European Union · Report · CC
CELEX 62019CC0793
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 18 November 2021.#Bundesrepublik Deutschland v SpaceNet AG and Telekom Deutschland GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data in the electronic communications sector – Confidentiality of communications – Providers of electronic communications services – General and indiscriminate retention of traffic and location data – Directive 2002/58/EC – Article 15(1) – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Articles 6, 7, 8 and 11 and Article 52(1) – Article 4(2) TEU.#Joined Cases C-793/19 and C-794/19.
Introduced
18 November 2021
Last action
18 November 2021 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
18 November 2021
Record
Official report CELEX 62019CC0793 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2021. Status: decided.
Timeline
18 November 2021
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 18 November 2021.#Bundesrepublik Deutschland v SpaceNet AG and Telekom Deutschland GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data in the electronic communications sector – Confidentiality of communications – Providers of electronic communications services – General and indiscriminate retention of traffic and location data – Directive 2002/58/EC – Article 15(1) – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Articles 6, 7, 8 and 11 and Article 52(1) – Article 4(2) TEU.#Joined Cases C-793/19 and C-794/19.
judgment · EN · 18 November 2021
Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2021 m. lapkričio 18 d.#Bundesrepublik Deutschland prieš SpaceNet AG ir Telekom Deutschland GmbH.#Bundesverwaltungsgericht prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų tvarkymas elektroninių ryšių sektoriuje – Ryšių konfidencialumas – Elektroninių ryšių paslaugų teikėjai – Bendras ir nediferencijuotas srauto ir vietos nustatymo duomenų saugojimas – Direktyva 2002/58/EB – 15 straipsnio 1 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 6, 7, 8 ir 11 straipsniai, 52 straipsnio 1 dalis – ESS 4 straipsnio 2 dalis.#Sujungtos bylos C-793/19 ir C-794/19.
judgment · LT · 18 November 2021
Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 18 listopada 2021 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko SpaceNet AG i Telekom Deutschland GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Przetwarzanie danych osobowych w sektorze łączności elektronicznej – Poufność komunikacji – Dostawcy usług łączności elektronicznej – Uogólnione i niezróżnicowane zatrzymywanie danych o ruchu i danych o lokalizacji – Dyrektywa 2002/58/WE – Artykuł 15 ust. 1 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 6, 7, 8 i 11 oraz art. 52 ust. 1 – Artykuł 4 ust. 2 TUE.#Sprawy połączone C-793/19 i C-794/19.
judgment · PL · 18 November 2021
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 novembre 2021.#Bundesrepublik Deutschland contro SpaceNet AG e Telekom Deutschland GmbH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Conservazione generalizzata e indiscriminata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6, 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE.#Cause riunite C-793/19 e C-794/19.
judgment · IT · 18 November 2021
Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 18.11.2021.#Bundesrepublik Deutschland vastaan SpaceNet AG ja Telekom Deutschland GmbH.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja sähköisen viestinnän alalla – Viestinnän luottamuksellisuus – Sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat – Liikennetietojen ja paikkatietojen yleinen ja erotuksetta tapahtuva säilyttäminen – Direktiivi 2002/58/EY – 15 artiklan kohta: – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 6, 7, 8 ja 11 artikla sekä 52 artiklan 1 kohta – SEU 4 artiklan 2 kohta.#Yhdistetyt asiat C-793/19 ja C-794/19.
judgment · FI · 18 November 2021
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 ноември 2021 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу SpaceNet AG и Telekom Deutschland GmbH.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Поверителност на съобщенията — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно съхраняване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6, 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Член 4, параграф 2 ДЕС.#Съединени дела C-793/19 и C-794/19.
judgment · BG · 18 November 2021
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 noiembrie 2021.#Bundesrepublik Deutschland împotriva SpaceNet AG și Telekom Deutschland GmbH.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6, 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) TUE.#Cauzele conexate C-793/19 și C-794/19.
judgment · RO · 18 November 2021
Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 18 november 2021.#Bundesrepublik Deutschland tegen SpaceNet AG en Telekom Deutschland GmbH.#Verzoeken van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verwerking van persoonsgegevens in de sector elektronische communicatie – Vertrouwelijk karakter van de communicatie – Aanbieders van elektronischecommunicatiediensten – Algemene en ongedifferentieerde bewaring van verkeers- en locatiegegevens – Richtlijn 2002/58/EG – Artikel 15, lid 1 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 6, 7, 8 en 11 en artikel 52, lid 1 – Artikel 4, lid 2, VEU.#Gevoegde zaken C-793/19 en C-794/19.
judgment · NL · 18 November 2021
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-18 ta’ Novembru 2021.#Bundesrepublik Deutschland vs SpaceNet AG u Telekom Deutschland GmbH.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal komunikazzjonijiet elettroniċi – Konfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata tad-data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6, 7, 8 u 11, kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE.#Kawżi magħquda C-793/19 u C-794/19.
judgment · MT · 18 November 2021
Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2021. gada 18. novembris.#Bundesrepublik Deutschland pret SpaceNet AG un Telekom Deutschland GmbH.#Bundesverwaltungsgericht lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu apstrāde elektronisko komunikāciju nozarē – Komunikāciju konfidencialitāte – Elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji – Informācijas par datu plūsmu un atrašanās vietas datu visaptveroša un nediferencēta glabāšana – Direktīva 2002/58 EK – 15. panta 1. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 6., 7., 8. un 11. pants, kā arī 52. panta 1. punkts – LES 4. panta 2. punkts.#Apvienotās lietas C-793/19 un C-794/19.
judgment · LV · 18 November 2021
M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. november 18.#Bundesrepublik Deutschland kontra SpaceNet AG és Telekom Deutschland GmbH.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezelése – A közlések titkossága – Elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtói – A forgalmi és helymeghatározó adatok általános és különbségtétel nélküli megőrzése – 2002/58 irányelv – A 15. cikk (1) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 6., 7., 8. és 11. cikk, valamint az 52. cikk (1) bekezdése – Az EUSZ 4. cikk (2) bekezdése.#C-793/19. és C-794/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 18 November 2021
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 18. studenoga 2021.#Bundesrepublik Deutschland protiv SpaceNet AG i Telekom Deutschland GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obrada osobnih podataka u području elektroničkih komunikacija – Povjerljivost komunikacija – Pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga – Opće i neselektivno zadržavanje podataka o prometu i lokaciji – Direktiva 2002/58/EZ – Članak 15. stavak 1. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 6., 7., 8. i 11. te članak 52. stavak 1. – Članak 4. stavak 2. UEU-a.#Spojeni predmeti C-793/19 i C-794/19.
judgment · HR · 18 November 2021
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 18ης Νοεμβρίου 2021.#Bundesrepublik Deutschland κατά SpaceNet AG και Telekom Deutschland GmbH.#Αιτήσεις του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Απόρρητο των επικοινωνιών – Πάροχοι υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Γενική και χωρίς διάκριση διατήρηση των δεδομένων κινήσεως και των δεδομένων θέσεως – Οδηγία 2002/58/ΕΚ – Άρθρο 15, παράγραφος 1 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 6, 7, 8 και 11, καθώς και άρθρο 52, παράγραφος 1 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, ΣΕΕ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-793/19 και C-794/19.
judgment · EL · 18 November 2021
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 18. november 2021.#Bundesrepublik Deutschland mod SpaceNet AG og Telekom Deutschland GmbH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – behandling af personoplysninger i den elektroniske kommunikationssektor – kommunikationshemmelighed – kommunikationshemmelighed – udbydere af elektroniske kommunikationstjenester – generel og udifferentieret lagring af trafikdata og lokaliseringsdata – direktiv 2002/58/EF – artikel 15, stk. 1 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 6, 7, 8 og 11 samt artikel 52, stk. 1 – artikel 4, stk. 2, TEU.#Forenede sager C-793/19 og C-794/19.
judgment · DA · 18 November 2021
Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 18. listopadu 2021.#Bundesrepublik Deutschland v. SpaceNet AG a Telekom Deutschland GmbH.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Zpracování osobních údajů v odvětví elektronických komunikací – Důvěrný charakter sdělení – Poskytovatelé služeb elektronických komunikací – Plošné a nerozlišující uchovávání provozních a lokalizačních údajů – Směrnice 2002/58/ES – Článek 15 odst. 1 – Listina základních práv Evropské unie – Články 6, 7, 8 a 11, jakož i čl. 52 odst. 1 – Článek 4 odst. 2 SEU.#Spojené věci C-793/19 a C-794/19.
judgment · CS · 18 November 2021
Návrhy prednesené 18. novembra 2021 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Bundesrepublik Deutschland proti SpaceNet AG a Telekom Deutschland GmbH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spracovávanie osobných údajov v sektore elektronických komunikácií – Dôvernosť správy – Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb – Všeobecné a nediferencované uchovávanie údajov o prenose dát a polohe – Smernica 2002/58/ES – Článok 15 ods. 1 – Charta základných práv Európskej únie – Články 6, 7, 8 a 11, ako aj článok 52 ods. 1 – Článok 4 ods. 2 ZEÚ.#Spojené veci C-793/19 a C-794/19.
judgment · SK · 18 November 2021
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 18. novembra 2021.#Bundesrepublik Deutschland proti SpaceNet AG in Telekom Deutschland GmbH.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov na področju elektronskih komunikacij – Zaupnost sporočil – Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev – Splošna in neselektivna hramba podatkov o prometu in podatkov o lokaciji – Direktiva 2002/58/ES – Člen 15(1) – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Členi 6, 7, 8 in 11 ter člen 52(1) – Člen 4(2) PEU.#Združeni zadevi C-793/19 in C-794/19.
judgment · SL · 18 November 2021
Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 18.11.2021.#Bundesrepublik Deutschland versus SpaceNet AG ja Telekom Deutschland GmbH.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete töötlemine elektroonilise side sektoris – Side konfidentsiaalsus – Elektroonilise side teenuste osutajad – Liiklus- ja asukohaandmete üldine ja vahet tegemata säilitamine – Direktiiv 2002/58/EÜ – Artikli 15 lõige 1 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 6, 7, 8 ja 11 ning artikli 52 lõige 1 – ELL artikli 4 lõige 2.#Liidetud kohtuasjad C-793/19 ja C-794/19.
judgment · ET · 18 November 2021
Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 18 de novembro de 2021.#Bundesrepublik Deutschland contra SpaceNet AG e Telekom Deutschland GmbH.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Tratamento de dados pessoais no setor das comunicações eletrónicas — Confidencialidade das comunicações — Prestadores de serviços de comunicações eletrónicas — Conservação generalizada e indiferenciada dos dados de tráfego e dos dados de localização — Diretiva 2002/58/CE — Artigo 15.°, n.° 1 — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 6.°, 7.°, 8.°, 11.° e artigo 52.°, n.° 1 — Artigo 4.°, n.° 2, TUE.#Processos apensos C-793/19 e C-794/19.
judgment · PT · 18 November 2021
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 18 november 2021.#Bundesrepublik Deutschland mot SpaceNet AG och Telekom Deutschland GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Behandling av personuppgifter inom sektorn för elektronisk kommunikation – Konfidentialitet vid kommunikation – Leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster – Generell och odifferentierad lagring av trafik- och lokaliseringsuppgifter – Direktiv 2002/58/EG – Artikel 15.1 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 6, 7, 8, 11 och 52.1 – Artikel 4.2 FEU.#Förenade målen C-793/19 och C-794/19.
judgment · SV · 18 November 2021
Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 18 novembre 2021.#Bundesrepublik Deutschland contre SpaceNet AG et Telekom Deutschland GmbH.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques – Confidentialité des communications – Fournisseurs de services de communications électroniques – Conservation généralisée et indifférenciée des données relatives au trafic et des données de localisation – Directive 2002/58/CE – Article 15, paragraphe 1 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 6, 7, 8 et 11 ainsi que article 52, paragraphe 1 – Article 4, paragraphe 2, TUE.#Affaires jointes C-793/19 et C-794/19.
judgment · FR · 18 November 2021
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 18 de noviembre de 2021.#Bundesrepublik Deutschland contra SpaceNet AG y Telekom Deutschland GmbH.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Tratamiento de datos de carácter personal en el sector de las comunicaciones electrónicas — Confidencialidad de las comunicaciones — Proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas — Conservación generalizada e indiferenciada de los datos de tráfico y de localización — Directiva 2002/58/CE — Artículo 15, apartado 1 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 6, 7, 8 y 11 y artículo 52, apartado 1 — Artículo 4 TUE, apartado 2.#Asuntos acumulados C-793/19 y C-794/19.
judgment · ES · 18 November 2021
Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 18. November 2021.#Bundesrepublik Deutschland gegen SpaceNet AG und Telekom Deutschland GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verarbeitung personenbezogener Daten im Bereich der elektronischen Kommunikation – Vertraulichkeit der Kommunikation – Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste – Allgemeine und unterschiedslose Vorratsspeicherung von Verkehrs- und Standortdaten – Richtlinie 2002/58/EG – Art. 15 Abs. 1 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 6, 7, 8 und 11 sowie Art. 52 Abs. 1 – Art. 4 Abs. 2 EUV.#Verbundene Rechtssachen C-793/19 und C-794/19.
judgment · DE · 18 November 2021
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62019CC0793
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/22361148-4868-11ec-91ac-01aa75ed71a1
- eurlex · 62019CC0793 · source updated 18 November 2021