European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0321
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 5 July 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA v État du Grand-duché de Luxembourg.#Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emissions allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 3(a) — Articles 11 and 12 — Cessation of activities of an installation — Surrender of unused allowances — Period from and including 2008 to 2012 — No compensation — Broad logic of the greenhouse gas emissions allowance trading scheme.#Case C-321/15.
Introduced
5 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2016
Records
Official report CELEX 62015CC0321 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 5 July 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA v État du Grand-duché de Luxembourg.#Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emissions allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 3(a) — Articles 11 and 12 — Cessation of activities of an installation — Surrender of unused allowances — Period from and including 2008 to 2012 — No compensation — Broad logic of the greenhouse gas emissions allowance trading scheme.#Case C-321/15.
judgment · EN · 5 July 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 5 juli 2016.#ArcelorMittal Rodange och Schifflange SA mot État du Grand-duché de Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Luxemburg).#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 3 a – Artiklarna 11 och 12 – Upphörande av en anläggnings verksamheter – Överlämnande av utsläppsrätter som inte har utnyttjats – Perioden 2008 – 2012 – Ingen ersättning – Systematiken i systemet för handel med utsläppsrätter.#Mål C-321/15.
judgment · SV · 5 July 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 5ης Ιουλίου 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.#Αίτηση του Cour constitutionnelle για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 3, στοιχείο αʹ – Άρθρα 11 και 12 – Παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων – Επιστροφή των μη χρησιμοποιηθέντων δικαιωμάτων – Περίοδος 2008-2012 – Μη καταβολή αποζημιώσεως – Οικονομία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων.#Υπόθεση C-321/15.
judgment · EL · 5 July 2016
Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 5 juli 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA tegen État du Grand-duché de Luxembourg.#Verzoek van de Cour constitutionnelle (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 3, onder a) – Artikelen 11 en 12 – Stopzetting van de activiteiten van een installatie – Inlevering van de niet-gebruikte rechten – Periode 2008‑2012 – Geen schadeloosstelling – Opzet van de regeling voor de handel in emissierechten.#Zaak C-321/15.
judgment · NL · 5 July 2016
Advocate General’s Opinion - 5 July 2016#ArcelorMittal Rodange and Schifflange#Case C-321/15#Advocate General: Campos Sánchez-Bordona
judgment · GA · 5 July 2016
Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 5 de julho de 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA contra État du Grand-duché de Luxembourg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour constitutionnelle (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 3.o, alínea a) — Artigos 11.o e 12.o — Cessação das atividades de uma instalação — Restituição das licenças não utilizadas — Período de 2008‑2012 — Inexistência de indemnização — Economia do regime de comércio de licenças de emissão.#Processo C-321/15.
judgment · PT · 5 July 2016
M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 5.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA kontra État du Grand-duché de Luxembourg.#A Cour constitutionnelle (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – A 3. cikk a) pontja – 11. és 12. cikk – A létesítmény tevékenységeinek megszűnése – A fel nem használt egységek visszaadása – 2008 és 2012 közötti időszak – Kártérítés hiánya – A kibocsátási egységek kereskedelmi rendszerének struktúrája.#C-321/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 July 2016
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 luglio 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA contro État du Grand-duché de Luxembourg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Lussemburgo).#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3, lettera a) – Articoli 11 e 12 – Cessazione delle attività di un impianto – Restituzione delle quote non utilizzate – Periodo 2008‑2012 – Mancato indennizzo – Struttura del sistema per lo scambio delle quote di emissioni.#Causa C-321/15.
judgment · IT · 5 July 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Camposa Sánchez-Bordone od 5. srpnja 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA protiv État du Grand-duché de Luxembourg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour constitutionnelle.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 3. točka (a) – Članci 11. i 12. – Prekid aktivnosti postrojenja – Predaja neiskorištenih emisijskih jedinica – Razdoblje od 2008. do 2012. – Nepostojanje naknade – Opća struktura sustava trgovanja emisijskim jedinicama.#Predmet C-321/15.
judgment · HR · 5 July 2016
Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 5 juillet 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA contre État du Grand-duché de Luxembourg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour constitutionnelle (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Article 3, sous a) – Articles 11 et 12 – Cessation des activités d’une installation – Restitution des quotas non utilisés – Période 2008-2012 – Absence d’indemnité – Économie du système d’échange de quotas d’émission.#Affaire C-321/15.
judgment · FR · 5 July 2016
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 юли 2016 г.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA срещу Велико херцогство Люксембург.#Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle.#Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 3, буква а) — Членове 11 и 12 — Преустановяване на дейността на инсталация — Връщане на неизползваните квоти — Период 2008 — 2012 г. — Липса на обезщетение — Обща структура на схемата за търговия с квоти за емисии.#Дело C-321/15.
judgment · BG · 5 July 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 5. julija 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA proti État du Grand-duché de Luxembourg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Luksemburg).#Predhodno odločanje – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Člen 3(a) – Člena 11 in 12 – Prenehanje delovanja naprave – Vračilo neporabljenih pravic – Obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Neobstoj odškodnine – Sistematika sistema za trgovanje s pravicami do emisije.#Zadeva C-321/15.
judgment · SL · 5 July 2016
Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 5.7.2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA vastaan Luxemburgin valtio.#Cour constitutionnellen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – 3 artiklan a alakohta – 11 ja 12 artikla – Laitoksen toiminnan lakkauttaminen – Käyttämättä jääneiden päästöoikeuksien palauttaminen – Kausi 2008 – 2012 – Korvauksen puuttuminen – Päästöoikeuksien kaupan järjestelmän rakenne.#Asia C-321/15.
judgment · FI · 5 July 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 5 de julio de 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA contra État du Grand-duché de Luxembourg.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 3, letra a) — Artículos 11 y 12 — Cese de las actividades de una instalación — Entrega de los derechos de emisión no utilizados — Período 2008‑2012 — Ausencia de indemnización — Sistema del régimen para el comercio de derechos de emisión.#Asunto C-321/15.
judgment · ES · 5 July 2016
Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2016. gada 5. jūlijs.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA pret État du Grand-duché de Luxembourg.#Cour constitutionnelle (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EEK – 3. panta a) punkts – 11. un 12. pants – Iekārtas darbības izbeigšana – Neizmantoto kvotu nodošana – 2008. – 2012. gada periods – Atlīdzības neesamība – Emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas struktūra.#Lieta C-321/15.
judgment · LV · 5 July 2016
Návrhy prednesené 5. júla 2016 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA proti État du Grand-duché de Luxembourg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Článok 3 písm. a) – Články 11 a 12 – Ukončenie činnosti prevádzky – Vrátenie nevyužitých kvót – Obdobie rokov 2008 – 2012 – Neexistencia náhrady škody – Štruktúra systému obchodovania s emisnými kvótami.#Vec C-321/15.
judgment · SK · 5 July 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 5. juli 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA mod État du Grand-duché de Luxembourg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – artikel 3, litra a) – artikel 11 og 12 – indstilling af et anlægs drift – returnering af ubrugte kvoter – perioden 2008-2012 – ingen erstatning – opbygning af ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.#Sag C-321/15.
judgment · DA · 5 July 2016
Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 5.7.2016 ettepanek.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA versus Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Luksemburg).#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikli 3 punkt a – Artiklid 11 ja 12 – Käitise tegevuse lõpetamine – Kasutamata kvootide tagastamine – Ajavahemik 2008 – 2012 – Hüvitise mittemaksmine – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ülesehitus.#Kohtuasi C-321/15.
judgment · ET · 5 July 2016
Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2016 m. liepos 5 d.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę.#Cour constitutionnelle (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – 3 straipsnio a punktas – 11 ir 12 straipsniai – Įrenginio veiklos nutraukimas – Nepanaudotų apyvartinių taršos leidimų atsisakymas – 2008 – 2012 m. laikotarpis – Kompensacijos nebuvimas – Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos struktūra.#Byla C-321/15.
judgment · LT · 5 July 2016
Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 5 lipca 2016 r.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA przeciwko État du Grand-duché de Luxembourg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle (Luksemburg).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 3 lit. a) – Artykuły 11 i 12 – Zaprzestanie działalności instalacji – Zwrot niewykorzystanych uprawnień – Okres 2008 – 2012 – Brak odszkodowania – Struktura systemu handlu uprawnieniami do emisji.#Sprawa C-321/15.
judgment · PL · 5 July 2016
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 iulie 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA împotriva État du Grand-duché de Luxembourg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3 litera (a) – Articolele 11 și 12 – Încetarea activităților unei instalații – Restituirea cotelor neutilizate – Perioada 2008-2012 – Lipsa despăgubirii – Economia sistemului de comercializare a cotelor de emisie.#Cauza C-321/15.
judgment · RO · 5 July 2016
Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 5. července 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA v. État du Grand-duché de Luxembourg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Článek 3 písm. a) – Články 11 a 12 – Ukončení provozu zařízení – Vrácení nevyužitých povolenek – Období 2008 – 2012 – Neexistence náhrady škody – Struktura systému pro obchodování.#Věc C-321/15.
judgment · CS · 5 July 2016
Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 5. Juli 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA gegen État du Grand-duché de Luxembourg.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle (Luxemburg).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 3 Buchst. a – Art. 11 und 12 – Einstellung der Tätigkeiten einer Anlage – Abgabe von nicht genutzten Zertifikaten – Zeitraum 2008 – 2012 – Fehlende Entschädigung – Aufbau des Systems für den Handel mit Emissionszertifikaten.#Rechtssache C-321/15.
judgment · DE · 5 July 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2016.#ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA vs État du Grand-duché de Luxembourg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3(a) – Artikoli 11 u 12 – Waqfien tal-operazzjonijiet ta’ installazzjoni – Restituzzjoni ta’ kwoti mhux użati – Perijodu 2008-2012 – Nuqqas ta’ kumpens – Struttura tas-sistema ta’ skambju tal-kwoti ta’ emissjonijiet.#Kawża C-321/15.
judgment · MT · 5 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.