Opinion of Advocate General Bobek delivered on 6 October 2021.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union and European Parliament.#Action for annulment – Law governing the institutions – Regulation (EU) 2018/1718 – Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) – Article 263 TFEU – Admissibility – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Direct and individual concern – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency – Absence of binding effects in the EU legal order – Prerogatives of the European Parliament.#Joined Cases C-106/19 and C-232/19.

Record

Official report CELEX 62019CC0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.

Timeline

1. 6 October 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 6 October 2021.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union and European Parliament.#Action for annulment – Law governing the institutions – Regulation (EU) 2018/1718 – Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) – Article 263 TFEU – Admissibility – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Direct and individual concern – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency – Absence of binding effects in the EU legal order – Prerogatives of the European Parliament.#Joined Cases C-106/19 and C-232/19.

  judgment · EN · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 6 października 2021 r.#Republika Włoska i Comune di Milano przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Parlamentowi Europejskiemu.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Rozporządzenie (UE) 2018/1718 – Ustalenie siedziby Europejskiej Agencji Leków (EMA) w Amsterdamie (Niderlandy) – Artykuł 263 TFUE – Dopuszczalność – Interes prawny – Legitymacja procesowa czynna – Bezpośrednie i indywidualne oddziaływanie – Decyzja przyjęta przez przedstawicieli rządów państw członkowskich przy okazji posiedzenia Rady w celu ustalenia lokalizacji siedziby agencji Unii Europejskiej – Brak skutków wiążących w porządku prawnym Unii – Prerogatywy Parlamentu Europejskiego.#Sprawy połączone C-106/19 i C-232/19.

  judgment · PL · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 6 oktober 2021.#Italiaanse Republiek en Comune di Milano tegen Raad van de Europese Unie en Europees Parlement.#Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Verordening (EU) 2018/1718 – Aanwijzing van Amsterdam (Nederland) als zetel van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) – Artikel 263 VWEU – Ontvankelijkheid – Procesbelang – Procesbevoegdheid – Rechtstreeks en individueel geraakt – In de marge van een bijeenkomst van de Raad vastgesteld besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten om de zetel van een agentschap van de Europese Unie te bepalen – Geen bindende gevolgen in de rechtsorde van de Unie – Prerogatieven van het Parlement.#Gevoegde zaken C-106/19 en C-232/19.

  judgment · NL · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. október 6.#Olasz Köztársaság és Comune di Milano kontra Az Európai Unió Tanácsa és Európai Parlament.#Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi jog – (EU) 2018/1718 rendelet – Amszterdam (Hollandia) meghatározása az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) székhelyeként – EUMSZ 263. cikk – Elfogadhatóság – Az eljáráshoz fűződő érdek – Kereshetőségi jog – Közvetlen és személyes érintettség – Valamely európai uniós ügynökség székhelyének meghatározása céljából a tagállamok kormányainak képviselői által a Tanács ülése keretében elfogadott határozat – Kötelező joghatás hiánya az uniós jogrendben – Az Európai Parlament hatáskörei.#C-106/19. és C-232/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 6. oktobra 2021.#Italijanska republika in Comune di Milano proti Svetu Evropske unije in Evropskemu parlamentu.#Ničnostna tožba – Pravo institucij – Uredba (EU) 2018/1718 – Določitev sedeža Evropske agencije za zdravila (EMA) v Amsterdamu (Nizozemska) – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Pravni interes – Procesno upravičenje – Neposredno in posamično nanašanje – Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta za določitev lokacije sedeža agencije Evropske unije – Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije – Pristojnosti Evropskega parlamenta.#Združeni zadevi C-106/19 in C-232/19.

  judgment · SL · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 ottobre 2021.#Repubblica italiana e Comune di Milano contro Consiglio dell'Unione europea e Parlamento europeo.#Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Regolamento (UE) 2018/1718 – Fissazione della sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) ad Amsterdam (Paesi Bassi) – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta ed individuale – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio al fine di stabilire il luogo di installazione della sede di un’agenzia dell’Unione europea – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione – Prerogative del Parlamento europeo.#Cause riunite C-106/19 e C-232/19.

  judgment · IT · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 6.10.2021.#Italian tasavalta ja Comune di Milano vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti.#Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Asetus (EU) 2018/1718 – Euroopan lääkeviraston (EMA) kotipaikan sijoittaminen Amsterdamiin (Alankomaat) – SEUT 263 artikla – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Toimi koskee kantajaa suoraan ja erikseen – Päätös, jonka jäsenvaltioiden edustajat ovat hyväksyneet neuvoston kokouksen yhteydessä vahvistaakseen unionin viraston kotipaikan sijainnin – Päätöksellä ei ole sitovaa vaikutusta unionin oikeusjärjestyksessä – Parlamentin valtaoikeudet.#Yhdistetyt asiat C-106/19 ja C-232/19.

  judgment · FI · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-6 ta’ Ottubru 2021.#Ir-Repubblika Taljana u Comune di Milano vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Parlament Ewropew.#Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Regolament (UE) 2018/1718 – Iffissar tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Inċidenza diretta u individwali – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill bil-għan li jiġi stabbilit il-post fejn tinsab is-sede ta’ aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni – Prerogattivi tal-Parlament Ewropew.#Kawżi magħquda C-106/19 u C-232/19.

  judgment · MT · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2021. gada 6. oktobris.#Itālijas Republika un Comune di Milano pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Parlamentu.#Atcelšanas prasība – Institucionālās tiesības – Regula (ES) 2018/1718 – Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) mītnesvietas noteikšana Amsterdamā (Nīderlande) – LESD 263. pants – Pieņemamība – Interese celt prasību – Locus standi – Tiešs un individuāls skārums – Lēmums, ko dalībvalstu valdību pārstāvji ir pieņēmuši ārpus Padomes sanāksmes ietvariem, lai noteiktu Eiropas Savienības aģentūras mītnesvietu – Saistošu seku neesamība Savienības tiesību sistēmā – Parlamenta prerogatīvas.#Apvienotās lietas C-106/19 un C-232/19.

  judgment · LV · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2021 m. spalio 6 d.#Italijos Respublika ir Comune di Milano prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Parlamentą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Reglamentas (ES) 2018/1718 – Europos vaistų agentūros (EMA) būstinės vietos nustatymas Amsterdame (Nyderlandai) – SESV 263 straipsnis – Priimtinumas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Locus standi – Tiesioginė ir konkreti sąsaja – Valstybių narių vyriausybių atstovų per Tarybos susitikimą priimtas sprendimas dėl Europos Sąjungos agentūros būstinės vietos nustatymo – Privalomų pasekmių nebuvimas Sąjungos teisinėje sistemoje – Europos Parlamento prerogatyvos.#Bylos C-106/19 ir C-232/19.

  judgment · LT · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 6 de octubre de 2021.#República Italiana y Comune di Milano contra Consejo de la Unión Europea y Parlamento Europeo.#Recurso de anulación — Derecho institucional — Reglamento (UE) 2018/1718 — Fijación de la sede de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) en Ámsterdam (Países Bajos) — Artículo 263 TFUE — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Legitimación — Afectación directa e individual — Decisión adoptada por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en paralelo a una reunión del Consejo para fijar la ubicación de la sede de una agencia de la Unión Europea — Inexistencia de efectos vinculantes en el ordenamiento jurídico de la Unión — Prerrogativas del Parlamento.#Asuntos acumulados C-106/19 y C-232/19.

  judgment · ES · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 октомври 2021 г.#Италианска република и Comune di Milano срещу Съвет на Европейския съюз и Европейски парламент.#Жалба за отмяна — Институционално право — Регламент (ЕС) 2018/1718 — Определяне на Амстердам (Нидерландия) за седалище на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засягане — Решение за определяне на мястото на установяване на седалището на агенция на Европейския съюз, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза — Прерогативи на Европейския парламент.#Съединени дела C-106/19 и C-232/19.

  judgment · BG · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 octombrie 2021.#Republica Italiană și Comune di Milano împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Parlamentului European.#Acțiune în anulare – Drept instituțional – Regulamentul (UE) 2018/1718 – Stabilirea sediului Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la Amsterdam (Țările de Jos) – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Afectare directă și individuală – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului pentru a stabili locul sediului unei agenții a Uniunii Europene – Lipsa efectelor obligatorii în ordinea juridică a Uniunii – Prerogativele Parlamentului European.#Cauzele conexate C-106/19 și C-232/19.

  judgment · RO · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. októbra 2021 – generálny advokát M. Bobek.#Talianska republika a Comune di Milano v. Rada Európskej únie a Európsky parlament.#Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Nariadenie (EÚ) 2018/1718 – Umiestnenie sídla Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Amsterdame (Holandsko) – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Záujem na podaní žaloby – Aktívna legitimácia – Priama a osobná dotknutosť – Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady s cieľom umiestniť sídlo agentúry Európskej únie – Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie – Právomoci Parlamentu.#Spojené veci C-106/19 a C-232/19.

  judgment · SK · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobeki ettepanek, 6.10.2021.#Itaalia Vabariik ja Comune di Milano versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlament.#Tühistamishagi – Institutsiooniline õigus – Määrus (EL) 2018/1718 – Amsterdami (Madalmaad) määramine Euroopa Ravimiameti (EMA) asukohaks – ELTL artikkel 263 – Vastuvõetavus – Põhjendatud huvi – Õigus esitada hagi – Otsene ja isiklik puutumus – Otsus, mille liikmesriikide valitsuste esindajad on vastu võtnud nõukogu istungi raames, et määrata Euroopa Liidu ameti asukoht – Siduvate tagajärgede puudumine liidu õiguskorras – Euroopa Parlamendi eelisõigused.#Liidetud kohtuasjad C-106/19 ja C-232/19.

  judgment · ET · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 6ης Οκτωβρίου 2021.#Ιταλική Δημοκρατία και Comune di Milano κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Προσφυγή ακυρώσεως – Θεσμικό δίκαιο – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1718 – Καθορισμός του τόπου της έδρας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Παραδεκτό – Έννομο συμφέρον – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άμεσος και ατομικός επηρεασμός – Απόφαση εκδοθείσα από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών στο περιθώριο συνόδου του Συμβουλίου για τον καθορισμό του τόπου της έδρας οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έλλειψη δεσμευτικών αποτελεσμάτων στην έννομη τάξη της Ένωσης – Προνόμια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/19 και C-232/19.

  judgment · EL · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 6. Oktober 2021.#Italienische Republik und Comune di Milano gegen Rat der Europäischen Union und Europäisches Parlament.#Nichtigkeitsklage – Institutionelles Recht – Verordnung (EU) 2018/1718 – Festlegung des Sitzes der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) in Amsterdam (Niederlande) – Art. 263 AEUV – Zulässigkeit – Rechtsschutzinteresse – Klagebefugnis – Unmittelbare und individuelle Betroffenheit – Am Rande einer Tagung des Rates angenommener Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Festlegung des Standorts des Sitzes einer Agentur der Europäischen Union – Keine Bindungswirkung in der Unionsrechtsordnung – Befugnisse des Europäischen Parlaments.#Rechtssachen C-106/19 und C-232/19.

  judgment · DE · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 6. října 2021.#Italská republika a Comune di Milano v. Rada Evropské unie a Evropský parlament.#Žaloba na neplatnost – Institucionální právo – Nařízení (EU) 2018/1718 – Umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) do Amsterodamu (Nizozemsko) – Článek 263 SFEU – Přípustnost – Právní zájem na podání žaloby – Aktivní legitimace – Bezprostřední a osobní dotčení – Rozhodnutí přijaté zástupci vlád členských států v rámci zasedání Rady za účelem umístění sídla agentury Evropské unie – Neexistence závazných účinků v unijním právním řádu – Výsady Evropského parlamentu.#Spojené věci C-106/19 a C-232/19.

  judgment · CS · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 6. listopada 2021.#Republika Italija i Comune di Milano protiv Vijeća Europske unije i Europskog parlamenta.#Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Uredba (EU) 2018/1718 – Utvrđivanje sjedišta Europske agencije za lijekove (EMA) u Amsterdamu (Nizozemska) – Članak 263. UFEU-a – Dopuštenost – Pravni interes – Aktivna procesna legitimacija – Izravni i osobni utjecaj – Odluka koju su donijeli predstavnici vlada država članica na marginama sastanka Vijeća radi utvrđivanja mjesta sjedišta agencije Europske unije – Nepostojanje obvezujućih učinaka u pravnom poretku Unije – Ovlasti Parlamenta.#Spojeni predmeti C-106/19 i C-232/19.

  judgment · HR · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 6 oktober 2021.#Republiken Italien och Comune di Milano mot Europeiska unionens råd och Europaparlamentet.#Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Förordning (EU) 2018/1718 – Fastställande av Amsterdam (Nederländerna) som säte för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) – Artikel 263 FEUF – Upptagande till prövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talerätt – Direkt och personligen berörd – Beslut som fattats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar i anslutning till ett möte i rådet, i syfte att fastställa platsen för en unionsbyrås säte – Bindande verkningar i Europeiska unionens rättsordning saknas – Europaparlamentets befogenheter.#Förenade målen C-106/19 och C-232/19.

  judgment · SV · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 6. oktober 2021.#Den Italienske Republik og Comune di Milano mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet.#Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – forordning (EU) 2018/1718 – fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i Amsterdam (Nederlandene) – artikel 263 TEUF – formaliteten – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – umiddelbart og individuelt berørt – afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet med henblik på at fastlægge placeringen af hjemstedet for et agentur i Den Europæiske Union – manglende bindende virkninger i Unionens retsorden – Parlamentets beføjelser.#Forenede sager C-106/19 og C-232/19.

  judgment · DA · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 6 de outubro de 2021.#República Italiana e Comune di Milano contra Conselho da União Europeia e Parlamento Europeu.#Recurso de anulação — Direito institucional — Regulamento (UE) 2018/1718 — Fixação da sede da Agência Europeia de medicamentos (EMA) em Amesterdão (Países Baixos) — Artigo 263.° TFUE — Admissibilidade — Interesse em agir — Legitimidade ativa — Afetação direta e individual — Decisão adotada pelos representantes dos Governos dos Estados‑Membros à margem de uma reunião do Conselho com vista a fixar o local de implantação da sede de uma agência da União Europeia — Inexistência de efeitos vinculativos na ordem jurídica da União — Prerrogativas do Parlamento.#Processos apensos C-106/19 e C-232/19.

  judgment · PT · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 6 octobre 2021.#République italienne et Comune di Milano contre Conseil de l'Union européenne et Parlement européen.#Recours en annulation – Droit institutionnel – Règlement (UE) 2018/1718 – Fixation du siège de l’Agence européenne des médicaments (EMA) à Amsterdam (Pays-Bas) – Article 263 TFUE – Recevabilité – Intérêt à agir – Qualité pour agir – Affectation directe et individuelle – Décision adoptée par les représentants des gouvernements des États membres en marge d’une réunion du Conseil en vue de fixer le lieu d’implantation du siège d’une agence de l’Union européenne – Absence d’effets contraignants dans l’ordre juridique de l’Union – Prérogatives du Parlement.#Affaire C-106/19 et C-232/19.

  judgment · FR · 6 October 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.