European Union · Report · CC
CELEX 62018CC0521
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 23 April 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari and Others v Poste Tutela SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling – Procurement in the water, energy, transport and postal services sectors – Directive 2014/25/EU – Article 13 – Activities relating to the provision of postal services – Contracting entities – Public undertakings – Admissibility.#Case C-521/18.
Introduced
23 April 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2020
Records
Official report CELEX 62018CC0521 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 23 April 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari and Others v Poste Tutela SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling – Procurement in the water, energy, transport and postal services sectors – Directive 2014/25/EU – Article 13 – Activities relating to the provision of postal services – Contracting entities – Public undertakings – Admissibility.#Case C-521/18.
judgment · EN · 23 April 2020
Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2020. gada 23. aprīlis.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari u.c. pret Poste Tutela SpA.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iepirkums ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs – Direktīva 2014/25/ES – 13. pants – Darbības, kas saistītas ar pasta pakalpojumu sniegšanu – Līgumslēdzējs subjekts – Publiskie uzņēmumi – Pieņemamība.#Lieta C-521/18.
judgment · LV · 23 April 2020
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 23ης Απριλίου 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari κ.λπ. κατά Poste Tutela SpA.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Οδηγία 2014/25/ΕE – Άρθρο 13 – Δραστηριότητες συνδεόμενες με την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών – Αναθέτοντες φορείς – Δημόσιες επιχειρήσεις – Παραδεκτό.#Υπόθεση C-521/18.
judgment · EL · 23 April 2020
Návrhy prednesené 23. apríla 2020 – generálny advokát M. Bobek.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari a i. proti Poste Tutela SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Obstarávanie v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb – Smernica 2014/25/EÚ – Článok 13 – Činnosti spojené s poskytovaním poštových služieb – Obstarávatelia – Verejné podniky – Prípustnosť.#Vec C-521/18.
judgment · SK · 23 April 2020
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 23 april 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari m.fl. mot Poste Tutela SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster – Direktiv 2014/25/EU – Artikel 13 – Verksamhet som avser tillhandahållande av posttjänster – Upphandlande enheter – Offentliga företag – Upptagande till prövning.#Mål C-521/18.
judgment · SV · 23 April 2020
Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2020 m. balandžio 23 d.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari ir kt. prieš Poste Tutela SpA.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose vykdomi pirkimai – Direktyva 2014/25/ES – 13 straipsnis – Su pašto paslaugų teikimu susijusi veikla – Perkantieji subjektai – Viešosios įmonės – Priimtinumas.#Byla C-521/18.
judgment · LT · 23 April 2020
Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 23 kwietnia 2020 r.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari i in. przeciwko Poste Tutela SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych – Dyrektywa 2014/25/UE – Artykuł 13 – Działalność związana ze świadczeniem usług pocztowych – Podmioty zamawiające – Przedsiębiorstwa publiczne – Dopuszczalność.#Sprawa C-521/18.
judgment · PL · 23 April 2020
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 aprile 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari e a. contro Poste Tutela SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 13 – Attività relative alla prestazione di servizi postali – Enti aggiudicatori – Imprese pubbliche – Ricevibilità.#Causa C-521/18.
judgment · IT · 23 April 2020
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 23. aprila 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari in drugi proti Poste Tutela SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Javno naročanje v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev – Direktiva 2014/25/EU – Člen 13 – Dejavnosti v zvezi z opravljanjem poštnih storitev – Naročniki – Javna podjetja – Dopustnost.#Zadeva C-521/18.
judgment · SL · 23 April 2020
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 април 2020 г.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari и др. срещу Poste Tutela SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2014/25/ЕС — Член 13 — Дейности, свързани с доставката на пощенски услуги — Възложители — Публични предприятия — Допустимост.#Дело C-521/18.
judgment · BG · 23 April 2020
Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 23. dubna 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari a další v. Poste Tutela SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání zakázek v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb – Směrnice 2014/25/EU – Článek 13 – Činnosti související s poskytováním poštovních služeb – Zadavatelé – Veřejné podniky – Přípustnost.#Věc C-521/18.
judgment · CS · 23 April 2020
Kohtujurist Bobek, 23.4.2020 ettepanek.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari jt versus Poste Tutela SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/25/EL – Artikkel 13 – Postiteenuste osutamisega seotud tegevused – Võrgustiku sektori hankijad – Avalik-õiguslikud äriühingud – Vastuvõetavus.#Kohtuasi C-521/18.
judgment · ET · 23 April 2020
Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 23 avril 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari e.a. contre Poste Tutela SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux – Directive 2014/25/UE – Article 13 – Activités liées à la fourniture de services postaux – Entités adjudicatrices – Entreprises publiques – Recevabilité.#Affaire C-521/18.
judgment · FR · 23 April 2020
Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 23 april 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari e.a. tegen Poste Tutela SpA.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten – Richtlijn 2014/25/EU – Artikel 13 – Activiteiten betreffende postdiensten – Aanbestedende instanties – Overheidsondernemingen – Ontvankelijkheid.#Zaak C-521/18.
judgment · NL · 23 April 2020
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 23 de abril de 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari y otros contra Poste Tutela SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales — Directiva 2014/25/UE — Artículo 13 — Actividades relacionadas con la prestación de servicios postales — Entidades adjudicadoras — Empresas públicas — Admisibilidad.#Asunto C-521/18.
judgment · ES · 23 April 2020
Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 23 de abril de 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari e o. contra Poste Tutela SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Contratação pública nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais — Diretiva 2014/25/UE — Artigo 13.° — Atividades que têm por objetivo a prestação de serviços postais — Entidades adjudicantes — Empresas públicas — Admissibilidade.#Processo C-521/18.
judgment · PT · 23 April 2020
Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 23.4.2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari ym. vastaan Poste Tutela SpA.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankinnat – Direktiivi 2014/25/EU – 13 artikla – Postipalvelujen tarjoamiseen liittyvät toiminnot – Hankintayksiköt – Julkiset yritykset – Tutkittavaksi ottaminen.#Asia C-521/18.
judgment · FI · 23 April 2020
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 aprilie 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari ș.a. împotriva Poste Tutela SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Achiziții efectuate în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2014/25/UE – Articolul 13 – Activități legate de punerea la dispoziție a serviciilor poștale – Entități contractante – Întreprinderi publice – Admisibilitate.#Cauza C-521/18.
judgment · RO · 23 April 2020
Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 23. April 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari u. a. gegen Poste Tutela SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe von Aufträgen im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste – Richtlinie 2014/25/EU – Art. 13 – Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von Postdiensten – Auftraggeber – Öffentliche Unternehmen – Zulässigkeit.#Rechtssache C-521/18.
judgment · DE · 23 April 2020
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-23 ta’ April 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari et vs Poste Tutela SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali – Id-Direttiva 2014/25/KE – Artikolu 13 – Attivitajiet marbuta mas-servizzi postali – Entitajiet kontraenti – Impriżi pubbliċi – Ammissibbiltà.#Kawża C-521/18.
judgment · MT · 23 April 2020
M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. április 23.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari és társai kontra Poste Tutela SpA.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződéseknek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban történő odaítélése – 2014/25/EU irányelv – 13. cikk – Postai szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységek – Ajánlatkérő szervek – Közvállalkozások – Elfogadhatóság.#C-521/18. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2020
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 23. april 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari m.fl. mod Poste Tutela SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester – direktiv 2014/25/EU – artikel 13 – aktiviteter knyttet til levering af posttjenester – ordregivende enheder – offentlige virksomheder – formaliteten.#Sag C-521/18.
judgment · DA · 23 April 2020
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 23. travnja 2020.#Pegaso Srl Servizi Fiduciari i dr. protiv Poste Tutela SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupaka javne nabave u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga – Direktiva 2014/25/EU – Članak 13. – Djelatnosti povezane s pružanjem poštanskih usluga – Naručitelji – Javna poduzeća – Dopuštenost.#Predmet C-521/18.
judgment · HR · 23 April 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.