Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 13 December 2012.#Patricia Dumont de Chassart v Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Request for a preliminary ruling from the tribunal du travail de Bruxelles.#Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 72, 78(2)(b) and 79(1)(a) — Family benefits for orphans — Aggregation of periods of insurance and employment — Periods completed by the surviving parent in another Member State — Not taken into account.#Case C‑619/11.

Timeline

1. 13 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 13 December 2012.#Patricia Dumont de Chassart v Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Request for a preliminary ruling from the tribunal du travail de Bruxelles.#Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 72, 78(2)(b) and 79(1)(a) — Family benefits for orphans — Aggregation of periods of insurance and employment — Periods completed by the surviving parent in another Member State — Not taken into account.#Case C‑619/11.

  judgment · EN · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 2012. prosinac 13.#Patricia Dumont de Chassart protiv Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal du travail de Bruxelles.#Predmet C-619/11.

  judgment · HR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 13 grudnia 2012 r.#Patricia Dumont de Chassart przeciwko Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail de Bruxelles.#Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie nr 1408/71 – Artykuł 72, art. 78 ust. 2 lit. b) i art. 79 ust. 1 lit. a) – Świadczenia rodzinne dla sierot – Sumowanie okresów ubezpieczenia i zatrudnienia – Okresy ukończone przez rodzica pozostałego przy życiu w innym państwie członkowskim – Brak uwzględnienia.#Sprawa C‑619/11.

  judgment · PL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 decembrie 2012.#Patricia Dumont de Chassart împotriva Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles.#Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 72, articolul 78 alineatul (2) litera (b) și articolul 79 alineatul (1) litera (a) – Prestații familiale pentru orfani – Cumularea perioadelor de asigurare și de activitate salariată – Perioade realizate într‑un alt stat membru de părintele supraviețuitor – Neluare în considerare.#Cauza C‑619/11.

  judgment · RO · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2012. gada 13. decembrī.#Patricia Dumont de Chassart pret Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Tribunal du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 72. pants, 78. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 79. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Bāreņiem paredzētie ģimenes pabalsti – Apdrošināšanas un nodarbinātības laikposmu summēšana – Laikposmi, ko pārdzīvojušais vecāks pabeidzis citā dalībvalstī – Neņemšana vērā.#Lieta C‑619/11.

  judgment · LV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 13 décembre 2012.#Patricia Dumont de Chassart contre Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail de Bruxelles.#Sécurité sociale – Règlement (CEE) no 1408/71 – Articles 72, 78, paragraphe 2, sous b), et 79, paragraphe 1, sous a) – Prestations familiales pour orphelins – Totalisation des périodes d’assurance et d’emploi – Périodes accomplies par le parent survivant dans un autre État membre – Absence de prise en compte.#Affaire C‑619/11.

  judgment · FR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 13. decembra 2012.#Patricia Dumont de Chassart proti Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal du travail de Bruxelles.#Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Členi 72, 78(2)(b) in 79(1)(a) – Družinske dajatve za sirote – Seštevanje zavarovalnih dob in dob zaposlitve – Dobe, ki jih je preživeli roditelj dopolnil v drugi državi članici – Neupoštevanje.#Zadeva C‑619/11.

  judgment · SL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande från generaladvokaten P. Mengozzi, framlagt den 13 december 2012.#Patricia Dumont de Chassart mot Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles.#Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 72, 78.2 b och 79.1 a – Familjeförmåner för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna – Sammanläggning av försäkrings- och anställningsperioder – Perioder som fullgjorts av den efterlevande föräldern i en annan medlemsstat – Beaktades inte.#Mål C‑619/11.

  judgment · SV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Diċembru 2012.#Patricia Dumont de Chassart vs Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Bruxelles.#Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 72, 78(2)(b), u 79(1)(a) — Benefiċċji tal-familja tal-orfni — Aggregazzjoni ta’ perijodi ta’ assigurazzjoni u ta’ impjieg — Perijodi mwettqa mill-ġenitur sopravissut fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni.#Kawża C‑619/11.

  judgment · MT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 13. prosince 2012.#Patricia Dumont de Chassart v. Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal du travail de Bruxelles.#Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 72, čl. 78 odst. 2 písm. b) a čl. 79 odst. 1 písm. a) – Sirotčí dávky – Sčítání dob pojištění a zaměstnání – Doby získané pozůstalým rodičem v jiném členském státě – Nezohlednění.#Věc C‑619/11.

  judgment · CS · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 13. december 2012.#Patricia Dumont de Chassart mod Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles.#Social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 72, artikel 78, stk. 2, litra b), og artikel 79, stk. 1, litra a) – familieydelser til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem – sammenlægning af forsikrings- og beskæftigelsesperioder – perioder tilbagelagt af den efterlevende forælder i en anden medlemsstat – manglende hensyntagen.#Sag C‑619/11.

  judgment · DA · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 13ης Δεκεμβρίου 2012.#Patricia Dumont de Chassart κατά Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Αίτηση του tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρα 72, 78, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, και 79, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ — Οικογενειακά επιδόματα για ορφανά — Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως και απασχολήσεως — Περίοδοι που συμπλήρωσε ο επιζών γονέας σε άλλο κράτος μέλος — Άρνηση λήψεως υπόψη.#Υπόθεση C‑619/11.

  judgment · EL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. december 13.#Patricia Dumont de Chassart kontra Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#A tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – 72. cikk, a 78. cikk (2) bekezdésének b) pontja és a 79. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Árvasági családi ellátások – A biztosítási és a szolgálati időszakok összesítése – A túlélő szülő által másik tagállamban teljesített időszakok – A figyelembevétel hiánya.#C‑619/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 13 de dezembro de 2012.#Patricia Dumont de Chassart contra Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal du travail de Bruxelles.#Segurança social — Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Artigos 72.°, 78.°, n.° 2, alínea b), e 79.°, n.° 1, alínea a) — Prestações familiares a favor de órfãos — Totalização dos períodos de seguro e de emprego — Períodos cumpridos pelo progenitor sobrevivo noutro Estado‑Membro — Não consideração.#Processo C‑619/11.

  judgment · PT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 13 de diciembre de 2012.#Patricia Dumont de Chassart contra Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal du travail de Bruxelles.#Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículos 72, 78, apartado 2, letra b), y 79, apartado 1, letra a) — Prestaciones familiares de orfandad — Totalización de los períodos de seguro y de empleo — Períodos cubiertos por el progenitor superviviente en otro Estado miembro — No consideración.#Asunto C‑619/11.

  judgment · ES · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 13. Dezember 2012.#Patricia Dumont de Chassart gegen Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Vorabentscheidungsersuchen des tribunal du travail de Bruxelles.#Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 72, 78 Abs. 2 Buchst. b und Art. 79 Abs. 1 Buchst. a – Familienbeihilfen für Waisen – Zusammenrechnung der Versicherungs- und Beschäftigungszeiten – Zeiten, die vom überlebenden Elternteil in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegt wurden – Nichtberücksichtigung.#Rechtssache C‑619/11.

  judgment · DE · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 13 december 2012.#Patricia Dumont de Chassart tegen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW).#Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikelen 72, 78, lid 2, sub b, en 79, lid 1, sub a – Gezinsbijslagen voor weeskinderen – Samentelling van tijdvakken van verzekering en arbeid – Tijdvakken door overlevende ouder in andere lidstaat vervuld – Niet-inaanmerkingneming.#Zaak C‑619/11.

  judgment · NL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 декември 2012 г.#Patricia Dumont de Chassart срещу Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles.#Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 72, член 78, параграф 2, буква б) и член 79, параграф 1, буква а) — Семейни помощи за сираци — Сумиране на осигурителни периоди и периоди на трудова заетост — Завършени периоди от преживелия родител в друга държава членка — Липса на отчитане.#Дело C‑619/11.

  judgment · BG · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 dicembre 2012.#Patricia Dumont de Chassart contro Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Bruxelles.#Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 72, 78, paragrafo 2, lettera b), e 79, paragrafo 1, lettera a) — Assegni familiari destinati agli orfani — Totalizzazione dei periodi di assicurazione e di occupazione — Periodi maturati dal genitore superstite in un altro Stato membro — Omessa considerazione.#Causa C‑619/11.

  judgment · IT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. gruodžio 13 d.#Patricia Dumont de Chassart prieš Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Tribunal du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 72 straipsnis, 78 straipsnio 2 dalies b punktas ir 79 straipsnio 1 dalies a punktas – Šeimos išmokos našlaičiams – Draudimo ir darbo laikotarpių sumavimas – Likusio gyvo iš tėvų įgyti laikotarpiai kitoje valstybėje narėje – Neatsižvelgimas.#Byla C-619/11.

  judgment · LT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. decembra 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#Patricia Dumont de Chassart proti Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal du travail de Bruxelles.#Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 72, článok 78 ods. 2 písm. b) a článok 79 ods. 1 písm. a) – Sirotské dávky – Úhrn dôb poistenia a zamestnania – Doby dosiahnuté pozostalým rodičom v inom členskom štáte – Nezohľadnenie.#Vec C‑619/11.

  judgment · SK · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mengozzi, esitatud 13.12.2012.#Patricia Dumont de Chassart versus Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail de Bruxelles.#Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 72, artikli 78 lõike 2 punkt b ja artikli 79 lõike 1 punkt a – Orvule ettenähtud perehüvitised – Kindlustus- ja töötamisperioodide liitmine – Üleelanud lapsevanema teises liikmesriigis täitunud perioodid – Arvestamata jätmine.#Kohtuasi C‑619/11.

  judgment · ET · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 13.12.2012.#Patricia Dumont de Chassart vastaan Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).#Tribunal du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 72 artikla, 78 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 79 artiklan 1 kohdan a alakohta – Orpojen perhe-etuudet – Vakuus- ja työskentelykausien yhteenlaskeminen – Jälkeenjääneen vanhemman toisessa jäsenvaltiossa täyttämät kaudet – Huomioon ottamatta jättäminen.#Asia C-619/11.

  judgment · FI · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.