Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 23 March 2023.#Criminal proceedings against GR and Others.#Request for a preliminary ruling from the Županijski sud u Puli-Pola.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Principle ne bis in idem – Assessment in the light of the facts contained in the grounds of the judgment – Assessment in the light of the facts examined in the context of a preliminary investigation and omitted from the indictment – Meaning of ‘the same acts’.#Case C-726/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0726 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 23 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 23 March 2023.#Criminal proceedings against GR and Others.#Request for a preliminary ruling from the Županijski sud u Puli-Pola.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Principle ne bis in idem – Assessment in the light of the facts contained in the grounds of the judgment – Assessment in the light of the facts examined in the context of a preliminary investigation and omitted from the indictment – Meaning of ‘the same acts’.#Case C-726/21.

  judgment · EN · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Emiliou arna thabhairt ar an 2023 Márta 23.###

  judgment · GA · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. marca 2023 – generálny advokát N. Emiliou.#Trestné konanie proti GR a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Županijski sud u Puli-Pola.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v trestných veciach – Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Článok 54 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 50 – Zásada ne bis in idem – Posúdenie s ohľadom na skutočnosti uvedené v odôvodnení rozsudku – Posúdenie s ohľadom na skutočnosti preskúmané v rámci vyšetrovania a opomenuté v obžalobe – Pojem ‚ten istý čin‘.#Vec C-726/21.

  judgment · SK · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. N. Emiliou, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023.#Proċeduri kriminali kontra GR et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Županijski sud u Puli-Pola.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Evalwazzjoni fir-rigward tal-fatti li jinsabu fil-motivi tas-sentenza – Evalwazzjoni fid-dawl tal-fatti eżaminati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ investigazzjoni u li tħallew barra fl-att ta’ akkuża – Kunċett ta’ ‘l-istess azzjonijiet’.#Kawża C-726/21.

  judgment · MT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 23. marts 2023.#Straffesag mod GR m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Županijski sud u Puli-Pola.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – artikel 54 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 – princippet ne bis in idem – vurdering på grundlag af de faktiske omstændigheder, der er indeholdt i dommens begrundelser – vurdering på grundlag af de faktiske omstændigheder, der blev undersøgt i forbindelse med en efterforskning og udeladt i anklageskriftet – begrebet »samme strafbare handlinger«.#Sag C-726/21.

  judgment · DA · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 23. marca 2023.#Kazenski postopek zoper GR in druge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Županijski sud u Puli-Pola.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 50 – Načelo ne bis in idem – Presoja glede na dejanja, vsebovana v obrazložitvi sodbe – Presoja glede na dejanja, preiskovana v okviru postopka preiskave in izpuščena iz obtožnice – Pojem ,ista dejanja‘.#Zadeva C-726/21.

  judgment · SL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 23 marca 2023 r.#Postępowanie karne przeciwko GR i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Županijski sud u Puli-Pola.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Konwencja wykonawcza do układu z Schengen – Artykuł 54 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 50 – Zasada ne bis in idem – Ocena w świetle czynów ujętych w uzasadnieniu wyroku – Ocena w świetle czynów badanych w ramach postępowania przygotowawczego, pominiętych następnie w akcie oskarżenia – Pojęcie „tych samych czynów”.#Sprawa C-726/21.

  judgment · PL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 23 marzo 2023.#Procedimento penale a carico di GR e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli-Pola.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Valutazione rispetto ai fatti contenuti nella motivazione della sentenza – Valutazione rispetto ai fatti esaminati nell’ambito delle indagini preliminari e omessi nell’atto di imputazione – Nozione di “medesimi fatti”.#Causa C-726/21.

  judgment · IT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 23.3.2023.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat GR ym.#Županijski sud u Puli-Polan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus – 54 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Ne bis in idem ‑periaate – Arvioiminen tuomion perusteluihin sisältyvien tosiseikkojen kannalta – Arvioiminen sellaisten esitutkintamenettelyn yhteydessä tutkittujen tosiseikkojen kannalta, joita ei ole mainittu syytekirjelmässä – Saman teon käsite.#Asia C-726/21.

  judgment · FI · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 23 март 2023 г.#Наказателно производство срещу GR и др.#Преюдициално запитване, отправено от Županijski sud u Puli-Pola.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Преценка с оглед на деянията, посочени в мотивите на присъдата — Преценка с оглед на деянията, които са били предмет на производството по разследване, но не са били включени в обвинителния акт — Понятието „същите деяния.#Дело C-726/21.

  judgment · BG · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Emiliou föredraget den 23 mars 2023.#Brottmål mot GR m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Županijski sud u Puli-Pola.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 50 – Principen ne bis in idem – Bedömning mot bakgrund av gärningar som anges i domskälen i en brottmålsdom – Bedömning mot bakgrund av gärningar som utretts under en förundersökning men som sedermera kommit att utelämnas i stämningsansökan i brottmålet – Begreppet ’samma gärning’.#Mål C-726/21.

  judgment · SV · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 23 martie 2023.#Proces penal împotriva GR și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski sud u Puli-Pola.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Apreciere cu privire la faptele cuprinse în motivarea hotărârii – Apreciere cu privire la faptele examinate în cadrul unei anchete și omise în rechizitoriu – Noțiunea de «aceleași fapte».#Cauza C-726/21.

  judgment · RO · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Emiliou apresentadas em 23 de março de 2023.#Processo penal contra GR e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Županijski sud u Puli-Pola.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Convenção de aplicação do Acordo de Schengen — Artigo 54.o — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 50.o — Princípio ne bis in idem — Apreciação à luz dos factos constantes da fundamentação da sentença — Apreciação à luz dos factos examinados no âmbito de um processo de inquérito e omitidos na acusação — Conceito de “mesmos factos”.#Processo C-726/21.

  judgment · PT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 23 maart 2023.#Strafzaak tegen GR e.a.#Verzoek van de Županijski sud u Puli-Pola om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Schengenuitvoeringsovereenkomst – Artikel 54 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Beginsel ne bis in idem – Beoordeling aan de hand van de feiten die zijn vermeld in de motivering van de uitspraak – Beoordeling aan de hand van de feiten die zijn onderzocht in het kader van een onderzoeksprocedure en die zijn weggelaten in de tenlastelegging – Begrip ‚dezelfde feiten’.#Zaak C-726/21.

  judgment · NL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2023. gada 23. marts.#Kriminālprocess pret GR u.c.#Županijski sud u Puli-Pola lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Konvencija, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu – 54. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. pants – Princips ne bis in idem – Vērtējums, ņemot vērā sprieduma pamatojumā ietvertos faktus – Vērtējums, ņemot vērā izmeklēšanas procesā izskatītus un apsūdzības rakstā neiekļautus faktus – Jēdziens “tie paši fakti”.#Lieta C-726/21.

  judgment · LV · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2023 m. kovo 23 d.#Baudžiamoji byla prieš GR ir kt.#Županijski sud u Puli-Pola prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą – 54 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 straipsnis – Principas „non bis in idem“ – Vertinimas atsižvelgiant į nuosprendžio motyvuojamojoje dalyje nurodytas veikas – Vertinimas, atsižvelgiant į ikiteisminio tyrimo metu tirtas ir į kaltinamąjį aktą neįtrauktas veikas – Sąvoka „tos pačios veikos“.#Byla C-726/21.

  judgment · LT · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 23.#GR és társai elleni büntetőeljárás.#A Županijski sud u Puli-Pola (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – 54. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. cikk – A ne bis in idem elve – Az ítélet indokolásában szereplő cselekmények fényében történő értékelés – A nyomozás keretében vizsgált és a vádiratban fel nem tüntetett cselekmények fényében történő értékelés – Az »ugyanazon cselekmény« fogalma.#C-726/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 23. ožujka 2023.#Kazneni postupak protiv GR i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Županijski sud u Puli-Pola.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma – Članak 54. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 50. – Načelo ne bis in idem – Ocjena s obzirom na činjenice navedene u obrazloženju presude – Ocjena s obzirom na činjenice koje su razmotrene u istrazi, ali su izostavljene iz optužnice – Pojam ‚ista djela’.#Predmet C-726/21.

  judgment · HR · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 23 mars 2023.#Procédure pénale contre GR e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Županijski sud u Puli-Pola.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Convention d’application de l’accord de Schengen – Article 54 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Appréciation au regard des faits contenus dans les motifs du jugement – Appréciation au regard des faits examinés dans le cadre d’une procédure d’enquête et omis dans l’acte d’accusation – Notion de “mêmes faits”.#Affaire C-726/21.

  judgment · FR · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 23.3.2023.#Kiminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: GR jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Županijski sud u Puli-Pola.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Ne bis in idem’i põhimõte – Hinnang kohtuotsuse põhjendustes viidatud faktilistele asjaoludele – Hinnang faktilistele asjaoludele, mida uuriti kohtueelses menetluses ja mis jäeti süüdistusaktist välja – Mõiste „sama tegu“.#Kohtuasi C-726/21.

  judgment · ET · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 23 de marzo de 2023.#Procedimento penal contra GR y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Županijski sud u Puli-Pola.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen — Artículo 54 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Principio non bis in idem — Apreciación a la luz de los hechos contenidos en los fundamentos de la sentencia — Apreciación a la luz de los hechos examinados en un procedimiento de investigación y omitidos en el escrito de acusación — Concepto de “mismos hechos”.#Asunto C-726/21.

  judgment · ES · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 23ης Μαρτίου 2023.#Ποινική δίκη κατά GR κ.λπ.#Αίτηση του Županijski sud u Puli-Pola για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν – Άρθρο 54 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 50 – Αρχή ne bis in idem – Εκτίμηση υπό το πρίσμα των πραγματικών περιστατικών τα οποία περιέχονται στο σκεπτικό της δικαστικής αποφάσεως – Εκτίμηση υπό το πρίσμα των πραγματικών περιστατικών τα οποία εξετάσθηκαν μεν στο πλαίσιο ποινικής έρευνας, αλλά παραλήφθηκαν στο κατηγορητήριο – Έννοια των “ίδιων πραγματικών περιστατικών”.#Υπόθεση C-726/21.

  judgment · EL · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 23. März 2023.#Strafverfahren gegen GR u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Županijski sud u Puli-Pola.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen – Art. 54 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 – Grundsatz ne bis in idem – Beurteilung anhand eines in der Begründung des Urteils geschilderten Sachverhalts – Beurteilung anhand eines im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens geprüften und in der Anklageschrift weggelassenen Sachverhalts – Begriff ‚dieselbe Tat‘.#Rechtssache C-726/21.

  judgment · DE · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 23. března 2023.#Trestní řízení proti GR a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Županijski sud u Puli-Pola.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Úmluva k provedení Schengenské dohody – Článek 54 – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Posouzení s ohledem na skutečnosti obsažené v odůvodnění rozsudku – Posouzení s ohledem na skutečnosti zkoumané v rámci vyšetřování a vypuštěné z obžaloby – Pojem ‚stejný čin‘.#Věc C-726/21.

  judgment · CS · 23 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.