European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0177
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 22 June 2016.#Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH and Bachblütentreff Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Consumer information and protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Transitional measures — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005 — ‘Bach flower’ remedies — European Union mark RESCUE — Products marketed as medicinal products before 1 January 2005 and as foodstuffs after that date.#Case C-177/15.
Introduced
22 June 2016
Last action
22 June 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
22 June 2016
Record
Official report CELEX 62015CC0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2016. Status: decided.
Timeline
22 June 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 22 June 2016.#Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH and Bachblütentreff Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Consumer information and protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Transitional measures — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005 — ‘Bach flower’ remedies — European Union mark RESCUE — Products marketed as medicinal products before 1 January 2005 and as foodstuffs after that date.#Case C-177/15.
judgment · EN · 22 June 2016
Advocate General’s Opinion - 22 June 2016#Nelsons#Case C-177/15#Advocate General: Bobek
judgment · GA · 22 June 2016
Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, sniegti 2016. gada 22. jūnijā.#Nelsons GmbH pret Ayonnax Nutripharm GmbH un Bachblütentreff Ltd.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju informēšana un aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – Pārejas pasākumi – 28. panta 2. punkts – Preču zīmju vai zīmolvārdu produkti, kas pastāvēja pirms 2005. gada 1. janvāra – “Baha ziedu” līdzekļi – Eiropas Savienības preču zīme “RESCUE” – Produkti, kas pirms 2005. gada 1. janvāra ir tikuši tirgoti kā zāles un pēc šā datuma kā pārtikas produkti.#Lieta C-177/15.
judgment · LV · 22 June 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 22 de junio de 2016.#Nelsons GmbH contra Ayonnax Nutripharm GmbH y Bachblütentreff Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Información y protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.o 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Medidas transitorias — Artículo 28, apartado 2 — Productos que llevan marcas registradas o nombres comerciales existentes antes del 1 de enero de 2005 — Preparados a base de “flores de Bach” — Marca de la Unión Europea RESCUE — Productos comercializados como medicamentos antes del 1 de enero de 2005 y como alimentos con posterioridad a dicha fecha.#Asunto C-177/15.
judgment · ES · 22 June 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Ġunju 2016.#Nelsons GmbH vs Ayonnax Nutripharm GmbH u Bachblütentreff Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u ta’ saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Miżuri tranżitorji – Artikolu 28(2) – Kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti li kellhom trade mark jew marka tad-ditta eżistenti qabel l-1 ta’ Jannar 2005 – Preparazzjonijiet abbażi ta’ “fjuri ta’ Bach” – Trade mark tal-Unjoni Ewropea RESCUE – Prodotti kkummerċjalizzati bħala mediċina qabel l-1 ta’ Jannar 2005 u bħala prodotti tal-ikel wara din id-data.#Kawża C-177/15.
judgment · MT · 22 June 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 22 juni 2016.#Nelsons GmbH mot Ayonnax Nutripharm GmbH och Bachblütentreff Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Information till och skydd av konsumenter – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Övergångsåtgärder – Artikel 28.2 – Produkter med varumärken eller märkesnamn som fanns före den 1 januari 2005 – Preparat baserade på 'Bach‑blommor’ – EU-varumärket RESCUE – Produkter som före den 1 januari 2005 saluförts som läkemedel och efter detta datum som livsmedel.#Mål C-177/15.
judgment · SV · 22 June 2016
Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 22 juni 2016.#Nelsons GmbH tegen Ayonnax Nutripharm GmbH en Bachblütentreff Ltd.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenvoorlichting‑ en bescherming – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings‑ en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Overgangsmaatregelen – Artikel 28, lid 2 – Producten voorzien van handelsmerken of merknamen en bestonden vóór 1 januari 2005 – Bachbloesempreparaten – Uniemerk RESCUE – Producten die vóór 1 januari 2005 als geneesmiddelen werden verkocht en die sindsdien als levensmiddelen worden verkocht.#Zaak C-177/15.
judgment · NL · 22 June 2016
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 giugno 2016.#Nelsons GmbH contro Ayonnax Nutripharm GmbH e Bachblütentreff Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Informazione e tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Misure transitorie – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti un marchio o una denominazione commerciale esistente anteriormente al 1o gennaio 2005 – Preparati a base di “fiori di Bach” – Marchio dell’Unione europea RESCUE – Prodotti commercializzati come medicinali anteriormente al 1o gennaio 2005 e come prodotti alimentari dopo tale data.#Causa C-177/15.
judgment · IT · 22 June 2016
Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 22 de junho de 2016.#Nelsons GmbH contra Ayonnax Nutripharm GmbH e Bachblütentreff Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Informação e proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.o 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos — Medidas transitórias — Artigo 28.o, n.o 2 — Produtos que ostentam marcas de fabrico ou comerciais existentes antes de 1 de janeiro de 2005 — Preparações à base de “essências florais de Bach” — Marca da União Europeia RESCUE — Produtos comercializados como medicamentos antes de 1 de janeiro de 2005 e como alimentos depois dessa data.#Processo C-177/15.
judgment · PT · 22 June 2016
Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2016 m. birželio 22 d.#Nelsons GmbH prieš Ayonnax Nutripharm GmbH ir Bachblütentreff Ltd.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų informavimas ir apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikumą – Pereinamojo laikotarpio priemonės – 28 straipsnio 2 dalis – Produktai, pažymėti prekių ženklais ar komerciniais pavadinimais, egzistavusiais iki 2005 m. sausio 1 d. – „Bacho žiedų“ produktai – Europos Sąjungos prekių ženklas RESCUE – Produktai, kuriais iki 2005 m. sausio 1 d. buvo prekiaujama kaip vaistais, o po šios datos – kaip maisto produktais.#Byla C-177/15.
judgment · LT · 22 June 2016
Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 22 juin 2016.#Nelsons GmbH contre Ayonnax Nutripharm GmbH et Bachblütentreff Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Information et protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Mesures transitoires – Article 28, paragraphe 2 – Produits portant une marque de fabrique ou un nom commercial existant avant le 1er janvier 2005 – Préparations à base de “fleurs de Bach” – Marque de l’Union européenne RESCUE – Produits commercialisés comme médicaments antérieurement au 1er janvier 2005 et comme denrées alimentaires postérieurement à cette date.#Affaire C-177/15.
judgment · FR · 22 June 2016
Kohtujurist Bobek, 22.6.2016 ettepanek.#Nelsons GmbH versus Ayonnax Nutripharm GmbH ja Bachblütentreff Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijate teavitamine ja kaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis‑ ja tervisealased väited – Üleminekumeetmed – Artikli 28 lõige 2 – Tooted, mis kannavad enne 1. jaanuari 2005 olemas olnud kaubamärki või marginimetust – Bachi õiepreparaadid – Euroopa Liidu kaubamärk RESCUE – Tooted, mida enne 1. jaanuari 2005 turustati kui ravimeid ja mida pärast seda kuupäeva on turustatud kui toitu.#Kohtuasi C-177/15.
judgment · ET · 22 June 2016
M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. június 22.#Nelsons GmbH kontra Ayonnax Nutripharm GmbH és Bachblütentreff Ltd.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A fogyasztók tájékoztatása és védelme – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – Átmeneti intézkedések – A 28. cikk (2) bekezdése – 2005. január 1‑je előtt létező védjegyet vagy márkanevet viselő termékek – Bach‑virágkészítmények – RESCUE európai uniós védjegy – 2005. január 1‑je előtt gyógyszerként, ezen időpontot követően élelmiszerként forgalmazott termékek.#C-177/15. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 22. junija 2016.#Nelsons GmbH proti Ayonnax Nutripharm GmbH in Bachblütentreff Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Obveščanje in varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Prehodni ukrepi – Člen 28(2) – Izdelki z blagovno znamko ali trgovskim imenom, ki so obstajali pred 1. januarjem 2005 – Pripravki na osnovi ‚Bachovih cvetov‘ – Znamka Evropske unije RESCUE – Izdelki, ki so se pred 1. januarjem 2005 prodajali kot zdravilo, kasneje pa kot živilo.#Zadeva C-177/15.
judgment · SL · 22 June 2016
Návrhy prednesené 22. júna 2016 – generálny advokát M. Bobek.#Nelsons GmbH proti Ayonnax Nutripharm GmbH a Bachblütentreff Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Informovanie a ochrana spotrebiteľov – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Prechodné opatrenia – Článok 28 ods. 2 – Výrobky označené ochrannými známkami alebo obchodnými značkami, ktoré existovali pred 1. januárom 2005 – Prípravky s ‚Bachovými kvetmi‘ – Ochranná známka Európskej únie RESCUE – Výrobky uvádzané na trh ako lieky pred 1. januárom 2005 a ako potraviny po tomto dátume.#Vec C-177/15.
judgment · SK · 22 June 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bobeka od 22. lipnja 2016.#Nelsons GmbH protiv Ayonnax Nutripharm GmbH i Bachblütentreff Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Informiranje i zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Prijelazne mjere – Članak 28. stavak 2. – Proizvodi koji nose žigove ili zaštićena imena koji su postojali i prije 1. siječnja 2005. – ‚Bachovi cvjetni’ pripravci – Žig Europske unije RESCUE – Proizvodi koji su stavljani na tržište kao lijekovi prije 1. siječnja 2005. i kao hrana nakon tog datuma.#Predmet C-177/15.
judgment · HR · 22 June 2016
Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 22 czerwca 2016 r.#Nelsons GmbH przeciwko Ayonnax Nutripharm GmbH i Bachblütentreff Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Informowanie i ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności – Środki przejściowe – Artykuł 28 ust. 2 – Produkty opatrzone znakami towarowymi lub markami istniejące przed dniem 1 stycznia 2005 r. – Preparaty na bazie „esencji kwiatowych Bacha” – Znak towarowy Unii Europejskiej RESCUE – Produkty sprzedawane jako produkty lecznicze do dnia 1 stycznia 2005 r., a od tego dnia jako żywność.#Sprawa C-177/15.
judgment · PL · 22 June 2016
Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 22. Juni 2016.#Nelsons GmbH gegen Ayonnax Nutripharm GmbH und Bachblütentreff Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Information und Schutz der Verbraucher – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Übergangsmaßnahmen – Art. 28 Abs. 2 – Produkte mit bereits vor dem 1. Januar 2005 bestehenden Handelsmarken oder Markennamen – Bach-Blüten-Präparate – Unionsmarke RESCUE – Produkte, die vor dem 1. Januar 2005 als Arzneimittel und danach als Lebensmittel in den Verkehr gebracht wurden.#Rechtssache C-177/15.
judgment · DE · 22 June 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 22. juni 2016.#Nelsons GmbH mod Ayonnax Nutripharm GmbH og Bachblütentreff Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugeroplysning og -beskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – overgangsforanstaltninger – artikel 28, stk. 2 – produkter, som er forsynet med varemærker eller handelsbetegnelser, der fandtes inden den 1. januar 2005 – »Bach blomster«-produkter – EU-varemærket RESCUE – produkter markedsført som lægemidler inden den 1. januar 2005 og som fødevarer efter denne dato.#Sag C-177/15.
judgment · DA · 22 June 2016
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 юни 2016 г.#Nelsons GmbH срещу Ayonnax Nutripharm GmbH и Bachblütentreff Ltd.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Информиране и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Преходни мерки — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г. — Продукти „Цветя на д‑р Бах“ — Марка на Европейския съюз „RESCUE“ — Продукти, които преди 1 януари 2005 г. са продавани като лекарства, а след тази дата, като храни.#Дело C-177/15.
judgment · BG · 22 June 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 22ας Ιουνίου 2016.#Nelsons GmbH κατά Ayonnax Nutripharm GmbH και Bachblütentreff Ltd.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενημέρωση και προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Μεταβατικά μέτρα – Άρθρο 28, παράγραφος 2 – Προϊόντα φέροντα εμπορικά σήματα ή εμπορικές ονομασίες που υπήρχαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005 – “Ανθοϊάματα του Bach” – Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης RESCUE – Προϊόντα που διατέθηκαν στην αγορά ως φάρμακα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005 και ως τρόφιμα μετά την ημερομηνία αυτή.#Υπόθεση C-177/15.
judgment · EL · 22 June 2016
Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 22. června 2016.#Nelsons GmbH v. Ayonnax Nutripharm GmbH a Bachblütentreff Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Informování a ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Přechodná opatření – Článek 28 odst. 2 – Produkty označené ochrannou známkou nebo obchodní značkou existující před 1. lednem 2005 – Přípravky ‚Bachovy květové esence‘ – Ochranná známka Evropské unie RESCUE – Produkty uváděné na trh jako léčivé přípravky před 1. lednem 2005 a po tomto datu jako potraviny.#Věc C-177/15.
judgment · CS · 22 June 2016
Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 22.6.2016.#Nelsons GmbH vastaan Ayonnax Nutripharm GmbH ja Bachblütentreff Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesgerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tietojen antaminen kuluttajille ja kuluttajansuoja – Asetus (EY) nro 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – Siirtymätoimenpiteet – 28 artiklan 2 kohta – Tuotteet, joihin liittyy ennen 1.1.2005 olemassa olleita tavaramerkkejä tai tuotenimiä – Bach-kukkauutevalmisteet – EU-tavaramerkki RESCUE – Tuotteet, joita on markkinoitu ennen 1.1.2005 lääkkeinä ja tämän päivämäärän jälkeen elintarvikkeina.#Asia C-177/15.
judgment · FI · 22 June 2016
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 iunie 2016.#Nelsons GmbH împotriva Ayonnax Nutripharm GmbH și a Bachblütentreff Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Măsuri tranzitorii – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale existente înainte de 1 ianuarie 2005 – Preparate pe bază de „flori de Bach” – Marca Uniunii Europene RESCUE – Produse comercializate ca medicamente înainte de 1 ianuarie 2005 și ca produse alimentare după această dată.#Cauza C-177/15.
judgment · RO · 22 June 2016
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62015CC0177
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d80afc5-3856-11e6-a825-01aa75ed71a1
- eurlex · 62015CC0177 · source updated 22 June 2016