Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 21 March 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España and Others v C.F.O. and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Reorganisation and winding up of credit institutions – Directive 2001/24/EC – Articles 3 and 6 – Reorganisation measure taken in respect of a credit institution – Transfer of the obligations and responsibilities of that credit institution to a ‘bridge bank’ prior to the bringing of a legal action seeking payment of a claim held against that credit institution – Transfer back to the same credit institution of certain of those obligations and responsibilities – Law of the Member State where the proceedings concerned were brought (lex concursus) – Effects of a reorganisation measure in other Member States – Mutual recognition – Effects of a failure to comply with the obligation to publish the reorganisation measure – Articles 17, 21, 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Effective judicial protection – Consumer protection – Directive 93/13/EC – Article 6(1) – Unfair terms – Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations – Whether the ‘bridge bank’ can be sued.#Joined Cases C-498/22 to C-500/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 21 March 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España and Others v C.F.O. and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Reorganisation and winding up of credit institutions – Directive 2001/24/EC – Articles 3 and 6 – Reorganisation measure taken in respect of a credit institution – Transfer of the obligations and responsibilities of that credit institution to a ‘bridge bank’ prior to the bringing of a legal action seeking payment of a claim held against that credit institution – Transfer back to the same credit institution of certain of those obligations and responsibilities – Law of the Member State where the proceedings concerned were brought (lex concursus) – Effects of a reorganisation measure in other Member States – Mutual recognition – Effects of a failure to comply with the obligation to publish the reorganisation measure – Articles 17, 21, 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Effective judicial protection – Consumer protection – Directive 93/13/EC – Article 6(1) – Unfair terms – Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations – Whether the ‘bridge bank’ can be sued.#Joined Cases C-498/22 to C-500/22.

  judgment · EN · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 21. marca 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España in drugi proti C. F. O. in drugim.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Reorganizacija in prenehanje kreditnih institucij – Direktiva 2001/24/ES – Člena 3 in 6 – Reorganizacijski ukrep, sprejet v zvezi s kreditno institucijo – Prenos obveznosti in odgovornosti te kreditne institucije na ,premostitveno banko‘ pred vložitvijo tožbe za plačilo terjatve do navedene kreditne institucije – Ponovni prenos nekaterih od teh obveznosti in odgovornosti na isto kreditno institucijo – Pravo države članice, v kateri so bili uvedeni zadevni postopki (lex concursus) – Učinki reorganizacijskega ukrepa v drugih državah članicah – Vzajemno priznavanje – Učinki neupoštevanja obveznosti objave reorganizacijskega ukrepa – Členi 17, 21, 38 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Lastninska pravica – Učinkovito sodno varstvo – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/ES – Člen 6(1) – Nepošteni pogoji – Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Pasivna legitimacija ,premostitvene banke‘.#Združene zadeve od C-498/22 do C-500/22.

  judgment · SL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 21.3.2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España ym. vastaan C.F.O. ym.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio – Direktiivi 2001/24/EY – 3 ja 6 artikla – Luottolaitokseen kohdistunut tervehdyttämistoimenpide – Kyseisen luottolaitoksen velvoitteiden ja vastuiden siirtäminen omaisuudenhoitoyhtiölle ennen sellaisen kanteen nostamista, jossa vaaditaan kyseiseltä luottolaitokselta olevan saatavan maksamista – Tiettyjen velvoitteiden ja vastuiden siirtäminen takaisin kyseiselle luottolaitokselle – Sen jäsenvaltion, jossa asianomainen menettely on aloitettu, lainsäädäntö (lex concursus) – Tervehdyttämistoimenpiteen vaikutukset muissa jäsenvaltioissa – Vastavuoroinen tunnustaminen – Tervehdyttämistoimenpiteen julkaisemista koskevan velvollisuuden laiminlyönnin vaikutukset – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17, 21, 38 ja 47 artikla – Omistusoikeus – Tehokas oikeussuoja – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/EY – 6 artiklan 1 kohta – Kohtuuttomat sopimusehdot – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Omaisuudenhoitoyhtiön passiivilegitimaatio.#Yhdistetyt asiat C-498/22–C-500/22.

  judgment · FI · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 21. marts 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España m.fl. mod C.F.O. m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – sanering og likvidation af kreditinstitutter – direktiv 2001/24/EF – artikel 3 og 6 – saneringsforanstaltning truffet over for et kreditinstitut – overførsel af dette instituts forpligtelser og ansvar til en »brobank« forud for anlæggelse af søgsmål med påstand om betaling af en fordring, der haves mod nævnte kreditinstitut – tilbageførsel til samme kreditinstitut af visse af disse forpligtelser og ansvar – lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende behandling indledes (lex concursus) – virkningerne af en saneringsforanstaltning i de øvrige medlemsstater – gensidig anerkendelse – virkningerne af tilsidesættelsen af forpligtelsen til at offentliggøre saneringsforanstaltningen – artikel 17, 21, 38 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ejendomsret – effektiv domstolsbeskyttelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – urimelige kontraktvilkår – retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – »brobankens« evne som rette sagsøgte.#Forenede sager C-498/22 – C-500/22.

  judgment · DA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 21 март 2024 г.#Novo Banco SA — Sucursal en España и др. срещу C.F.O. и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3 и 6 — Оздравителна мярка, приета по отношение на кредитна институция — Прехвърляне на задълженията и отговорностите на тази кредитна институция на „мостова банка“ преди предявяването на иск по съдебен ред за удовлетворяване на вземане към посочената кредитна институция — Прехвърляне обратно на същата кредитна институция на някои от тези задължения и отговорности — Закон на държавата членка, в която е образувано съответното производство (lex concursus) — Действие на оздравителна мярка в други държави членки — Взаимно признаване — Последици от неспазване на задължението за публикуване на оздравителна мярка — Членове 17, 21, 38 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Ефективна съдебна защита — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Качество на „мостовата банка“ за предявяване на иск срещу нея.#Съединени дела C-498/22—C-500/22.

  judgment · BG · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Richard de la Tour föredraget den 21 mars 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España m.fl. mot C.F.O. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Direktiv 2001/24/EG – Artiklarna 3 och 6 – Rekonstruktionsåtgärd som vidtagits avseende ett kreditinstitut – Överföring av detta kreditinstituts skyldigheter och ansvar till en ’brobank’ som ägt rum innan talan väckts vid domstol med yrkande om betalning av en fordran gentemot nämnda kreditinstitut – Återföring till samma kreditinstitut av vissa skyldigheter och visst ansvar – Lagen i den medlemsstat där det aktuella förfarandet inleds (lex concursus) – En rekonstruktionsåtgärds verkningar i andra medlemsstater – Ömsesidigt erkännande – Rättsföljderna av att upplysningsplikten avseende rekonstruktionsåtgärden åsidosatts – Artiklarna 17, 21, 38 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till egendom – Effektivt domstolsskydd – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EG – Artikel 6.1 – Oskäliga villkor – Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Huruvida ’brobanken’ har passiv saklegitimation.#Förenade målen C-498/22–C-500/22.

  judgment · SV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 21 martie 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España ș.a. împotriva C.F.O. ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3 și 6 – Măsură de reorganizare luată în privința unei instituții de credit – Transmiterea obligațiilor și a răspunderilor acestei instituții de credit către o „bancă‑punte” înainte de introducerea unei acțiuni în justiție având ca obiect plata unei creanțe deținute față de respectiva instituție de credit – Retransmiterea către aceeași instituție de credit a unora dintre aceste obligații și răspunderi – Legea statului membru de deschidere a procedurii în cauză (lex concursus) – Existența unei măsuri de reorganizare în alte state membre – Recunoaștere reciprocă – Efectele nerespectării obligației de publicitate a măsurii de reorganizare – Articolele 17, 21, 38 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Protecție jurisdicțională efectivă – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Calitatea procesuală pasivă a „băncii‑punte”.#Cauzele conexate C-498/22-C-500/22.

  judgment · RO · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 21 de março de 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España e o. contra C.F.O. e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Saneamento e liquidação das instituições de crédito — Diretiva 2001/24/CE — Artigos 3.° e 6.° — Medida de saneamento adotada em relação a uma instituição de crédito — Transmissão das obrigações e das responsabilidades dessa instituição de crédito a um “banco de transição” antes da propositura de uma ação judicial para pagamento do crédito detido sobre a referida instituição de crédito — Retransmissão de algumas dessas obrigações e responsabilidades à mesma instituição de crédito — Lei do Estado‑Membro de instauração do processo em causa (lex concursus) — Efeitos de uma medida de saneamento noutros Estados‑Membros — Reconhecimento mútuo — Efeitos do incumprimento da obrigação de publicidade da medida de saneamento — Artigos 17.°, 21.°, 38.° e 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de propriedade — Proteção jurisdicional efetiva — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 6.°, n.° 1 — Cláusulas abusivas — Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima — Legitimidade passiva do “banco de transição”.#Processos apensos C-498/22 a C-500/22.

  judgment · PT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 21 marca 2024 r.#Novo Banco SA – Sucursal en España i in. przeciwko C.F.O. i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Reorganizacja i likwidacja instytucji kredytowych – Dyrektywa 2001/24/WE – Artykuły 3 i 6 – Środek służący reorganizacji zastosowany wobec instytucji kredytowej – Przeniesienie zobowiązań i odpowiedzialności tej instytucji kredytowej na „bank pomostowy” przed wytoczeniem powództwa mającego na celu uzyskanie zapłaty wierzytelności przysługującej wobec tej instytucji kredytowej – Ponowne przeniesienie na tę samą instytucję kredytową części tych zobowiązań i odpowiedzialności – Prawo państwa członkowskiego, w którym wszczęto dane postępowanie (lex concursus) – Skutki środka służącego reorganizacji w innych państwach członkowskich – Wzajemne uznawanie – Skutki naruszenia obowiązku publikacji środka służącego reorganizacji – Artykuły 17, 21, 38 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo własności – Skuteczna ochrona sądowa – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/WE – Artykuł 6 ust. 1 – Nieuczciwe warunki umowne – Zasady pewności prawa oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań – Legitymacja procesowa bierna „banku pomostowego”.#Sprawy połączone od C-498/22 do C-500/22.

  judgment · PL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 21 maart 2024.#Novo Banco SA – Sucursal en España e.a. tegen C.F.O. e.a.#Verzoeken van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sanering en liquidatie van kredietinstellingen – Richtlijn 2001/24/EG – Artikelen 3 en 6 – Saneringsmaatregel die is vastgesteld ten aanzien van een kredietinstelling – Overdracht van de verplichtingen en aansprakelijkheden van deze kredietinstelling aan een ‚overbruggingsbank’ en dit voordat een vordering in rechte werd ingesteld strekkende tot betaling van een schuldvordering jegens die kredietinstelling – Retrocessie van sommige van deze verplichtingen en aansprakelijkheden aan dezelfde kredietinstelling – Recht van de lidstaat waar de betrokken procedure is geopend (lex concursus) – Gevolgen van een saneringsmaatregel in andere lidstaten – Wederzijdse erkenning – Gevolgen van het verzuim van de plicht om de saneringsmaatregel bekend te maken – Artikelen 17, 21, 38 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Eigendomsrecht – Effectieve rechterlijke bescherming – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EG – Artikel 6, lid 1 – Oneerlijke bedingen – Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel – Hoedanigheid van de ‚overbruggingsbank’ om in rechte te worden aangesproken.#Gevoegde zaken C-498/22–C-500/22.

  judgment · NL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2024. gada 21. marts.#Novo Banco SA - Sucursal en España u.c. pret C.F.O. u.c.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kredītiestāžu reorganizācija un likvidācija – Direktīva 2001/24/EK – 3. un 6. pants – Attiecībā pret kredītiestādi veikts reorganizācijas pasākums – Šīs kredītiestādes saistību un atbildības nodošana “pagaidu bankai” pirms prasības celšanas tiesā ar nolūku panākt prasījuma pret minēto kredītiestādi apmierināšanu – Dažu šo saistību un atbildības nodošana atpakaļ tai pašai kredītiestādei – Dalībvalsts, kura sākusi attiecīgo procesu, tiesību akti (lex concursus) – Reorganizācijas pasākuma iedarbība citās dalībvalstīs – Savstarpēja atzīšana – Lēmuma par reorganizācijas pasākumu publicēšanas pienākuma neievērošanas sekas – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17., 21., 38. un 47. pants – Tiesības uz īpašumu – Iedarbīga tiesību aizsardzība tiesā – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 6. panta 1. punkts – Negodīgi noteikumi – Tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Iespējamība vērsties tiesā pret “pagaidu banku”.#Apvienotās lietas C-498/22 līdz C-500/22.

  judgment · LV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 21 de marzo de 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España y otros contra C. F. O. y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito — Directiva 2001/24/CE — Artículos 3 y 6 — Medida de saneamiento adoptada con respecto a una entidad de crédito — Transferencia de las obligaciones y responsabilidades de esta entidad de crédito a un “banco puente” antes de la interposición de una demanda judicial dirigida a obtener el pago de un crédito frente a dicha entidad de crédito — Retransmisión a la misma entidad de crédito de algunas de esas obligaciones y responsabilidades — Ley del Estado miembro de apertura del procedimiento en cuestión (lex concursus) — Efectos de una medida de saneamiento en otros Estados miembros — Reconocimiento mutuo — Efectos del incumplimiento de la obligación de publicidad de la medida de saneamiento — Artículos 17, 21, 38 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho de propiedad — Tutela judicial efectiva — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 6, apartado 1 — Cláusulas abusivas — Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima — Legitimación pasiva del “banco puente”.#Asuntos acumulados C-498/22 y C-499/22.

  judgment · ES · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 21ης Μαρτίου 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España κ.λπ. κατά C.F.O. κ.λπ.#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων – Οδηγία 2001/24/ΕΚ – Άρθρα 3 και 6 – Μέτρο εξυγίανσης ληφθέν έναντι πιστωτικού ιδρύματος – Μεταβίβαση των υποχρεώσεων και των ευθυνών του εν λόγω πιστωτικού ιδρύματος σε “μεταβατική τράπεζα” πριν από την άσκηση ενδίκου βοηθήματος με αίτημα την καταβολή απαιτήσεως δικαιούχου έναντι του εν λόγω πιστωτικού ιδρύματος – Αναμεταβίβαση στο ίδιο πιστωτικό ίδρυμα ορισμένων από τις εν λόγω υποχρεώσεις και ευθύνες – Δίκαιο του κράτους μέλους έναρξης της σχετικής διαδικασίας (lex concursus) – Αποτελέσματα μέτρου εξυγίανσης σε άλλα κράτη μέλη – Αμοιβαία αναγνώριση – Συνέπειες της παραβάσεως της υποχρέωσης δημοσιοποίησης του μέτρου εξυγίανσης – Άρθρα 17, 21, 38 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Προστασία του καταναλωτή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Καταχρηστικές ρήτρες – Αρχή της ασφάλειας δικαίου και αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Παθητική νομιμοποίηση της “μεταβατικής τράπεζας”.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-498/22 και C-499/22.

  judgment · EL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 21. März 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España u. a. gegen C.F.O. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten – Richtlinie 2001/24/EG – Art. 3 und 6 – Gegenüber einem Kreditinstitut ergriffene Sanierungsmaßnahme – Übertragung von Verbindlichkeiten und Haftungsrisiken dieses Kreditinstituts auf eine ‚Brückenbank‘ vor Erhebung einer Klage auf Begleichung einer Forderung gegenüber diesem Kreditinstitut – Rückübertragung bestimmter Verbindlichkeiten und Haftungsrisiken auf das gleiche Kreditinstitut – Recht des Mitgliedstaats, in dem das betreffende Verfahren eröffnet wird (lex concursus) – Auswirkungen einer Sanierungsmaßnahme in anderen Mitgliedstaaten – Gegenseitige Anerkennung – Auswirkungen einer Verletzung der Pflicht zur öffentlichen Bekanntmachung der Sanierungsmaßnahme – Art. 17, 21, 38 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Eigentumsrecht – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EG – Art. 6 Abs. 1 – Missbräuchliche Klauseln – Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Passivlegitimation der ‚Brückenbank‘.#Verbundene Rechtssachen C-498/22 bis C-500/22.

  judgment · DE · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 21. března 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España a další v. C.F.O. a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Reorganizace a likvidace úvěrových institucí – Směrnice 2001/24/ES – Články 3 a 6 – Reorganizační opatření přijaté vůči úvěrové instituci – Převod povinností a závazků této úvěrové instituce na ‚překlenovací banku‘ před podáním žaloby na zaplacení pohledávky vůči uvedené úvěrové instituci – Zpětný převod některých z těchto povinností a závazků téže úvěrové instituci – Právo členského státu, v němž bylo dotyčné řízení zahájeno (lex concursus) – Účinky reorganizačního opatření v jiných členských státech – Vzájemné uznávání – Účinky nedodržení povinnosti zveřejnit reorganizační opatření – Články 17, 21, 38 a 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na vlastnictví – Účinná soudní ochrana – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/ES – Článek 6 odst. 1 – Zneužívající ujednání – Zásada právní jistoty a zásada ochrany legitimního čekávání – Postavení ‚překlenovací banky‘ k pasivní legitimaci.#Spojené věci C-498/22 a C-499/22.

  judgment · CS · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 21 mars 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España e.a. contre C.F.O. e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Assainissement et liquidation des établissements de crédit – Directive 2001/24/CE – Articles 3 et 6 – Mesure d’assainissement prise à l’égard d’un établissement de crédit – Transmission des obligations et des responsabilités de cet établissement de crédit à une “banque-relais” avant l’introduction d’une action en justice visant à obtenir le paiement d’une créance détenue à l’égard dudit établissement de crédit – Retransmission au même établissement de crédit de certaines de ces obligations et responsabilités – Loi de l��État membre de l’ouverture de la procédure concernée (lex concursus) – Effets d’une mesure d’assainissement dans d’autres États membres – Reconnaissance mutuelle – Effets de la méconnaissance de l’obligation de publicité de la mesure d’assainissement – Articles 17, 21, 38 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit de propriété – Protection juridictionnelle effective – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CE – Article 6, paragraphe 1 – Clauses abusives – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Qualité de la “banque-relais” pour être attraite en justice.#Affaires jointes C-498/22 à C-500/22.

  judgment · FR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España et vs C.F.O. et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Direttiva 2001/24/KE – Artikoli 3 u 6 – Miżura ta’ riorganizzazzjoni meħuda fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Trażmissjoni tal-obbligi u tar-responsabbiltajiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu lil ‘bank tranżitorju’ qabel il-preżentata ta’ azzjoni ġudizzjarja intiża għall-ksib tal-ħlas ta’ kreditu miżmum fir-rigward tal-imsemmija istituzzjoni ta’ kreditu – Trażmissjoni mill-ġdid fl-istess istituzzjoni ta’ kreditu ta’ wħud minn dawn l-obbligi u r-responsabbiltajiet – Liġi tal-Istat Membru tal-ftuħ tal-proċedura kkonċernata (lex concursus) – Effetti ta’ miżura ta’ riorganizzazzjoni fi Stati Membri oħra – Rikonoxximent reċiproku – Effetti tal-ksur tal-obbligu ta’ pubblikazzjoni tal-miżura ta’ riorganizzazzjoni – Artikoli 17, 21, 38 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KE – Artikolu 6(1) – Klawżoli inġusti – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kwalità tal-‘bank tranżitorju’ ta’ locus standi in judicio.#Kawżi magħquda C-498/22 u C-499/22.

  judgment · MT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 21 marzo 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España e a. contro C.F.O. e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3 e 6 – Provvedimento di risanamento adottato nei confronti di un ente creditizio – Trasmissione degli obblighi e delle responsabilità di tale ente creditizio a una “banca ponte” prima della proposizione di un’azione giudiziaria volta ad ottenere il pagamento di un credito vantato nei confronti di tale ente creditizio – Ritrasmissione al medesimo ente creditizio di taluni di detti obblighi e responsabilità – Legge dello Stato membro di apertura della procedura in questione (lex concursus) – Effetti di un provvedimento di risanamento in altri Stati membri – Mutuo riconoscimento – Effetti della violazione dell’obbligo di pubblicità del provvedimento di risanamento – Articoli 17, 21, 38 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Tutela giurisdizionale effettiva – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Legittimazione passiva della “banca ponte”.#Cause riunite da C-498/22 a C-500/22.

  judgment · IT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2024 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#Novo Banco SA - Sucursal en España a i. proti C.F.O. a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Reorganizácia a likvidácia úverových inštitúcií – Smernica 2001/24/ES – Články 3 a 6 – Reorganizačné opatrenie prijaté vo vzťahu k úverovej inštitúcii – Prevod záväzkov a zodpovedností tejto úverovej inštitúcie na ‚preklenovaciu banku‘ pred podaním žaloby o zaplatenie pohľadávky voči uvedenej úverovej inštitúcii – Opätovné prevedenie niektorých z týchto záväzkov a zodpovedností na tú istú úverovú inštitúciu – Právo členského štátu, v ktorom sa začalo príslušné konanie (lex concursus) – Účinky reorganizačného opatrenia v iných členských štátoch – Vzájomné uznávanie – Účinky nesplnenia povinnosti uverejnenia reorganizačného opatrenia – Články 17, 21, 38 a 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo vlastniť majetok – Účinná súdna ochrana – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/ES – Článok 6 ods. 1 – Nekalé podmienky – Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Postavenie ‚preklenovacej banky‘ ako žalovanej.#Spojené veci C-498/22 až C-500/22.

  judgment · SK · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2024 m. kovo 21 d.#Novo Banco SA - Sucursal en España ir kt. prieš C.F.O. ir kt.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kredito įstaigų reorganizavimas ir likvidavimas – Direktyva 2001/24/EB – 3 ir 6 straipsniai – Reorganizavimo priemonė, kurios imamasi kredito įstaigos atžvilgiu – Šios kredito įstaigos prievolių ir įsipareigojimų perdavimas laikinam bankui prieš pareiškiant ieškinį, kuriuo prašoma įvykdyti skolinį reikalavimą, turėtą minėtai kredito įstaigai – Kai kurių iš šių įsipareigojimų ir atsakomybės pakartotinis perdavimas tai pačiai kredito įstaigai – Valstybės narės, kurioje pradedama atitinkama procedūra, teisė (lex concursus) – Reorganizavimo priemonės poveikis kitose valstybėse narėse – Tarpusavio pripažinimas – Reorganizavimo priemonės nepaskelbimo poveikis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17, 21, 38 ir 47 straipsniai – Nuosavybės teisė – Veiksminga teisminė gynyba – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EB – 6 straipsnio 1 dalis – Nesąžiningos sąlygos – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Teisė pareikšti ieškinį laikinam bankui.#Sujungtos bylos C-498/22–C-500/22.

  judgment · LT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 21.#Novo Banco SA - Sucursal en España és társai kontra C.F.O. és társai.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása – 2001/24/EK irányelv – 3. és 6. cikk – Valamely hitelintézettel szemben hozott reorganizációs intézkedés – Az említett hitelintézet kötelezettségeinek és felelősségének átruházása egy »áthidaló bankra« azt megelőzően, hogy az említett hitelintézettel szemben fennálló követelés kifizetése iránt keresetet nyújtanak be – E kötelezettségek és felelősségek közül egyesek ugyanazon hitelintézetre történő visszaruházása – Az érintett eljárás megindításának helye szerinti tagállam joga (lex concursus) – Valamely reorganizációs intézkedés más tagállamokban kifejtett joghatásai – Kölcsönös elismerés – A reorganizációs intézkedés közzétételére irányuló kötelezettség megsértésének joghatásai – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 17., 21., 38. és 47. cikke – A tulajdonhoz való jog – Hatékony bírói jogvédelem – Fogyasztóvédelem – 93/13/EK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – Tisztességtelen feltételek – A jogbiztonság elve és a bizalomvédelem elve – Az »áthidaló bank« passzív perbeli legitimációja.#C-498/22 és C-499/22egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 21.3.2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España jt versus C. F. O. jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Artiklid 3 ja 6 – Krediidiasutuse suhtes võetud saneerimismeede – Selle krediidiasutuse kohustuste ja vastutuse üleandmine „sildpangale“, enne kui esitatakse kohtusse hagi, milles nõutakse selle krediidiasutuse võla tasumist – Mõne nimetatud kohustuse ja vastutuse tagasiandmine samale krediidiasutusele – Selle liikmesriigi õigus, kus asjaomane menetlus algatati (lex concursus) – Saneerimismeetme mõju teistes liikmesriikides – Vastastikune tunnustamine – Saneerimismeetme avaldamise kohustuse rikkumise tagajärjed – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 17, 21, 38 ja 47 – Omandiõigus – Tõhus kohtulik kaitse – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EÜ – Artikli 6 lõige 1 – Ebaõiglased tingimused – Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted – „Sildpanga“ staatus tema vastu kohtusse pöördumiseks.#Liidetud kohtuasjad C-498/22–C-500/22.

  judgment · ET · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 21. ožujka 2024.#Novo Banco SA - Sucursal en España i dr. protiv C.F.O. i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Restrukturiranje i likvidacija kreditnih institucija – Direktiva 2001/24/EZ – Članci 3. i 6. – Mjera restrukturiranja donesena u odnosu na kreditnu instituciju – Prijenos obveza i odgovornosti te kreditne institucije na ,prijelaznu banku’ prije podnošenja tužbe radi naplate potraživanja prema navedenoj kreditnoj instituciji – Ponovni prijenos nekih od tih obveza i odgovornosti na istu kreditnu instituciju – Pravo države članice u kojoj je pokrenut postupak o kojem je riječ (lex concursus) – Učinci mjere restrukturiranja u drugim državama članicama – Uzajamno priznavanje – Učinci nepoštovanja obveze objavljivanja mjere restrukturiranja – Članci 17., 21., 38. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva – Djelotvorna sudska zaštita – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EZ – Članak 6. stavak 1. – Nepoštene odredbe – Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Svojstvo ,prijelazne banke’ u svrhu pasivne legitimacije.#Spojeni predmeti C-498/22 do C-500/22.

  judgment · HR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.