Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 13 June 2019.#Eni SpA and Shell Italia E & P SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia and Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Directive 94/22/EC — Energy — Conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Royalties — Methods of calculation — QE and PFOR indices — Discriminatory nature.#Joined Cases C-364/18 and C-365/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0364 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2019. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 13 June 2019.#Eni SpA and Shell Italia E & P SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia and Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Directive 94/22/EC — Energy — Conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Royalties — Methods of calculation — QE and PFOR indices — Discriminatory nature.#Joined Cases C-364/18 and C-365/18.

  judgment · EN · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2019.#Eni SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico u Ministero dell’Economia e delle Finanze u Shell Italia E & P SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia u Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 94/22/KE – Enerġija – Kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi – Tariffi – Metodi għall-kalkolu – Parametru QE u Indiċi Pfor – Natura diskriminatorja.#Kawżi magħquda C-364/18 u C-365/18.

  judgment · MT · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 13 czerwca 2019 r.#Eni SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i Ministero dell’Economia e delle Finanze i Shell Italia E & P SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 94/22/WE – Energia – Warunki udzielania zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz korzystania z tych zezwoleń – Opłaty koncesyjne – Metody obliczeń – Indeksy QE i Pfor – Dyskryminujący charakter.#Sprawy połączone C-364/18 i C-365/18.

  judgment · PL · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 13. lipnja 2019.#Eni SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico i Ministero dell’Economia e delle Finanze i Shell Italia E & P SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je podnio Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 94/22/EZ – Energija – Uvjeti za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Naknade – Metode izračuna – Indeks udjela energije i indeks PFOR – Diskriminirajuća priroda.#Spojeni predmeti C-364/18 i C-365/18.

  judgment · HR · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 giugno 2019.#Eni SpA contro Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell’Economia e delle Finanze e Shell Italia E & P SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/22/CE – Energia – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Canoni – Metodi di calcolo – Indici QE e Pfor – Carattere discriminatorio.#Cause riunite C-364/18 e C-365/18.

  judgment · IT · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2019 m. birželio 13 d.#Eni SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico et Ministero dell’Economia e delle Finanze ir Shell Italia E & P SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico ir kt.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 94/22/EB – Energija – Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygos – Mokesčiai – Apskaičiavimo metodas – QE ir „Pfor“ indeksai – Diskriminacinis pobūdis.#Sujungtos bylos C-364/18 ir C-365/18.

  judgment · LT · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 13 juin 2019.#Eni SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico et Ministero dell’Economia e delle Finanze et Shell Italia E & P SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Directive 94/22/CE – Énergie – Conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures – Redevances – Méthodes de calcul – Indices QE et Pfor – Caractère discriminatoire.#Affaires jointes C-364/18 et C-365/18.

  judgment · FR · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 13.6.2019.#Eni SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico et Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Shell Italia E & P SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 94/22/EÜ – Energia – Süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimused – Tasud – Arvutamise meetodid – Energiakvoodi indeks ja Pfor-indeks – Diskrimineeriv laad.#Liidetud kohtuasjad C-364/18 ja C-365/18.

  judgment · ET · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 13. června 2019.#Eni SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 94/22/ES – Energetika – Podmínky udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Poplatky – Metody výpočtu – Indexy QE a Pfor – Diskriminační charakter.#Věc C-364/18.

  judgment · CS · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юни 2019 г.#Eni SpA срещу Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell’Economia e delle Finanze и Shell Italia E & P SpA срещу Ministero dello Sviluppo Economico и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Преюдициално запитване — Директива 94/22/ЕО — Енергетика — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Възнаграждения — Методи за изчисляване — Индекси QE и Pfor — Дискриминационен характер.#Съединени дела C-364/18 и C-365/18.

  judgment · BG · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 13. juni 2019.#Eni SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico og Ministero dell’Economia e delle Finanze og Shell Italia E & P SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 94/22/EF – energi – betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter – afgifter – beregningsmetoder – energikvoteindekset og Pfor-indekset – forskelsbehandling.#Forenede sager C-364/18 og C-365/18.

  judgment · DA · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. június 13.#Eni SpA és Shell Italia E & P SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia és Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 94/22/EK irányelv – Energia – A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételei – Díjak – Számítási módszerek – QE és Pfor mutató – Hátrányosan megkülönböztető jelleg.#C-364/18 és C-365/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 13.6.2019.#Eni SpA vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ja Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Shell Italia E & P SpA vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ym.#Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 94/22/EY – Energia – Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytykset – Rojaltit – Laskentamenetelmät – QE- ja Pfor-indeksit – Syrjivä luonne.#Yhdistetyt asiat C-364/18 ja C-365/18.

  judgment · FI · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 13. Juni 2019.#Eni SpA gegen Ministero dello Sviluppo Economico und Ministero dell’Economia e delle Finanze und Shell Italia E & P SpA gegen Ministero dello Sviluppo Economico u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 94/22/EG – Energie – Voraussetzungen für die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen – Royalties – Berechnungsmodalitäten – Energiequotenindex und Pfor‑Index – Diskriminierender Charakter.#Verbundene Rechtssachen C-364/18 und C-365/18.

  judgment · DE · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 13 de junho de 2019.#Eni SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell’Economia e delle Finanze e Shell Italia E & P SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Reenvio prejudicial — Diretiva 94/22/CE — Energia — Condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos — Royalties — Métodos de cálculo — Índices QE e Pfor — Caráter discriminatório.#Processos apensos C-364/18 e C-365/18.

  judgment · PT · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 13 juni 2019.#Eni SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico och Ministero dell’Economia e delle Finanze och Shell Italia E & P SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia och Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 94/22/EG – Energi – Villkor för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Avgifter – Beräkningsmetoder – QE-index och Pfor-index – Diskriminerande karaktär.#Förenade målen C-364/18 och C-365/18.

  judgment · SV · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2019. gada 13. jūnijs.#Eni SpA pret Ministero dello Sviluppo Economico un Ministero dell’Economia e delle Finanze un Shell Italia E & P SpA pret Ministero dello Sviluppo Economico u.c.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 94/22/EK – Enerģētika – Atļauju ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei piešķiršanas un izmantošanas noteikumi – Nodevas – Aprēķinu metodes – QE un Pfor indeksi – Diskriminējošs raksturs.#Apvienotās lietas C-364/18 un C-365/18.

  judgment · LV · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 13ης Ιουνίου 2019.#Eni SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico και Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 94/22/ΕΚ – Ενέργεια – Όροι χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων – Δικαιώματα – Μέθοδοι υπολογισμού – Δείκτες QE και Pfor – Δυσμενής διάκριση.#Υπόθεση C-364/18.

  judgment · EL · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 13 juni 2019.#Eni SpA tegen Ministero dello Sviluppo Economico en Ministero dell’Economia e delle Finanze en Shell Italia E & P SpA tegen Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Verzoeken van de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 94/22/EG – Energie – Voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen – Royalty’s – Berekeningsmethoden – QE-index en Pfor-index – Discriminerend karakter.#Gevoegde zaken C-364/18 en C-365/18.

  judgment · NL · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 13. junija 2019.#Eni SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico in Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Predhodno odločanje – Direktiva 94/22/ES – Energija – Pogoji za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Dajatve – Metode izračuna – Indeksa QE in Pfor – Diskriminatornost.#Zadeva C-364/18.

  judgment · SL · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júna 2019 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Eni SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico a Ministero dell’Economia e delle Finanze a Shell Italia E & P SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 94/22/ES – Energetika – Podmienky udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov – Poplatky – Metódy výpočtu – Indexy QE a Pfor – Diskriminačná povaha.#Spojené veci C-364/18 a C-365/18.

  judgment · SK · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iunie 2019.#Eni SpA împotriva Ministero dello Sviluppo Economico și a Ministero dell’Economia e delle Finanze și Shell Italia E & P SpA împotriva Ministero dello Sviluppo Economico și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Trimitere preliminară – Directiva 94/22/CE – Energie – Condiții de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Redevențe – Metode de calcul – Indici QE și Pfor – Caracter discriminatoriu.#Cauzele conexate C-364/18 și C-365/18.

  judgment · RO · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 13 de junio de 2019.#Eni SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico y Ministero dell’Economia e delle Finanze y Shell Italia E & P SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Procedimiento prejudicial — Directiva 94/22/CE — Energía — Condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Cánones — Métodos de cálculo — Índices QE y Pfor — Carácter discriminatorio.#Asuntos acumulados C-364/18 y C-365/18.

  judgment · ES · 13 June 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.