Opinion of Advocate General Rantos delivered on 19 October 2023.#'Trade Express-L' OOD and 'DEVNIA TSIMENT' AD v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia 'Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi'.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Varna.#References for a preliminary ruling – Energy – Directive 2009/119/EC – Supply of stocks of crude oil and/or petroleum products – Article 3 – Obligation for Member States to maintain emergency stocks – Article 8 – Economic operators – Regulation (EC) No 1099/2008 – Energy statistics – National legislation making it possible to impose an obligation on an economic operator to build up and maintain emergency stocks of a petroleum product, including where that product is unrelated to the economic activity of that operator – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 16 – Freedom to conduct a business – Article 17 – Right to property.#Joined Cases C-395/22 and C-428/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0395 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2023. Status: decided.

Timeline

1. 19 October 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 19 October 2023.#'Trade Express-L' OOD and 'DEVNIA TSIMENT' AD v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia 'Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi'.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Varna.#References for a preliminary ruling – Energy – Directive 2009/119/EC – Supply of stocks of crude oil and/or petroleum products – Article 3 – Obligation for Member States to maintain emergency stocks – Article 8 – Economic operators – Regulation (EC) No 1099/2008 – Energy statistics – National legislation making it possible to impose an obligation on an economic operator to build up and maintain emergency stocks of a petroleum product, including where that product is unrelated to the economic activity of that operator – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 16 – Freedom to conduct a business – Article 17 – Right to property.#Joined Cases C-395/22 and C-428/22.

  judgment · EN · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 19.10.2023.#„Trade Express-L“ OOD ja „DEVNIA TSIMENT“ AD versus Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Administrativen sad - Varna.#Eelotsusetaotlus – Energeetika – Direktiiv 2009/119/EÜ – Toornafta ja/või naftatoodete varude loomine – Artikkel 3 – Liikmesriikide kohustus säilitada kriisivarusid – Artikkel 8 – Majandustegevuses osalejad – Määrus (EÜ) nr 1099/2008 – Energiastatistika – Riigisisesed õigusnormid, mis lubavad panna majandustegevuses osalejale kohustuse luua ja säilitada naftatoote kriisivaru, sealhulgas juhul, kui toode ei ole seotud selle ettevõtja majandustegevusega – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 16 – Ettevõtlusvabadus – Artikkel 17 – Omandiõigus.#Liidetud kohtuasjad C-395/22 ja C-428/22.

  judgment · ET · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 19. Oktober 2023.#„Trade Express-L“ OOD und „DEVNIA TSIMENT“ AD gegen Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad - Varna.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Energie – Richtlinie 2009/119/EG – Bevorratung von Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen – Art. 3 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Sicherheitsvorräte zu halten – Art. 8 – Unternehmen – Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 – Energiestatistik – Nationale Regelung, nach der einem Unternehmen die Verpflichtung auferlegt werden kann, einen Sicherheitsvorrat an einem Erdölerzeugnis zu schaffen und zu halten, auch wenn dieses Erzeugnis nicht Gegenstand der wirtschaftlichen Tätigkeit dieses Unternehmens ist – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 16 – Unternehmerische Freiheit – Art. 17 – Eigentumsrecht.#Verbundene Rechtssachen C-395/22 und C-428/22.

  judgment · DE · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. október 19.#„Trade Express-L“ OOD és „DEVNIA TSIMENT“ AD kontra Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Az Administrativen sad - Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Energia – 2009/119/EK irányelv – Kőolaj‑ és/vagy kőolajtermék‑készletekkel való ellátás – 3. cikk – A tagállamok biztonsági készletek tárolására vonatkozó kötelezettsége – 8. cikk – Gazdasági szereplők – 1099/2008/EK rendelet – Energiastatisztika – Olyan nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi valamely kőolajtermékből biztonsági készlet létrehozására és tárolására vonatkozó kötelezettség valamely gazdasági szereplővel szembeni előírását, még akkor is, ha e termék e gazdasági szereplő gazdasági tevékenységétől idegen – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 16. cikk – A vállalkozás szabadsága – 17. cikk – A tulajdonhoz való jog.#C-395/22. és C-428/22. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. októbra 2023 – generálny advokát A. Rantos.#„Trade Express-L“ OOD a „DEVNIA TSIMENT“ AD proti Zamestnik-predsedatel na Dăržavna agencija „Dăržaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Administrativen săd - Varna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Smernica 2009/119/ES – Dopĺňanie zásob surovej ropy a/alebo ropných výrobkov – Článok 3 – Povinnosť členských štátov udržiavať núdzové zásoby – Článok 8 – Hospodárske subjekty – Nariadenie (ES) č. 1099/2008 – Energetická štatistika – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uložiť hospodárskemu subjektu povinnosť vytvoriť a udržiavať núdzové zásoby ropného výrobku vrátane situácie, ak tento výrobok nesúvisí s hospodárskou činnosťou tohto subjektu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 16 – Sloboda podnikania – Článok 17 – Vlastnícke právo.#Spojené veci C-395/22 a C-428/22.

  judgment · SK · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Rantos išvada, pateikta 2023 m. spalio 19 d.#„Trade Express-L“ OOD ir „DEVNIA TSIMENT“ AD prieš Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Administrativen sad – Varna prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energija – Direktyva 2009/119/EB – Žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargų tiekimas – 3 straipsnis – Valstybių narių įsipareigojimas išlaikyti privalomąsias atsargas – 8 straipsnis – Ekonominės veiklos vykdytojai – Reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 – Energetikos statistika – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama įpareigoti ekonominės veiklos vykdytoją kaupti ir laikyti naftos produkto privalomąsias atsargas, įskaitant atvejus, kai šis produktas nesusijęs su šio vykdytojo ekonomine veikla – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 16 straipsnis – Laisvė užsiimti verslu – 17 straipsnis – Teisė į nuosavybę.#Sujungtos bylos C-395/22 ir C-428/22.

  judgment · LT · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 19. oktobra 2023.#„Trade Express-L“ OOD in „DEVNIA TSIMENT“ AD proti Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Administrativen sad - Varna.#Predhodno odločanje – Energija – Direktiva 2009/119/ES – Oskrba z zalogami surove nafte in/ali naftnih derivatov – Člen 3 – Obveznost držav članic, da vzdržujejo varnostne zaloge – Člen 8 – Gospodarski subjekti – Uredba (ES) št. 1099/2008 – Statistika energetike – Nacionalna ureditev, ki omogoča, da se gospodarskemu subjektu naloži obveznost, da oblikuje in vzdržuje varnostno zalogo naftnega derivata, tudi če ta proizvod ni povezan z gospodarsko dejavnostjo tega subjekta – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 16 – Svoboda gospodarske pobude – Člen 17 – Lastninska pravica.#Združeni zadevi C-395/22 in C-428/22.

  judgment · SL · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 19.10.2023.#”Trade Express-L” OOD ja ”DEVNIA TSIMENT” AD vastaan Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia ”Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”.#Administrativen sad – Varnan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energia – Direktiivi 2009/119/EY – Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen ylläpito – 3 artikla – Jäsenvaltioiden velvollisuus ylläpitää varmuusvarastoja – 8 artikla – Talouden toimijat – Asetus (EY) N:o 1099/2008 – Energiatilastot – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan talouden toimijalle voidaan asettaa velvollisuus perustaa öljytuotteen varmuusvarasto ja ylläpitää sitä myös silloin, kun öljytuote ei liity kyseisen toimijan taloudelliseen toimintaan – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 16 artikla – Elinkeinovapaus – 17 artikla – Omaisuudensuoja.#Yhdistetyt asiat C-395/22 ja C-428/22.

  judgment · FI · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 19 октомври 2023 г.#„Трейд Експрес-Л“ ООД и „ДЕВНЯ ЦИМЕНТ“ АД срещу Заместник-председателя на Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“.#Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна.#Преюдициално запитване — Енергетика — Директива 2009/119/ЕО — Снабдяване със запаси от суров нефт и/или нефтопродукти — Член 3 — Задължение на държавите членки да поддържат запаси за извънредни ситуации — Член 8 — Икономически оператори — Регламент (ЕО) № 1099/2008 — Статистика за енергийния сектор — Национално законодателство, което допуска икономически оператор да бъде задължен да създаде и поддържа запаси за извънредни ситуации от даден нефтопродукт, включително когато този продукт не е свързан с икономическата дейност на този оператор — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 17 — Право на собственост.#Съединени дела C-395/22 и C-428/22.

  judgment · BG · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Rantos föredraget den 19 oktober 2023.#"Trade Express-L" OOD och "DEVNIA TSIMENT" AD mot Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia "Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi".#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad - Varna.#Begäran om förhandsavgörande – Energi – Direktiv 2009/119/EG – Lagerförsörjning avseende råolja och/eller petroleumprodukter – Artikel 3 – Skyldighet för medlemsstaterna att hålla beredskapslager – Artikel 8 – Ekonomiska aktörer – Förordning (EG) nr 1099/2008 – Energistatistik – Nationell lagstiftning enligt vilken en ekonomisk aktör kan åläggas att upprätta och hålla beredskapslager av en petroleumprodukt, även om produkten inte används i aktörens ekonomiska verksamhet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 16 – Näringsfrihet – Artikel 17 – Rätt till egendom.#Förenade målen C-395/22 och C-428/22.

  judgment · SV · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 19 octombrie 2023.#„Trade Express-L” OOD și „DEVNIA TSIMENT” AD împotriva Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”.#Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad - Varna.#Trimitere preliminară – Energie – Directiva 2009/119/CE – Aprovizionare a stocurilor de țiței și/sau produse petroliere – Articolul 3 – Obligația statelor membre de a menține stocuri de urgență – Articolul 8 – Operatori economici – Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 – Statistici în domeniul energiei – Reglementare națională care permite să se impună unui operator economic obligația de a constitui și de a menține un stoc de urgență al unui produs petrolier, inclusiv atunci când acest produs nu are legătură cu activitatea economică a acestui operator – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 17 – Drept de proprietate.#Cauzele conexate C-395/22 și C-428/22.

  judgment · RO · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Rantos apresentadas em 19 de outubro de 2023.#«Trade Express-L» OOD e «DEVNIA TSIMENT» AD contra Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi».#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Administrativen sad – Varna.#Reenvio prejudicial — Energia — Diretiva 2009/119/CE — Aprovisionamento de reservas de petróleo bruto e/ou de produtos petrolíferos — Artigo 3.° — Obrigação de os Estados‑Membros manterem reservas de segurança — Artigo 8.° — Operadores económicos — Regulamento (CE) n.° 1099/2008 — Estatísticas da energia — Legislação nacional que permite impor a um operador económico a obrigação de criar e manter reservas de segurança de um produto petrolífero, mesmo quando esse produto é alheio à atividade económica desse operador — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 16.° — Liberdade de empresa — Artigo 17.° — Direito de propriedade.#Processos apensos C-395/22 e C-428/22.

  judgment · PT · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 19 października 2023 r.#„Trade Express-L” OOD i „DEVNIA TSIMENT” AD przeciwko Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Administrativen sad – Varna.#Odesłanie prejudycjalne – Energia – Dyrektywa 2009/119/WE – Uzupełnianie zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych – Artykuł 3 – Obowiązek utrzymywania przez państwa członkowskie zapasów interwencyjnych – Artykuł 8 – Podmioty gospodarcze – Rozporządzenie (WE) nr 1099/2008 – Statystyka energii – Uregulowanie krajowe pozwalające nałożyć na podmiot gospodarczy obowiązek utworzenia i utrzymywania zapasu interwencyjnego produktu ropopochodnego, w tym gdy ów produkt nie jest związany z działalnością gospodarczą tego podmiotu – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 16 – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Artykuł 17 – Prawo własności.#Sprawy połączone C-395/22 i C-428/22.

  judgment · PL · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 19 oktober 2023.#„Trade Express-L“ OOD en „DEVNIA TSIMENT” AD tegen Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”.#Verzoeken van de Administrativen sad – Varna om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Energie – Richtlijn 2009/119/EG – Bevoorrading met ruwe aardolie en/of aardolieproducten – Artikel 3 – Verplichting voor de lidstaten om veiligheidsvoorraden aan te houden – Artikel 8 – Marktdeelnemers – Verordening (EG) nr. 1099/2008 – Energiestatistieken – Nationale regeling op grond waarvan een marktdeelnemer kan worden verplicht om een veiligheidsvoorraad van een aardolieproduct aan te leggen en aan te houden, ook wanneer dit product geen verband houdt met de economische activiteiten van die marktdeelnemer – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 16 – Vrijheid van ondernemerschap – Artikel 17 – Eigendomsrecht.#Gevoegde zaken C-395/22 en C-428/22.

  judgment · NL · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fid-19 ta’ Ottubru 2023.#"Trade Express-L" OOD u "DEVNIA TSIMENT" AD vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia "Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi".#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Varna.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Direttiva 2009/119/KE – Provvista ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti taż-żejt – Artikolu 3 – Obbligu, għall-Istati Membri, li jżommu ħażniet ta’ emerġenza – Artikolu 8 – Operaturi ekonomiċi – Regolament (KE) Nru 1099/2008 – Statistika dwar l-enerġija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jiġi impost fuq operatur ekonomiku l-obbligu li jikkostitwixxi u li jżomm stokk ta’ emerġenza ta’ prodott taż-żejt, inkluż meta dan il-prodott ma jaqax taħt l-attività ekonomika ta’ dan l-operatur – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà.#Kawżi magħquda C-395/22 u C-428/22.

  judgment · MT · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2023. gada 19. oktobris.#“Trade Express-L” OOD un “DEVNIA TSIMENT” AD pret Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”.#Administrativen sad - Varna lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģētika – Direktīva 2009/119/EK – Jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumu piegādes nodrošināšana – 3. pants – Dalībvalstu pienākums uzturēt drošības rezerves – 8. pants – Uzņēmumi – Regula (EK) Nr. 1099/2008 – Enerģētikas statistika – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru atļauts noteikt uzņēmumam pienākumu izveidot un uzturēt naftas produkta drošības rezerves, tostarp, ja šis produkts nav saistīts ar šī uzņēmuma saimniecisko darbību – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 16. pants – Darījumdarbības brīvība – 17. pants – Tiesības uz īpašumu.#Apvienotās lietas C-395/22 un C-428/22.

  judgment · LV · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 19. listopada 2023.#„Trade Express-L“ OOD i „DEVNIA TSIMENT“ AD protiv Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija „Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Administrativen sad - Varna.#Zahtjev za prethodnu odluku – Energija – Direktiva 2009/119/EZ – Opskrba zalihama sirove nafte i/ili naftnih derivata – Članak 3. – Obveza država članica u pogledu održavanja sigurnosnih zaliha – Članak 8. – Gospodarski subjekti – Uredba (EZ) br. 1099/2008 – Energetska statistika – Nacionalni propis koji omogućuje da se gospodarskom subjektu odredi obveza stvaranja i održavanja sigurnosnih zaliha naftnog derivata, uključujući i kada taj derivat nema veze s gospodarskom djelatnošću tog subjekta – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 16. – Sloboda poduzetništva – Članak 17. – Pravo vlasništva.#Spojeni predmeti C-395/22 i C-428/22.

  judgment · HR · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 19 de octubre de 2023.#Trade Express-L OOD y DEVNIA TSIMEN AD contra Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Administrativen sad - Varna.#Procedimiento prejudicial — Energía — Directiva 2009/119/CE — Abastecimiento de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos — Artículo 3 — Obligación de los Estados miembros de mantener reservas de emergencia — Artículo 8 — Operadores económicos — Reglamento (CE) n.º 1099/2008 — Estadísticas sobre energía — Normativa nacional que permite imponer a un operador económico la obligación de constituir y mantener reservas de emergencia de un producto petrolífero, incluso cuando ese producto es ajeno a la actividad económica de dicho operador — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 16 — Libertad de empresa — Artículo 17 — Derecho a la propiedad.#Asuntos acumulados C-395/22 y C-428/22.

  judgment · ES · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 19ης Οκτωβρίου 2023.#«Trade Express-L» OOD και «DEVNIA TSIMENT» AD κατά Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi».#Αιτήσεις του Administrativen sad - Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενέργεια – Οδηγία 2009/119/ΕΚ – Δημιουργία αποθεμάτων αργού πετρελαίου και/ή προϊόντων πετρελαίου – Άρθρο 3 – Υποχρέωση των κρατών μελών να διατηρούν αποθέματα έκτακτης ανάγκης – Άρθρο 8 – Οικονομικοί φορείς – Κανονισμός (ΕΚ) 1099/2008 – Στατιστικές ενέργειας – Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει την επιβολή σε οικονομικό φορέα της υποχρέωσης δημιουργίας και διατήρησης αποθέματος έκτακτης ανάγκης προϊόντος πετρελαίου, ακόμη και όταν το προϊόν αυτό δεν έχει σχέση με την οικονομική δραστηριότητα του εν λόγω φορέα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 16 – Επιχειρηματική ελευθερία – Άρθρο 17 – Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-395/22 και C-428/22.

  judgment · EL · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 19. oktober 2023.#»Trade Express-L« OOD og »DEVNIA TSIMENT« AD mod Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia »Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi«.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad - Varna.#Præjudiciel forelæggelse – energi – direktiv 2009/119/EF – forsyning med lagre af råolie og/eller olieprodukter – artikel 3 – medlemsstaternes forpligtelse til at holde beredskabslagre – artikel 8 – økonomiske aktører – forordning (EF) nr. 1099/2008 – energistatistik – nationale bestemmelser, hvorefter en økonomisk aktør kan pålægges en forpligtelse til at oprette og opretholde et beredskabslager af et olieprodukt, herunder når produktet ikke har nogen relevans for operatørens økonomiske virksomhed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 16 – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – artikel 17 – ejendomsret.#Forenede sager C-395/22 og C-428/22.

  judgment · DA · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 19. října 2023.#„Trade Express-L“ OOD a „DEVNIA TSIMENT“ AD v. Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Administrativen sad - Varna.#Řízení o předběžné otázce – Energetika – Směrnice 2009/119/ES – Dodávky zásob ropy nebo ropných produktů – Článek 3 – Povinnost členských států udržovat nouzové zásoby – Článek 8 – Hospodářské subjekty – Nařízení (ES) č. 1099/2008 – Energetická statistika – Vnitrostátní právní úprava umožňující uložit hospodářskému subjektu povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby ropného produktu i v případě, že tento produkt nesouvisí s hospodářskou činností tohoto subjektu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 16 – Svoboda podnikání – Článek 17 – Právo na vlastnictví.#Spojené věci C-395/22 a C-428/22.

  judgment · CS · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 19 octobre 2023.#« Trade Express-L » OOD et « DEVNIA TSIMENT » AD contre Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia « Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi ».#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Administrativen sad – Varna.#Renvoi préjudiciel – Énergie – Directive 2009/119/CE – Approvisionnement de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers – Article 3 – Obligation, pour les États membres, de maintenir des stocks de sécurité – Article 8 – Opérateurs économiques – Règlement (CE) no 1099/2008 – Statistiques de l’énergie – Réglementation nationale permettant d’imposer à un opérateur économique l’obligation de constituer et de maintenir un stock de sécurité d’un produit pétrolier, y compris lorsque ce produit est étranger à l’activité économique de cet opérateur – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 16 – Liberté d’entreprise – Article 17 – Droit de propriété.#Affaires jointes C-395/22 et C-428/22.

  judgment · FR · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 19 ottobre 2023.#«Trade Express-L» OOD e «DEVNIA TSIMENT» AD contro Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi».#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad - Varna.#Rinvio pregiudiziale – Energia – Direttiva 2009/119/CE – Approvvigionamento di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi – Articolo 3 – Obbligo, per gli Stati membri, di mantenere scorte di sicurezza – Articolo 8 – Operatori economici – Regolamento (CE) n. 1099/2008 – Statistiche dell’energia – Normativa nazionale che consente di imporre ad un operatore economico l’obbligo di costituire e di mantenere una scorta di sicurezza di un prodotto petrolifero, anche quando tale prodotto è estraneo all’attività economica di tale operatore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo16 – Libertà d’impresa – Articolo 17 – Diritto di proprietà.#Cause riunite C-395/22 e C-428/22.

  judgment · IT · 19 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.