Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 19 July 2016.#JZ v Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Request for a preliminary ruling from null.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 26(1) — European arrest warrant — Effects of the surrender — Deduction of the period of detention served in the executing Member State — Concept of ‘detention’ — Measures involving a restriction of liberty other than imprisonment — Curfew in conjunction with the wearing of an electronic tag — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 6 and 49.#Case C-294/16 PPU.

Record

Official report CELEX 62016CC0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 19 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 19 July 2016.#JZ v Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Request for a preliminary ruling from null.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 26(1) — European arrest warrant — Effects of the surrender — Deduction of the period of detention served in the executing Member State — Concept of ‘detention’ — Measures involving a restriction of liberty other than imprisonment — Curfew in conjunction with the wearing of an electronic tag — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 6 and 49.#Case C-294/16 PPU.

  judgment · EN · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 19. Juli 2016.#JZ gegen Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 26 Abs. 1 – Europäischer Haftbefehl – Wirkungen der Übergabe – Anrechnung der im Vollstreckungsmitgliedstaat verbüßten Haft – Begriff ‚Haft‘ – Freiheitsbeschränkende Maßnahmen neben der Inhaftierung – Mittels elektronischer Fußfessel überwachter Hausarrest – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 6 und 49.#Rechtssache C-294/16 PPU.

  judgment · DE · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 19. července 2016.#JZ v. Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sądem Rejonowym dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Článek 26 odst. 1 – Evropský zatýkací rozkaz – Účinky předání – Započtení doby vazby ve vykonávajícím členském státě – Pojem ‚vazba‘ – Jiná opatření omezující osobní svobodu než uvěznění – Domácí vězení spojené s nošením elektronického náramku – Listina základních práv Evropské unie – Články 6 a 49.#Věc C-294/16 PPU.

  judgment · CS · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. júla 2016 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#JZ proti Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 26 ods. 1 – Európsky zatykač – Účinky odovzdania – Započítanie doby zadržania vo vykonávajúcom členskom štáte – Pojem ,zadržiavanie‘ – Iné opatrenia obmedzujúce osobnú slobodu ako uväznenie – Domáce väzenie spojené s nosením elektronického náramku – Charta základných práv Európskej únie – Články 6 a 49.#Vec C-294/16 PPU.

  judgment · SK · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2016. gada 19. jūlijs.#JZ pret Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – 26. panta 1. punkts – Eiropas apcietināšanas orderis – Nodošanas sekas – Tāda laikposma ieskaitīšana, kas pavadīts apcietinājumā izpildes dalībvalstī – “Apcietinājuma” jēdziens – Brīvību ierobežojoši pasākumi, kas nav brīvības atņemšana – Mājas arests, piemērojot elektroniskas aproces nēsāšanas pienākumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 6. un 49. pants.#Lieta C-294/16 PPU.

  judgment · LV · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 iulie 2016.#JZ împotriva Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 26 alineatul (1) – Mandat european de arestare – Efectele predării – Computarea detenției executate în statul membru de executare – Noțiunea „detenție” – Măsuri de restrângere a libertății altele decât detenția – Arest la domiciliu însoțit de purtarea unei brățări electronice – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 49.#Cauza C-294/16 PPU.

  judgment · RO · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 19.7.2016 ettepanek.#JZ versus Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud null.#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 26 lõige 1 – Euroopa vahistamismäärus – Üleandmise mõju – Vahistamismäärust täitvas liikmesriigis vahi all peetud aja mahaarvestamine – Mõiste „vahi all pidamine“ – Muud vabadust piiravad tõkendid kui vangistus – Elukohast lahkumise keeld, millega kaasneb kohustus kanda elektroonilist võru – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 6 ja 49.#Kohtuasi C-294/16 PPU.

  judgment · ET · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 luglio 2016.#JZ contro Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 26, paragrafo 1 – Mandato d’arresto europeo – Effetti della consegna – Deduzione del periodo di custodia scontato nello Stato membro di esecuzione – Nozione di “custodia” – Misure restrittive della libertà diverse dalla reclusione – Arresti domiciliari associati all’obbligo di portare un braccialetto elettronico – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 49.#Causa C-294/16 PPU.

  judgment · IT · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 19 lipca 2016 r.#JZ przeciwko Prokuraturze Rejonowej Łódź-Śródmieście.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Artykuł 26 ust. 1 – Europejski nakaz aresztowania – Skutki przekazania – Zaliczenie okresu zatrzymania odbytego w wykonującym nakaz państwie członkowskim – Pojęcie „zatrzymania” – Środki ograniczające wolność inne niż umieszczenie w zakładzie penitencjarnym – Areszt domowy połączony z dozorem elektronicznym – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 6 i 49.#Sprawa C-294/16 PPU.

  judgment · PL · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 19ης Ιουλίου 2016.#JZ κατά Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Άρθρο 26, παράγραφος 1 – Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως – Αποτελέσματα της παραδόσεως – Αφαίρεση της χρονικής περιόδου της κρατήσεως στο κράτος μέλος εκτελέσεως του εντάλματος – Έννοια του όρου “κράτηση” – Περιοριστικά της ελευθερίας μέτρα πέραν της φυλακίσεως – Κατ’ οίκον περιορισμός σε συνδυασμό με επιτήρηση μέσω ηλεκτρονικής συσκευής – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 6 και 49.#Υπόθεση C-294/16 PPU.

  judgment · EL · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 19. juli 2016.#JZ mod Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 26, stk. 1 – europæisk arrestordre – virkninger af overgivelsen – fratrækning af varigheden af varetægtsfængslingen i den fuldbyrdende medlemsstat – begrebet »varetægtsfængslet« – andre frihedsbegrænsende foranstaltninger end fængsling – husarrest kombineret med en elektronisk fodlænke – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 6 og 49.#Sag C-294/16 PPU.

  judgment · DA · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2016 m. liepos 19 d.#JZ prieš Prokuratura Rejonowa Łódź – Śródmieście.#Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 26 straipsnio 1 dalis – Europos arešto orderis – Perdavimo pasekmės – Laisvės atėmimo vykdančiojoje valstybėje narėje išskaičiavimas – Sąvoka „laisvės atėmimas“ – Kitos nei įkalinimas laisvės apribojimo priemonės – Namų areštas nešiojant elektroninę apyrankę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 6 ir 49 straipsniai.#Byla C-294/16 PPU.

  judgment · LT · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 19. srpnja 2016.#JZ protiv Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio null.#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 26. stavak 1. – Europski uhidbeni nalog – Učinci predaje – Uračunavanje vremena zadržavanja u državi članici izvršenja – Pojam ‚zadržavanje’ – Mjere ograničenja slobode koje nisu zatvaranje – Kućni pritvor uz nošenje elektroničke narukvice – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 6. i 49.#Predmet C-294/16 PPU.

  judgment · HR · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 19.#JZ kontra Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#A Null (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – A 26. cikk (1) bekezdése – Európai elfogatóparancs – Az átadás joghatásai – A végrehajtó tagállamban töltött fogva tartás beszámítása – A »fogva tartás« fogalma – Szabadságvesztéstől eltérő szabadságkorlátozó intézkedések – Elektronikus karkötő viselésével párosuló házi őrizet – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A 6. és a 49. cikk.#C-294/16 PPU. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 19. julija 2016.#JZ proti Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 26(1) – Evropski nalog za prijetje – Posledice predaje – Vštetje pripora, prebitega v izvršitveni državi članici – Pojem ‚pripor‘ – Ukrepi, ki omejujejo prostost in niso zapor – Hišni pripor v kombinaciji z nošenjem elektronske zapestnice – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 6 in 49.#Zadeva C-294/16 PPU.

  judgment · SL · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 19 juli 2016.#JZ mot Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Begäran om förhandsavgörande från null.#Begäran om förhandsavgörande – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Artikel 26.1 – Europeisk arresteringsorder – Följder av överlämnandet – Avräkning av tiden för frihetsberövande i den verkställande medlemsstaten – Begreppet 'frihetsberövande’ – Andra frihetsinskränkande åtgärder än fängslande – Husarrest jämte elektronisk fotboja – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 6 och 49.#Mål C-294/16 PPU.

  judgment · SV · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordona ratkaisuehdotus 19.7.2016.#JZ vastaan Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – 26 artiklan 1 kohta – Eurooppalainen pidätysmääräys – Luovuttamisen vaikutukset – Täytäntöönpanojäsenvaltiossa säilöön otettuna vietetyn ajan vähentäminen – Käsite ”säilöönotto” – Muut vapautta rajoittavat toimenpiteet kuin vankeus – Kotiaresti, johon on yhdistetty sähköisen valvontapannan käyttö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 6 ja 49 artikla.#Asia C-294/16 PPU.

  judgment · FI · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2016.#JZ vs Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura għal deċiżjoni preliminari b’urġenza – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI – Artikolu 26(1) – Mandat ta’ arrest Ewropew – Tnaqqis tal-perijodu ta’ detenzjoni skontat fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Kunċett ta’ ‘detenzjoni’ – Miżuri li jillimitaw il-libertà minbarra l-priġunerija – Arrest domiċiljarju flimkien mal-ilbies ta’ ċappetta elettronika – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6 u 49.#Kawża C-294/16 PPU.

  judgment · MT · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 19 juli 2016.#JZ tegen Prokuratura Rejonowa Łódź – Śródmieście.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Artikel 26, lid 1 – Europees aanhoudingsbevel – Gevolgen van de overlevering – Verrekening van de periode van vrijheidsbeneming in de uitvoerende lidstaat – Begrip ‚vrijheidsbeneming’ – Andere de vrijheid beperkende maatregelen dan gevangenzetting – Huisarrest, gekoppeld aan het dragen van een elektronische enkelband – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 6 en 49.#Zaak C-294/16 PPU.

  judgment · NL · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 19 juillet 2016.#JZ contre Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi.#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Article 26, paragraphe 1 – Mandat d’arrêt européen – Effets de la remise – Déduction de la période de détention subie dans l’État membre d’exécution – Notion de “détention” – Mesures restrictives de liberté autres qu’un emprisonnement – Assignation à résidence assortie du port d’un bracelet électronique – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 6 et 49.#Affaire C-294/16 PPU.

  judgment · FR · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 юли 2016 г.#JZ срещу Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi.#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 26, параграф 1 — Европейска заповед за арест — Последици от предаването — Приспадане на срока на задържане в изпълняващата държава членка — Понятие „задържане“ — Ограничаващи свободата мерки, различни от настаняване в затвор — Домашен арест, съчетан с носене на електронна гривна — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 49.#Дело C-294/16 PPU.

  judgment · BG · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 19 de julio de 2016.#JZ contra Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Łodzi — Śródmieścia w Łodzi.#Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2002/584/JAI — Artículo 26, apartado 1 — Orden de detención europea — Efectos de la entrega — Deducción del período de detención transcurrido en el Estado miembro de ejecución — Concepto de “privación de libertad” — Medidas restrictivas de libertad distintas de encarcelamiento — Asignación de residencia acompañada de la obligación de llevar una pulsera de vigilancia electrónica — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 6 y 49.#Asunto C-294/16 PPU.

  judgment · ES · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 19 de julho de 2016.#JZ contra Prokuratura Rejonowa Łódź-Śródmieście.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reenvio prejudicial — Tramitação prejudicial urgente — Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2002/584/JAI — Artigo 26.°, n.° 1 — Mandado de detenção europeu — Efeitos da entrega — Dedução do período de detenção cumprido no Estado‑Membro de execução — Conceito de ‘detenção’ — Medidas restritivas diferentes da prisão — Obrigação de permanência na habitação acompanhada da utilização de uma pulseira eletrónica — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 6.° e 49.°.#Processo C-294/16 PPU.

  judgment · PT · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 19 July 2016#Z.#Case C-294/16 PPU#Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

  judgment · GA · 19 July 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.