sob a forma de uma sociedade anónima e cotada em bolsa — Publicidade dos jogos de fortuna e azar e expansão para outros Estados‑Membros da União Europeia — Controlo exercido pelo Estado.#Processos apensos C‑186/11 e C‑209/11.

  judgment · PT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Mazák išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 20 d.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateias prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#EB 43 ir 49 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais išimtinė teisė rengti, administruoti, organizuoti ir vykdyti azartinius lošimus suteikiama vienai įmonei, turinčiai vertybinių popierių biržoje kotiruojamos akcinės bendrovės teisinę formą – Azartinių lošimų reklama ir išplėtimas į kitas Europos Sąjungos valstybes nares – Valstybės vykdoma kontrolė.#Sujungtos bylos C-186/11 ir C-209/11.

  judgment · LT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 20 septembrie 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) împotriva Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Cereri de decizie preliminară formulate de Symvoulio tis Epikrateias.#Articolele 43 CE și 49 CE – Reglementare națională care acordă un drept exclusiv pentru desfășurarea, gestionarea, organizarea și funcționarea jocurilor de noroc unei singure întreprinderi, având forma juridică a unei societăți pe acțiuni cotate la bursă – Publicitatea pentru jocurile de noroc și extinderea în alte state membre ale Uniunii Europene – Control exercitat de stat.#Cauzele conexate C‑186/11 și C‑209/11.

  judgment · RO · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Mazáka przedstawiona w dniu 20 września 2012 r.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) przeciwko Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Symvoulio tis Epikrateias.#Artykuły 43 i 49 WE – Krajowe przepisy przyznające wyłączne prawo do prowadzenia, zarządzania, organizowania i urządzania gier losowych jednemu przedsiębiorstwu mającemu formę publicznej spółki akcyjnej notowanej na giełdzie papierów wartościowych – Reklama gier losowych i ekspansja w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej – Kontrola wykonywana przez państwo.#Sprawy połączone C‑186/11 i C‑209/11.

  judgment · PL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Mazák, presentadas el 20 de septiembre de 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Symvoulio tis Epikrateias.#Artículos 43 CE y 49 CE — Normativa nacional que concede un derecho exclusivo para la realización, gestión, organización y explotación de juegos de azar a una única empresa que reviste la forma jurídica de sociedad anónima y cotiza en bolsa — Publicidad de los juegos de azar y expansión a otros Estados miembros de la Unión Europea — Control ejercido por el Estado.#Asuntos acumulados C‑186/11 y C‑209/11.

  judgment · ES · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Mazákin ratkaisuehdotus 20.9.2012.#Stanleybet International Ltd (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11) ja Sportingbet plc (C-209/11) vastaan Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#EY 43 ja EY 49 artikla – Kansallinen säännöstö, jolla onnenpelien toteuttamista, hallinnointia, järjestämistä ja toimintaa koskeva yksinoikeus annetaan yhdelle ainoalle yritykselle, joka toimii pörssinoteeratun osakeyhtiön muodossa – Onnenpelien mainonta ja toiminnan laajentaminen Euroopan unionin muihin jäsenvaltioihin – Valtion harjoittama valvonta.#Yhdistetyt asiat C-186/11 ja C-209/11.

  judgment · FI · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 20. september 2012.#Stanleybet International Ltd (sag C-186/11) William Hill Organization Ltd (sag C-186/11) William Hill plc (sag C-186/11) Sportingbet plc (sag C-209/11) mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Artikel 43 EF og 49 EF – national lovgivning, hvorefter en enkelt virksomhed, der har form af et børsnoteret aktieselskab, indrømmes en eneret til at gennemføre, administrere, afholde og drive hasardspil – reklame for hasardspil og udvidelse til andre EU-medlemsstater – kontrol, der udøves af staten.#Forenede sager C-186/11 og C-209/11.

  judgment · DA · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Mazáka přednesené dne 20. září 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Symvoulio tis Epikrateias.#Články 43 ES a 49 ES – Vnitrostátní právní úprava, která přiznává výlučné právo na provádění, provozování, organizování a pořádání hazardních her jedinému podniku s právní formou akciové společnosti kótované na burze – Propagace hazardních her a rozšíření do dalších členských států Evropské unie – Kontrola vykonávaná státem.#Spojené věci C‑186/11 a C‑209/11.

  judgment · CS · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta J. Mazaka [J. Mazák] secinājumi, sniegti 2012. gada 20. septembrī.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) pret Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateias lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EKL 43. un 49. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir piešķirtas ekskluzīvas tiesības azartspēļu norises nodrošināšanai, pārvaldībai, organizēšanai un rīkošanai vienam uzņēmumam, kas ir biržā kotēta akciju sabiedrība – Azartspēļu reklāma un paplašināšanās citās Eiropas Savienības dalībvalstīs – Valsts veikta kontrole.#Apvienotās lietas C‑186/11 un C‑209/11.

  judgment · LV · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 20 september 2012.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Artiklarna 43 EG och 49 EG – Nationell lagstiftning enligt vilken ett enda företag, vilket drivs i form av ett börsnoterat aktiebolag, har ensamrätt att genomföra, administrera, anordna och bedriva hasardspel – Reklam för hasardspel och utvidgning av verksamheten till andra medlemsstater i Europeiska unionen – Statlig kontroll.#Förenade målen C‑186/11 och C‑209/11.

  judgment · SV · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.