Opinion of Advocate General Bobek delivered on 21 March 2017.#Werner Fries v Lufthansa CityLine GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EU) No 1178/2011 — Annex I, point FCL.065(b) — Holders of a pilot’s licence who have attained the age of 65 prohibited from acting as pilots of aircraft engaged in commercial air transport — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15 — Freedom of occupation — Article 21 — Equal treatment — Discrimination on grounds of age — Commercial air transport — Concept.#Case C-190/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0190 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 21 March 2017.#Werner Fries v Lufthansa CityLine GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EU) No 1178/2011 — Annex I, point FCL.065(b) — Holders of a pilot’s licence who have attained the age of 65 prohibited from acting as pilots of aircraft engaged in commercial air transport — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15 — Freedom of occupation — Article 21 — Equal treatment — Discrimination on grounds of age — Commercial air transport — Concept.#Case C-190/16.

  judgment · EN · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 21 de marzo de 2017.#Werner Fries contra Lufthansa CityLine GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht.#Procedimiento prejudicial — Transportes aéreos — Reglamento (UE) n.º 1178/2011 — Anexo I, punto FCL.065, letra b) — Prohibición a los titulares de una licencia de piloto que hayan cumplido 65 años de actuar como piloto al mando de una aeronave dedicada al transporte aéreo comercial — Validez — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 15 — Libertad profesional — Artículo 21 — Igualdad de trato — Discriminación por razón de edad — Transporte aéreo comercial — Concepto.#Asunto C-190/16.

  judgment · ES · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2017 – generálny advokát M. Bobek.#Werner Fries proti Lufthansa CityLine GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 – Príloha I bod FCL.065 písm. b) – Zákaz držiteľov preukazu spôsobilosti pilota, ktorí dosiahli vek 65 rokov, pôsobiť ako pilot lietadla v obchodnej leteckej doprave – Platnosť – Charta základných práv Európskej únie – Článok 15 – Slobodná voľba povolania – Článok 21 – Rovnosť zaobchádzania – Diskriminácia na základe veku – Obchodná letecká doprava – Pojem.#Vec C-190/16.

  judgment · SK · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobek, 21.3.2017 ettepanek.#Werner Fries versus Lufthansa CityLine GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EL) nr 1178/2011 – I lisa punkti FCL.065 alapunkt b – 65aastaseks saanud piloodiloa omanikel ärilises lennutranspordis kasutatava õhusõiduki piloodina tegutsemise keeld – Kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 15 – Kutsevabadus – Artikkel 21 – Võrdne kohtlemine – Vanuse alusel diskrimineerimine – Äriline lennutransport – Mõiste.#Kohtuasi C-190/16.

  judgment · ET · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 21 de março de 2017.#Werner Fries contra Lufthansa CityLine GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesarbeitsgericht.#Reenvio prejudicial — Transportes aéreos — Regulamento (UE) n.° 1178/2011 — Anexo I, ponto FCL.065, alínea b) — Proibição de os titulares de uma licença de piloto que tenham atingido 65 anos de idade desempenharem funções de piloto numa aeronave que efetue um transporte aéreo comercial — Validade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 15.° — Liberdade profissional — Artigo 21.° — Igualdade de tratamento — Discriminação em razão da idade — Transporte aéreo comercial — Conceito.#Processo C-190/16.

  judgment · PT · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 21. März 2017.#Werner Fries gegen Lufthansa CityLine GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 – Anhang I, FCL.065 Buchst. b – Verbot für Inhaber einer Pilotenlizenz, die das Alter von 65 Jahren erreicht haben, als Pilot eines Luftfahrzeugs im gewerblichen Luftverkehr tätig zu sein – Gültigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 15 – Berufsfreiheit – Art. 21 – Gleichbehandlung – Diskriminierung wegen des Alters – Gewerblicher Luftverkehr – Begriff.#Rechtssache C-190/16.

  judgment · DE · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 21 maart 2017.#Werner Fries tegen Lufthansa CityLine GmbH.#Verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EU) nr. 1178/2011 – Bijlage I, FCL.065, onder b) – Verbod voor houders van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt, om te fungeren als bestuurder van een luchtvaartuig dat betrokken is bij commercieel luchtvervoer – Geldigheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 15 – Vrijheid van beroep – Artikel 21 – Gelijke behandeling – Discriminatie op grond van leeftijd – Commercieel luchtvervoer – Begrip.#Zaak C-190/16.

  judgment · NL · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 21. března 2017.#Werner Fries v. Lufthansa CityLine GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Nařízení Komise č. 1178/2011 – Bod FCL.065 písm. b) přílohy I – Zákaz pro držitele průkazu způsobilosti pilota, kteří dosáhli věku 65 let, vykonávat funkci pilota letadla v obchodní letecké dopravě – Platnost – Listina základních práv Evropské unie – Článek 15 – Právo svobodné volby povolání – Článek 21 – Rovné zacházení – Diskriminace na základě věku – Obchodní letecká doprava – Pojem.#Věc C-190/16.

  judgment · CS · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 21 mars 2017.#Werner Fries contre Lufthansa CityLine GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesarbeitsgericht.#Renvoi préjudiciel – Transports aériens – Règlement (UE) no 1178/2011 – Annexe I, point FCL.065, sous b) – Interdiction aux titulaires d’une licence de pilote ayant atteint l’âge de 65 ans d’agir en tant que pilote d’un aéronef exploité pour le transport aérien commercial – Validité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 15 – Liberté professionnelle – Article 21 – Égalité de traitement – Discrimination fondée sur l’âge – Transport aérien commercial – Notion.#Affaire C-190/16.

  judgment · FR · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2017.#Werner Fries vs Lufthansa CityLine GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (UE) Nru 1178/2011 – Anness I, punt FCL.065(b) – Projbizzjoni għad-detenturi ta’ liċenzja ta’ pilota li jkunu laħqu l-età ta’ 65 sena li jaġixxu bħala pilota ta’ inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali – Validità – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Libertà professjonali – Artikolu 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Trasport kummerċjali bl-ajru – Kunċett.#Kawża C-190/16.

  judgment · MT · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 21 marca 2017 r.#Werner Fries przeciwko Lufthansa CityLine GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesarbeitsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 – Załącznik I, pkt FCL.065 lit. b) – Zakaz pełnienia funkcji pilota statku powietrznego uczestniczącego w zarobkowym transporcie lotniczym przez posiadacza licencji pilota, który osiągnął wiek 65 lat – Ważność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 15 – Wolność wyboru zawodu – Artykuł 21 – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na wiek – Zarobkowy transport lotniczy – Pojęcie.#Sprawa C-190/16.

  judgment · PL · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 21. marts 2017.#Werner Fries mod Lufthansa CityLine GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – forordning (EU) nr. 1178/2011 – punkt FCL.065, litra b), i bilag I – forbud mod, at indehavere af et pilotcertifikat, som er fyldt 65 år, må flyve som pilot på et luftfartøj i erhvervsmæssig lufttransport – gyldighed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 15 – erhvervsfrihed – artikel 21 – ligebehandling – forskelsbehandling på grund af alder – erhvervsmæssig luftfarttransport – begreb.#Sag C-190/16.

  judgment · DA · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 21 mars 2017.#Werner Fries mot Lufthansa CityLine GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Luftfart – Förordning (EU) nr 1178/2011 – Bilaga I, punkt FCL.065 b – Förbud för flygcertifikatinnehavare som har uppnått 65 års ålder att vara pilot på luftfartyg i kommersiell flygtransport – Giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 15 – Rätten att utöva ett fritt valt yrke – Artikel 21 – Likabehandling – Diskriminering på grund av ålder – Kommersiell flygtransport – Begrepp.#Mål C-190/16.

  judgment · SV · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 21. marca 2017.#Werner Fries proti Lufthansa CityLine GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht.#Predhodno odločanje – Zračni promet – Uredba (EU) št. 1178/2011 – Priloga I, točka FCL.065(b) – Prepoved imetnikom pilotske licence, ki so dosegli starost 65 let, da kot piloti upravljajo zrakoplov, s katerim se opravlja komercialni zračni prevoz – Veljavnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 15 – Svobodna izbira poklica – Člen 21 – Enako obravnavanje – Diskriminacija na podlagi starosti – Komercialni zračni prevoz – Pojem.#Zadeva C-190/16.

  judgment · SL · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 21.3.2017.#Werner Fries vastaan Lufthansa CityLine GmbH.#Bundesarbeitsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EU) N:o 1178/2011 – Liitteessä I olevan FCL.065 kohdan b alakohta – 65 vuoden iän saavuttaneille lentolupakirjan haltijoille asetettu kielto toimia kaupallisessa ilmakuljetuksessa toimivan ilma-aluksen ohjaajana – Pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 15 artikla – Ammatillinen vapaus – 21 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Ikään perustuva syrjintä – Kaupallinen ilmakuljetus – Käsite.#Asia C-190/16.

  judgment · FI · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. március 21.#Werner Fries kontra Lufthansa CityLine GmbH.#A Bundesarbeitsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – 1178/2011/EU rendelet – Az I. melléklet FCL.065 pontjának b) alpontja – A 65. életévét betöltött, szakszolgálati engedéllyel rendelkező pilóták kereskedelmi célú légi fuvarozásban részt vevő légijármű pilótájaként végzett tevékenységének tilalma – Érvényesség – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 15. cikk – A foglalkozás megválasztásának szabadsága – 21. cikk – Egyenlő bánásmód – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Kereskedelmi célú légi fuvarozás – Fogalom.#C-190/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2017 m. kovo 21 d.#Werner Fries prieš Lufthansa CityLine GmbH.#Bundesarbeitsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 – I priedo FCL.065 nuostatos b punktas – Draudimas piloto licencijos turėtojams, kuriems sukako 65 metai, pilotuoti komercinio oro transporto orlaivius – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 15 straipsnis – Laisvė pasirinkti profesiją – 21 straipsnis – Vienodas požiūris – Diskriminacija dėl amžiaus – Komercinis oro transportas – Sąvoka.#Byla C-190/16.

  judgment · LT · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 март 2017 г.#Werner Fries срещу Lufthansa CityLine GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Част FCL.065, буква б) от приложение I — Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Свобода при избор на професия — Член 21 — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Търговски въздушен транспорт — Понятие.#Дело C-190/16.

  judgment · BG · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2017. gada 21. marts.#Werner Fries pret Lufthansa CityLine GmbH.#Bundesarbeitsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa pārvadājumi – Regula (ES) Nr. 1178/2011 – I pielikuma FCL.065. punkta b) apakšpunkts – Aizliegums 65 gadu vecumu sasniegušiem pilota apliecības turētājiem veikt lidojumus komerciālu gaisa pārvadājumu gaisa kuģa pilota statusā – Spēkā esamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 15. pants – Brīvība izvēlēties profesiju – 21. pants – Vienlīdzīga attieksme – Diskriminācija vecuma dēļ – Komerciāli gaisa pārvadājumi – Jēdziens.#Lieta C-190/16.

  judgment · LV · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 21. ožujka 2017.#Werner Fries protiv Lufthansa CityLine GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EU) br. 1178/2011 – Prilog I. točka FCL.065 (b) – Zabrana imateljima dozvole pilota koji su navršili 65 godina da lete kao piloti zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu – Valjanost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 15. – Sloboda izbora zanimanja – Članak 21. – Jednako postupanje – Diskriminacija na temelju dobi – Komercijalni zračni prijevoz – Pojam.#Predmet C-190/16.

  judgment · HR · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 marzo 2017.#Werner Fries contro Lufthansa CityLine GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065, lettera b) – Divieto per i titolari di una licenza di pilota che abbiano raggiunto i 65 anni di età anni di operare come piloti di un aeromobile in attività nel trasporto aereo commerciale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Libertà professionale – Articolo 21 – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età – Trasporto aereo commerciale – Nozione.#Causa C-190/16.

  judgment · IT · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 martie 2017.#Werner Fries împotriva Lufthansa CityLine GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht.#Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Punctul FCL.065 litera (b) din anexa I – Interdicție de a acționa ca piloți pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial impusă titularilor unor licențe de pilot care au atins vârsta de 65 de ani – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Libertatea de alegere a ocupației – Articolul 21 – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de vârstă – Transport aerian comercial – Noțiune.#Cauza C-190/16.

  judgment · RO · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 21ης Μαρτίου 2017.#Werner Fries κατά Lufthansa CityLine GmbH.#Αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (EE) 1178/2011 – Παράρτημα I, σημείο FCL.065, στοιχείο βʹ – Απαγόρευση στους κατόχους πτυχίου χειριστή που έχουν συμπληρώσει το 65ο έτος της ηλικίας τους να ενεργούν ως χειριστές αεροσκάφους που εκτελεί εμπορικές αερομεταφορές – Κύρος – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 15 – Επαγγελματική ελευθερία – Άρθρο 21 – Ίση μεταχείριση – Διάκριση λόγω ηλικίας – Εμπορικές αερομεταφορές – Έννοια.#Υπόθεση C-190/16.

  judgment · EL · 21 March 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.