European Union · Report · CC
CELEX 62023CC0004
Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 7 May 2024.#M.-A.A. v Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj and Others.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Articles 20 and 21 TFEU – Articles 7 and 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Union citizen who has lawfully acquired, during the exercise of that right and his residence in another Member State, a change of his first name and gender identity – Obligation on the part of that Member State to recognise and enter in the birth certificate that change of first name and gender identity – National legislation which does not permit such recognition and entry, obliging the party concerned to bring new judicial proceedings for a change of gender identity in the Member State of origin – Effect of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union.#Case C-4/23.
Original
Introduced
7 May 2024
Last action
7 May 2024 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
7 May 2024
Record
Official report CELEX 62023CC0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2024. Status: decided.
Timeline
7 May 2024
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 7 May 2024.#M.-A.A. v Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj and Others.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Articles 20 and 21 TFEU – Articles 7 and 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Union citizen who has lawfully acquired, during the exercise of that right and his residence in another Member State, a change of his first name and gender identity – Obligation on the part of that Member State to recognise and enter in the birth certificate that change of first name and gender identity – National legislation which does not permit such recognition and entry, obliging the party concerned to bring new judicial proceedings for a change of gender identity in the Member State of origin – Effect of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union.#Case C-4/23.
judgment · EN · 7 May 2024
Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2024. gada 7. maijs.#M.-A.A. pret Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj u.c.#Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 20. un 21. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 45. pants – Tiesības uz brīvu pārvietošanos un uzturēšanos dalībvalstu teritorijā – Savienības pilsonis, kurš, īstenojot šīs tiesības un uzturoties citā dalībvalstī, ir likumīgi ieguvis vārda un dzimumidentitātes maiņu – Izcelsmes dalībvalsts pienākums atzīt un izdarīt atzīmi dzimšanas apliecībā par vārda un dzimumidentitātes maiņu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav atļauta šāda atzīšana un šādas atzīmes izdarīšana un ar kuru ieinteresētajai personai ir noteikts pienākums sākt jaunu tiesas procedūru par dzimumidentitātes maiņu izcelsmes dalībvalstī – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības ietekme.#Lieta C-4/23.
judgment · LV · 7 May 2024
Návrhy prednesené 7. mája 2024 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#M.-A.A. proti Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Články 20 a 21 ZFEÚ – Články 7 a 45 Charty základných práv Európskej únie – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Občan Únie, ktorý počas výkonu tohto práva a počas pobytu v inom členskom štáte legálne dosiahol zmenu svojho krstného mena a rodovej identity – Povinnosť členského štátu pôvodu uznať a zapísať túto zmenu krstného mena a rodovej identity do rodného listu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje takéto uznanie a takýto zápis a núti dotknutú osobu iniciovať nové súdne konanie o zmene rodovej identity v členskom štáte pôvodu – Dosah vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie.#Vec C-4/23.
judgment · SK · 7 May 2024
Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 7 mei 2024.#M.-A.A. tegen Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e.a.#Verzoek van de Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van Unie – Artikelen 20 en 21 VWEU – Artikelen 7 en 45 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht om vrij in de lidstaten te reizen en te verblijven – Burger van de Unie die bij de uitoefening van dit recht tijdens zijn verblijf in een andere lidstaat rechtmatig zijn voornaam en genderidentiteit heeft laten wijzigen – Verplichting voor de lidstaat van herkomst om deze voornaams- en genderidentiteitswijziging te erkennen en in te schrijven in de geboorteakte – Nationale regeling die geen dergelijke erkenning en inschrijving toestaat en die de betrokkene verplicht om in de lidstaat van herkomst een nieuwe, gerechtelijke procedure tot wijziging van zijn genderidentiteit in te stellen – Gevolgen van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie.#Zaak C-4/23.
judgment · NL · 7 May 2024
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2024.#M.-A.A. vs Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Artikoli 7 u 45 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ċittadin tal-Unjoni li jkun kiseb legalment, huwa u jeżerċita dan id-dritt u huwa u jirrisjedi fi Stat Membru ieħor, il-bidla f’ismu u fl-identità tal-ġeneru tiegħu – Obbligu tal-Istat Membru ta’ oriġini li jirrikonoxxi u jniżżel fl-att tat-twelid din il-bidla fl-isem u fl-identità tal-ġeneru – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li jiġu rrikonoxxuti u jitniżżlu dawn il-bidliet, li ġġiegħel lill-persuna kkonċernata tiftaħ proċeduri ġodda, ta’ natura ġudizzjarja, għal bidla fl-identità tal-ġeneru fl-Istat Membru ta’ oriġini – Impatt tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea.#Kawża C-4/23.
judgment · MT · 7 May 2024
Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2024 m. gegužės 7 d.#M.-A.A. prieš Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj ir kt.#Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 20 ir 21 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 45 straipsniai – Teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje – Sąjungos pilietis, teisėtai atlikęs savo vardo ir lytinės tapatybės pakeitimą, kai įgyvendino šią teisę gyvendamas kitoje valstybėje narėje – Kilmės valstybės narės pareiga pripažinti vardo ir lytinės tapatybės pakeitimą ir gimimo liudijime padaryti įrašą apie tokį pakeitimą – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos neleidžiamas toks pripažinimas ir įrašymas, dėl kurių atitinkamas asmuo priverstas pradėti naują teisminio pobūdžio lytinės tapatybės pakeitimo procedūrą kilmės valstybėje narėje – Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos poveikis.#Byla C-4/23.
judgment · LT · 7 May 2024
Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 7.5.2024.#M.-A. A. versus Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 45 – Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Liidu kodanik, kes on selle õiguse kasutamisel ja teises liikmesriigis elamise ajal seaduslikult omandanud oma eesnime ja soolise identiteedi muutmise – Päritoluliikmesriigi kohustus tunnustada ja kanda sünniakti eesnime ja soolise identiteedi muutmine – Riigisisesed õigusnormid, mis ei võimalda sellist tunnustamist ja kandmist, kohustades asjaomast isikut alustama päritoluliikmesriigis uut soolise identiteedi muutmise kohtumenetlust – Suurbritannia ja Põhja‑Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise mõju.#Kohtuasi C-4/23.
judgment · ET · 7 May 2024
Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 7 de mayo de 2024.#M.-A. A. contra Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Artículos 20 TFUE y 21 TFUE — Artículos 7 y 45 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Ciudadano de la Unión que ha adquirido legalmente, con ocasión del ejercicio de ese derecho y de su residencia en otro Estado miembro, el cambio de su nombre y de su identidad de género — Obligación del Estado miembro de origen de reconocer y anotar en el certificado de nacimiento este cambio de nombre y de identidad de género — Normativa nacional que no permite tal reconocimiento y anotación, obligando al interesado a iniciar un nuevo procedimiento, de tipo jurisdiccional, de cambio de identidad de género en el Estado miembro de origen — Incidencia de la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea.#Asunto C-4/23.
judgment · ES · 7 May 2024
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 7ης Μαΐου 2024.#M.-A.A. κατά Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj κ.λπ.#Αίτηση του Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρα 20 και 21 ΣΛΕΕ – Άρθρα 7 και 45 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών – Πολίτης της Ένωσης που έχει προβεί νομίμως, κατά την άσκηση του δικαιώματος αυτού και κατά τη διαμονή του σε άλλο κράτος μέλος, στην αλλαγή του ονόματός του και της ταυτότητας φύλου του – Υποχρέωση του κράτους μέλους καταγωγής να αναγνωρίσει και να καταχωρίσει στη ληξιαρχική πράξη γέννησης την εν λόγω αλλαγή ονόματος και ταυτότητας φύλου – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν επιτρέπει τέτοια αναγνώριση και καταχώριση και υποχρεώνει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο να κινήσει στο κράτος μέλος καταγωγής νέα διαδικασία, δικαστικής φύσεως, για την αλλαγή της ταυτότητας φύλου – Ζήτημα αν ασκεί επιρροή η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση.#Υπόθεση C-4/23.
judgment · EL · 7 May 2024
Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 7 mai 2024.#M.-A.A. contre Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Articles 20 et 21 TFUE – Articles 7 et 45 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit de libre circulation et de libre séjour sur le territoire des États membres – Citoyen de l’Union ayant légalement acquis, lors de l’exercice de ce droit et de son séjour dans un autre État membre, le changement de son prénom et de son identité de genre – Obligation pour l’État membre d’origine de reconnaître et d’inscrire dans l’acte de naissance ce changement de prénom et d’identité de genre – Réglementation nationale ne permettant pas une telle reconnaissance et une telle inscription, contraignant l’intéressé à engager une nouvelle procédure, de type juridictionnel, de changement d’identité de genre dans l’État membre d’origine – Incidence du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne.#Affaire C-4/23.
judgment · FR · 7 May 2024
Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Richard de la Tour arna tabhairt an 7 Bealtaine 2024.###
judgment · GA · 7 May 2024
Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 7 maja 2024 r.#M.-A.A. przeciwko Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Artykuły 20 i 21 TFUE – Artykuły 7 i 45 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Obywatel Unii, który podczas korzystania z tego prawa i pobytu w innym państwie członkowskim uzyskał zgodnie z prawem zmianę imienia i tożsamości płciowej – Obowiązek uznania przez państwo członkowskie pochodzenia tej zmiany imienia i tożsamości płciowej i wpisania jej w akcie urodzenia – Uregulowanie krajowe niezezwalające na takie uznanie i taki wpis, wymuszające na zainteresowanym wszczęcie nowego postępowania o charakterze sądowym w sprawie zmiany tożsamości płciowej w państwie członkowskim pochodzenia – Wpływ wystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej.#Sprawa C-4/23.
judgment · PL · 7 May 2024
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 7. maja 2024.#M.-A.A. proti Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Člena 20 in 21 PDEU – Člena 7 in 45 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Državljan Unije, ki je med uresničevanjem te pravice in med prebivanjem v drugi državi članici zakonito pridobil spremembo svojega imena in spolne identitete – Obveznost izvorne države članice, da prizna in v rojstni list vpiše to spremembo imena in spolne identitete – Nacionalna ureditev, ki ne omogoča takega priznanja in vpisa, zaradi česar mora zadevna oseba začeti nov sodni postopek za spremembo spolne identitete v izvorni državi članici – Vpliv izstopa Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske iz Evropske unije.#Zadeva C-4/23.
judgment · SL · 7 May 2024
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 maggio 2024.#M.-A.A. contro Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Articoli 7 e 45 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Cittadino dell’Unione che ha legalmente acquisito, durante l’esercizio di tale diritto e nel corso del suo soggiorno in un altro Stato membro, il cambiamento del suo prenome e della sua identità di genere – Obbligo per lo Stato membro d’origine di riconoscere e di annotare nell’atto di nascita tale cambiamento di prenome e di identità di genere – Normativa nazionale che non consente un siffatto riconoscimento e una siffatta annotazione, costringendo l’interessato ad avviare un nuovo procedimento, di tipo giudiziario, di cambiamento di identità di genere nello Stato membro d’origine – Incidenza del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea.#Causa C-4/23.
judgment · IT · 7 May 2024
Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 7.5.2024.#M.-A.A. vastaan Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj ym.#Judecătoria Sectorului 6 Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 45 artikla – Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – Unionin kansalainen, joka käyttäessään mainittua oikeutta ja oleskellessaan toisessa jäsenvaltiossa on saanut etunimensä ja sukupuoli-identiteettinsä muutoksen laillisesti vahvistetuksi – Alkuperäjäsenvaltion velvollisuus tunnustaa kyseinen etunimen ja sukupuoli-identiteetin muutos ja kirjata se syntymätodistukseen – Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä tällaisen tunnustamisen ja tällaisen kirjaamisen mahdollisuudesta, minkä johdosta asianomainen henkilö joutuu aloittamaan alkuperäjäsenvaltiossa uuden, tuomioistuinmenettelyn kaltaisen, sukupuoli-identiteetin muutosta koskevan menettelyn – Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vaikutus.#Asia C-4/23.
judgment · FI · 7 May 2024
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 7. maj 2024.#M.-A.A. mod Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – artikel 7 og 45 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – unionsborger, der i forbindelse med udøvelsen af denne ret og med sit ophold i en anden medlemsstat lovligt har opnået en ændring af sit fornavn og sin kønsidentitet – forpligtelse for oprindelsesmedlemsstaten til at anerkende og indføre denne ændring af fornavn og kønsidentitet i fødselsattesten – national lovgivning, der ikke tillader en sådan anerkendelse og indførelse, således at den pågældende er nødsaget til at indlede en ny retslig procedure vedrørende ændring af kønsidentitet i oprindelsesmedlemsstaten – betydningen af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union.#Sag C-4/23.
judgment · DA · 7 May 2024
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 май 2024 г.#M.-A.A. срещу Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj и др.#Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Членове 7 и 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Гражданин на Съюза, който законно е променил собственото си име и половата си идентичност, упражнявайки това право, докато пребивава в друга държава членка — Задължение за държавата членка по произход да признае и да впише в акта за раждане тази промяна на собственото име и на половата идентичност — Национална правна уредба, която не допуска такова признаване и вписване и принуждава заинтересованото лице да започне ново съдебно производство за промяна на половата си идентичност в държавата членка по произход — Значение на оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз.#Дело C-4/23.
judgment · BG · 7 May 2024
Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 7. Mai 2024.#M.-A. A. gegen Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 20 und 21 AEUV – Art. 7 und 45 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Unionsbürger, der bei der Ausübung dieses Rechts und während seines Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig die Änderung seines Vornamens und seiner Geschlechtsidentität erworben hat – Verpflichtung des Herkunftsmitgliedstaats, diese Änderung des Vornamens und der Geschlechtsidentität anzuerkennen und in die Geburtsurkunde einzutragen – Nationale Regelung, die eine solche Anerkennung und Eintragung nicht erlaubt und den Betroffenen zwingt, ein neues Verfahren gerichtlicher Art zum Wechsel der Geschlechtsidentität im Herkunftsmitgliedstaat anzustrengen – Auswirkungen des Austritts des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union.#Rechtssache C-4/23.
judgment · DE · 7 May 2024
Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour föredraget den 7 maj 2024.#M.-A.A. mot Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artiklarna 20 och 21 FEUF – Artiklarna 7 och 45 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Unionsmedborgare som, i samband med att ha utövat denna rättighet och uppehållit sig i en annan medlemsstat, lagligen erhållit ändring av sitt förnamn och sin könsidentitet – Skyldighet för ursprungsmedlemsstaten att erkänna och föra in dessa ändringar av förnamn och könsidentitet i födelseattesten – Nationell lagstiftning som inte tillåter ett sådant erkännande och införande vilket tvingar den berörda personen att i ursprungsmedlemsstaten inleda ett nytt förfarande, inför domstol, om ändring av könsidentitet – Inverkan av Förenade konungariket Storbritanniens och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen.#Mål C-4/23.
judgment · SV · 7 May 2024
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 mai 2024.#M.-A.A. împotriva Direcției de Evidență a Persoanelor Cluj și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sectorului 6 București.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Articolele 7 și 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Cetățean al Uniunii care a obținut în mod legal, în timpul exercitării acestui drept și al șederii sale în alt stat membru, schimbarea prenumelui său și a identității sale de gen – Obligația statului membru de origine de a recunoaște și de a înscrie în actul de naștere această schimbare a prenumelui și a identității de gen – Reglementare națională care nu permite o astfel de recunoaștere și o asemenea înscriere, obligând persoana interesată să inițieze o nouă procedură, de natură judecătorească, de schimbare a identității de gen în statul membru de origine – Impactul retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană.#Cauza C-4/23.
judgment · RO · 7 May 2024
Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 7 de maio de 2024.#M.-A.A. contra Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Artigos 20.o e 21.o TFUE — Artigos 7.o e 45.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de livre circulação e de livre permanência no território dos Estados‑Membros — Cidadão da União que adquiriu legalmente, no exercício desse direito e da sua permanência noutro Estado‑Membro, a alteração do seu nome próprio e da sua identidade de género — Obrigação de o Estado‑Membro de origem reconhecer e inscrever no assento de nascimento essa alteração de nome próprio e de identidade de género — Legislação nacional que não permite esse reconhecimento e essa inscrição, obrigando o interessado a instaurar um novo processo, de tipo judicial, de alteração de identidade de género no Estado‑Membro de origem — Relevância da saída do Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia.#Processo C-4/23.
judgment · PT · 7 May 2024
J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. május 7.#M.-A.A. kontra Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj és társai.#A Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – EUMSZ 20. és EUMSZ 21. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 45. cikke – A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog – Olyan uniós polgár, aki e jognak egy másik tagállamban való gyakorlása és ott‑tartózkodása során az utónevét és nemi identitását jogszerűen megváltoztatta – A származási tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az utónév és a nemi identitás e megváltoztatását elismerje és a születési anyakönyvbe bejegyezze – Olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé az ilyen elismerést és bejegyzést, arra kötelezve az érintettet, hogy a származási tagállamban a nemi identitás megváltoztatására irányuló új, bírósági jellegű eljárást indítson – Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból való kilépésének hatása.#C-4/23. sz. ügy.
judgment · HU · 7 May 2024
Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 7. svibnja 2024.#M.-A.A. protiv Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članci 20. i 21. UFEU-a – Članci 7. i 45. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na slobodno kretanje i boravak na državnom području država članica – Građanin Unije koji je tijekom ostvarivanja tog prava i boravka u drugoj državi članici zakonito ostvario promjenu imena i rodnog identiteta – Obveza države članice podrijetla da prizna i upiše u rodni list tu promjenu imena i rodnog identiteta – Nacionalni propisi kojima se ne dopuštaju takvo priznavanje i upis, nego se zainteresirana osoba obvezuje na pokretanje novog sudskog postupka za promjenu rodnog identiteta u državi članici podrijetla – Posljedice povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije.#Predmet C-4/23.
judgment · HR · 7 May 2024
Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 7. května 2024.#M.-A.A. v. Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Články 20 a 21 SFEU – Články 7 a 45 Listiny základních práv Evropské unie – Právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států – Občan Unie, který při výkonu tohoto práva a během pobytu v jiném členském státě legálně dosáhl změny osobního jména a genderové identity – Povinnost členského státu původu uznat a zapsat tuto změnu osobního jména a genderové identity do matriční knihy narození – Vnitrostátní právní úprava, která neumožňuje takové uznání a takový zápis a nutí dotyčnou osobu k zahájení nového soudního řízení o změně genderové identity v členském státě původu – Dopad vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie.#Věc C-4/23.
judgment · CS · 7 May 2024
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CC0004
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddea62aa-0c5a-11ef-a251-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CC0004 · source updated 7 May 2024