Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 23 March 2023.#Nexive Commerce Srl and Others v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Postal services in the European Union – Directive 97/67/EC – Fourth indent of the second subparagraph of Article 9(2) and Article 9(3) – Article 22 – Undertakings in the postal sector – Contribution to the operational costs of the regulatory authority for the postal sector – Obligation – Financial burden borne exclusively by market participants, without distinction according to the type of services provided – Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-226/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 23 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 23 March 2023.#Nexive Commerce Srl and Others v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Postal services in the European Union – Directive 97/67/EC – Fourth indent of the second subparagraph of Article 9(2) and Article 9(3) – Article 22 – Undertakings in the postal sector – Contribution to the operational costs of the regulatory authority for the postal sector – Obligation – Financial burden borne exclusively by market participants, without distinction according to the type of services provided – Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-226/22.

  judgment · EN · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 23. marca 2023.#Nexive Commerce Srl in drugi proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Poštne storitve v Evropski uniji – Direktiva 97/67/ES – Člen 9(2), drugi pododstavek, četrta alinea, in (3) – Člen 22 – Podjetja v poštnem sektorju – Prispevek k operativnim stroškom regulativnega organa za poštni sektor – Obveznost – Finančno breme, ki ga nosijo izključno udeleženci na trgu, brez razlikovanja glede na vrsto opravljenih storitev – Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-226/22.

  judgment · SL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 23 marca 2023 r.#Nexive Commerce Srl i in. przeciwko Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi pocztowe w Unii Europejskiej – Dyrektywa 97/67/WE – Artykuł 9 ust. 2 akapit drugi tiret czwarte i art. 9 ust. 3 – Artykuł 22 – Przedsiębiorstwa sektora pocztowego – Składka na koszty operacyjne organu regulacyjnego sektora pocztowego – Obowiązek – Obciążenie finansowe ponoszone wyłącznie przez uczestników rynku, bez rozróżnienia w zależności od rodzaju świadczonych usług – Zasady proporcjonalności i niedyskryminacji.#Sprawa C-226/22.

  judgment · PL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 marzo 2023.#Nexive Commerce Srl e a. contro Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, quarto trattino, e paragrafo 3 – Articolo 22 – Imprese del settore postale – Contributo ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Obbligo – Onere finanziario a carico esclusivo degli operatori del mercato, senza distinzione in base alla tipologia di servizi forniti – Principi di proporzionalità e di non discriminazione.#Causa C-226/22.

  judgment · IT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 23.3.2023.#Nexive Commerce Srl ym. vastaan Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Postipalvelut Euroopan unionissa – Direktiivi 97/67/EY – 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan neljäs luetelmakohta ja 3 kohta – 22 artikla – Postialan yritykset – Postialan sääntelyviranomaisen toimintakustannusten rahoittaminen – Velvollisuus – Rahoitusvastuu, joka asetetaan yksinomaan markkinatoimijoille tekemättä eroa tarjottujen palvelujen tyypin mukaan – Suhteellisuus- ja syrjimättömyysperiaate.#Asia C-226/22.

  judgment · FI · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 март 2023 г.#Nexive Commerce Srl и др. срещу Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/ЕО — Член 9, параграф 2, втора алинея, четвърто тире и параграф 3 — Член 22 — Предприятия в пощенския сектор — Участие в оперативните разходи на регулаторния орган в пощенския сектор — Задължение — Финансова тежест, която се поема изключително от участниците на пазара, независимо от вида на предоставяните услуги — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация.#Дело C-226/22.

  judgment · BG · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona föredraget den 23 mars 2023.#Nexive Commerce Srl m.fl. mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Artikel 9.2 andra stycket fjärde strecksatsen och artikel 9.3 – Artikel 22 – Företag inom postsektorn – Bidrag till de operativa kostnaderna för tillsynsmyndigheten för postsektorn – Skyldighet – Kostnader som uteslutande bärs av marknadsaktörer, utan någon åtskillnad beroende på vilken typ av tjänster de tillhandahåller – Proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering.#Mål C-226/22.

  judgment · SV · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. marca 2023 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Nexive Commerce Srl a i. proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poštové služby v Európskej únii – Smernica 97/67/ES – Článok 9 ods. 2 druhý pododsek štvrtá zarážka a článok 9 ods. 3 – Článok 22 – Podniky zo sektora poštových služieb – Príspevok na prevádzkové náklady regulačného orgánu pre sektor poštových služieb – Povinnosť – Finančná záťaž, ktorú znášajú subjekty pôsobiace na trhu bez rozlišovania v závislosti od typu poskytovaných služieb – Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie.#Vec C-226/22.

  judgment · SK · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 martie 2023.#Nexive Commerce Srl ș.a. împotriva Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuță și alineatul (3) – Articolul 22 – Întreprinderi din sectorul poștal – Contribuție la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Obligație – Sarcină financiară asumată exclusiv de actorii de pe piață, fără distincție în funcție de tipul serviciilor furnizate – Principiile proporționalității și nediscriminării.#Cauza C-226/22.

  judgment · RO · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 23 de março de 2023.#Nexive Commerce Srl e o. contra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Serviços postais na União Europeia — Diretiva 97/67/CE — Artigo 9.o, n.o 2, segundo parágrafo, quarto travessão, e n.o 3 — Artigo 22.o — Empresas do setor postal — Contribuição para os custos de funcionamento da autoridade reguladora do setor postal — Obrigação — Encargo financeiro exclusivamente assumido pelos operadores do mercado, sem distinção em função do tipo de serviços prestados — Princípios da proporcionalidade e da não discriminação.#Processo C-226/22.

  judgment · PT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 23 maart 2023.#Nexive Commerce Srl e.a. tegen Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Postdiensten in de Europese Unie – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 9, lid 2, tweede alinea, vierde streepje, en lid 3 – Artikel 22 – Ondernemingen in de postsector – Bijdrage in de bedrijfskosten van de regelgevende instantie voor de postsector – Verplichting – Financiële lasten die uitsluitend door de marktdeelnemers worden gedragen, zonder onderscheid naar de aard van de verrichte diensten – Beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.#Zaak C-226/22.

  judgment · NL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023.#Nexive Commerce Srl et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 97/67/KE – Ir-raba’ inċiż tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 9(3) – Artikolu 22 – Impriżi tas-settur postali – Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Obbligu – Piż finanzjarju sostnut esklużivament mill-atturi tas-suq, mingħajr distinzjoni skont it-tip tas-servizzi pprovduti – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-226/22.

  judgment · MT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2023. gada 23. marts.#Nexive Commerce Srl u.c. pret Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pasta pakalpojumi Eiropas Savienībā – Direktīva 97/67/EK – 9. panta 2. punkta otrās daļas ceturtais ievilkums un 3. punkts – 22. pants – Pasta nozares uzņēmumi – Pasta nozares valsts regulatīvās iestādes darbības izmaksu līdzfinansēšana – Pienākums – Finanšu slogs, ko uzņemas tikai tirgus dalībnieki, nenošķirot starp sniegto pakalpojumu veidiem – Samērīguma un nediskriminācijas principi.#Lieta C-226/22.

  judgment · LV · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2023 m. kovo 23 d.#Nexive Commerce Srl ir kt. prieš Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pašto paslaugos Europos Sąjungoje – Direktyva 97/67/EB – 9 straipsnio 2 dalies antros pastraipos ketvirta įtrauka ir 3 dalis – 22 straipsnis – Pašto sektoriaus įmonės – Prisidėjimas prie pašto sektoriaus reguliavimo institucijos veiklos sąnaudų padengimo – Pareiga – Finansinė našta, tenkanti tik rinkos dalyviams, jų neišskiriant pagal teikiamų paslaugų rūšį – Proporcingumo ir nediskriminavimo principai.#Byla C-226/22.

  judgment · LT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 23.#Nexive Commerce Srl és társai kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Postai szolgáltatások az Európai Unióban – 97/67/EK irányelv – A 9. cikk (2) bekezdése második albekezdésének negyedik franciabekezdése és a 9. cikk (3) bekezdése – 22. cikk – A postai ágazathoz tartozó vállalkozások – A postai ágazat szabályozó hatóságának működési költségeihez való hozzájárulás – Kötelezettség – Kizárólag a piaci szereplők által, a nyújtott szolgáltatások típusától függő megkülönböztetés nélkül viselt pénzügyi teher – Az arányosság és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-226/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 23. ožujka 2023.#Nexive Commerce Srl i dr. protiv Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poštanske usluge u Europskoj uniji – Direktiva 97/67/EZ – Članak 9. stavak 2. drugi podstavak četvrta alineja i članak 9. stavak 3. – Članak 22. – Poduzeća iz poštanskog sektora – Doprinos za operativne troškove regulatornog tijela za poštanski sektor – Obveza – Financijsko opterećenje koje snose isključivo sudionici na tržištu, bez razlikovanja s obzirom na vrstu pruženih usluga – Načela proporcionalnosti i nediskriminacije.#Predmet C-226/22.

  judgment · HR · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 23 mars 2023.#Nexive Commerce Srl e.a. contre Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Services postaux dans l’Union européenne – Directive 97/67/CE – Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, quatrième tiret, et paragraphe 3 – Article 22 – Entreprises du secteur postal – Contribution aux coûts de fonctionnement de l’autorité réglementaire du secteur postal – Obligation – Charge financière assumée exclusivement par les acteurs du marché, sans distinction en fonction du type des services fournis – Principes de proportionnalité et de non-discrimination.#Affaire C-226/22.

  judgment · FR · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 23.3.2023.#Nexive Commerce Srl jt versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Postiteenused Euroopa Liidus – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikli 9 lõike 2 teise lõigu neljas taane ja lõige 3 – Artikkel 22 – Postisektori ettevõtjad – Postisektori reguleeriva asutuse tegevuskuludesse panustamine – Kohustus – Rahaline koormus, mida kannavad üksnes turuosalised, tegemata vahet osutatavate teenuste liigi alusel – Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted.#Kohtuasi C-226/22.

  judgment · ET · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Campos Sánchez-Bordona της 23ης Μαρτίου 2023.#Nexive Commerce Srl κ.λπ. κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ταχυδρομικές υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, και παράγραφος 3 – Άρθρο 22 – Επιχειρήσεις του τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Συνεισφορά στις λειτουργικές δαπάνες της ρυθμιστικής αρχής του τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Υποχρέωση – Χρηματοοικονομικό κόστος που βαρύνει αποκλειστικά τους φορείς της αγοράς, ανεξαρτήτως είδους παρεχόμενων υπηρεσιών – Αρχές της αναλογικότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων.#Υπόθεση C-226/22.

  judgment · EL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 23. März 2023.#Nexive Commerce Srl u. a. gegen Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Postdienste in der Europäischen Union – Richtlinie 97/67/EG – Art. 9 Abs. 2 Unterabs. 2 vierter Gedankenstrich und Abs. 3 – Art. 22 – Unternehmen des Postsektors – Beitrag zu den betrieblichen Aufwendungen der Regulierungsbehörde des Postsektors – Verpflichtung – Finanzielle Belastung, die ausschließlich von den Marktteilnehmern ohne Unterscheidung nach der Art der bereitgestellten Dienste übernommen wird – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-226/22.

  judgment · DE · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 23. marts 2023.#Nexive Commerce Srl m.fl. mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – posttjenester i Den Europæiske Union – direktiv 97/67/EF – artikel 9, stk. 2, andet punktum, fjerde led, og artikel 9, stk. 3 – artikel 22 – virksomheder i postsektoren – bidrag til driftsomkostningerne for forvaltningsmyndigheden for postsektoren – forpligtelse – økonomisk byrde, som udelukkende bæres af markedsdeltagerne, uden sondring mellem typen af de leverede tjenesteydelser – proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-226/22.

  judgment · DA · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 23. března 2023.#Nexive Commerce Srl a další v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Poštovní služby v Evropské unii – Směrnice 97/67/ES – Článek 9 odst. 2 druhý pododstavec čtvrtá odrážka a odstavec 3 – Článek 22 – Podniky v poštovním odvětví – Příspěvek na provozní náklady regulačního orgánu pro poštovní odvětví – Povinnost – Finanční zátěž, kterou nesou výlučně účastníci trhu bez rozdílu v závislosti na druhu poskytovaných služeb – Zásady proporcionality a zákazu diskriminace.#Věc C-226/22.

  judgment · CS · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 23 de marzo de 2023.#Nexive Commerce Srl y otros contra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Servicios postales en la Unión Europea — Directiva 97/67/CE — Artículo 9, apartados 2, párrafo segundo, cuarto guion, y 3 — Artículo 22 — Empresas del sector postal — Contribución a los costes operativos de la autoridad de reglamentación del sector postal — Obligación — Carga financiera asumida exclusivamente por los actores del mercado, sin distinción en función del tipo de servicios prestados — Principios de proporcionalidad y de no discriminación.#Asunto C-226/22.

  judgment · ES · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.