Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 16 May 2024.#protectus s.r.o. v Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Request for a preliminary ruling from the Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Decision 2013/488/EU – Classified information – Facility Security Clearance – Withdrawal of the clearance – Non-disclosure of classified information on which the withdrawal was based – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Obligation to state reasons – Access to the file – Principle of an adversarial process – Article 51 of the Charter of Fundamental Rights – Implementation of EU law.#Case C-185/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2024. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 16 May 2024.#protectus s.r.o. v Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Request for a preliminary ruling from the Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Decision 2013/488/EU – Classified information – Facility Security Clearance – Withdrawal of the clearance – Non-disclosure of classified information on which the withdrawal was based – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Obligation to state reasons – Access to the file – Principle of an adversarial process – Article 51 of the Charter of Fundamental Rights – Implementation of EU law.#Case C-185/23.

  judgment · EN · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Richard de la Tour arna thabhairt ar an 2024 Bealtaine 16.###

  judgment · GA · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2024 m. gegužės 16 d.#protectus s.r.o. prieš Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sprendimas 2013/488/ES – Įslaptinta informacija – Įmonės patikimumą patvirtinantis pažymėjimas – Pažymėjimo panaikinimas – Įslaptintos informacijos, kuria grindžiamas panaikinimas, neatskleidimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Galimybė susipažinti su byla – Rungimosi principas – Pagrindinių teisių chartijos 51 straipsnis – Sąjungos teisės įgyvendinimas.#Byla C-185/23.

  judgment · LT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. mája 2024 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#protectus s.r.o., anciennement BONUL, s.r.o. v. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rozhodnutie 2013/488/EÚ – Utajované skutočnosti – Previerka bezpečnosti zariadenia – Odňatie previerky – Nesprístupnenie utajovaných skutočností odôvodňujúcich odňatie – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť odôvodnenia – Prístup k spisu – Zásada kontradiktórnosti – Článok 51 Charty základných práv – Vykonávanie práva Únie.#Vec C-185/23.

  judgment · SK · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 16.5.2024.#protectus s.r.o. vastaan Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Najvyšší správny súd Slovenskej republikyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Päätös 2013/488/EU – Turvallisuusluokitellut tiedot – Yhteisöturvallisuusselvitys – Yhteisöturvallisuusselvityksen peruuttaminen – Peruuttamisen perusteena olevien turvallisuusluokiteltujen tietojen ilmaisematta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Perusteluvelvollisuus – Pääsy asiakirja-aineistoon – Kontradiktorinen periaate – Perusoikeuskirjan 51 artikla – Unionin oikeuden soveltaminen.#Asia C-185/23.

  judgment · FI · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 16. maj 2024.#protectus s.r.o. mod Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Præjudiciel forelæggelse – afgørelse 2013/488/EU – klassificerede informationer – facilitetssikkerhedsgodkendelse – tilbagekaldelse af godkendelse – ikke-videregivelse af klassificerede informationer, der ligger til grund for tilbagekaldelsen – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – begrundelsespligt – aktindsigt – kontradiktionsprincippet – artikel 51 i chartret om grundlæggende rettigheder – gennemførelse af EU-retten.#Sag C-185/23.

  judgment · DA · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 май 2024 г.#protectus s.r.o. срещу Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Преюдициално запитване — Решение 2013/488/ЕС — Класифицирана информация — Удостоверение за сигурност на структура — Отнемане на удостоверението — Неразкриване на класифицираната информация, на която се основава отнемането — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране — Достъп до преписката — Принцип на състезателност — Член 51 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза.#Дело C-185/23.

  judgment · BG · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour föredraget den 16 maj 2024.#Protectus s.r.o. mot Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Begäran om förhandsavgörande från Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Begäran om förhandsavgörande – Beslut 2013/488/EU – Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter – Säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe – Återkallande av sådant godkännande – De säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som ligger till grund för återkallandebeslutet har inte lämnats ut – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Motiveringsskyldighet – Tillgång till handlingar – Den kontradiktoriska principen – Artikel 51 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Tillämpning av unionsrätten.#Mål C-185/23.

  judgment · SV · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 16 de maio de 2024.#protectus s.r.o. contra Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Reenvio prejudicial — Decisão 2013/488/UE — Informações classificadas — Credenciação de segurança de empresa — Revogação da credenciação — Não divulgação de informações classificadas que fundamentam a revogação — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Dever de fundamentação — Acesso ao processo — Princípio do contraditório — Artigo 51.o da Carta dos Direitos Fundamentais — Aplicação do direito da União.#Processo C-185/23.

  judgment · PT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 16 mei 2024.#protectus s.r.o. tegen Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Verzoek van de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Besluit 2013/488/EU – Gerubriceerde informatie – Veiligheidsmachtiging voor een vestiging (VMV) – Intrekking van de machtiging – Niet-bekendmaking van gerubriceerde informatie die de intrekking rechtvaardigt – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Motiveringsplicht – Toegang tot het dossier – Beginsel van hoor en wederhoor – Artikel 51 van het Handvest van de grondrechten – Tenuitvoerbrenging van het Unierecht.#Zaak C-185/23.

  judgment · NL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2024.#protectus s.r.o., anciennement BONUL, s.r.o. vs Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2013/488/UE – Informazzjoni kklassifikata – Approvazzjoni ta’ sigurtà għal faċilità (ASF) – Irtirar tal-approvazzjoni – Nuqqas ta’ żvelar ta’ informazzjoni klassifikata li fuqha huwa bbażat l-irtirar – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aċċess għall-fajl – Prinċipju ta’ kontradittorju – Artikolu 51 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-185/23.

  judgment · MT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2024. gada 16. maijs.#protectus s.r.o. pret Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Najvyšší správny súd Slovenskej republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lēmums 2013/488/ES – Klasificēta informācija – Iestādes drošības pielaide – Pielaides atsaukšana – Klasificētas informācijas, uz kuru balstās atsaukšana, neizpaušana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Piekļuve lietas materiāliem – Sacīkstes princips – Pamattiesību hartas 51. pants – Savienības tiesību īstenošana.#Lieta C-185/23.

  judgment · LV · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 16. svibnja 2024.#protectus s.r.o. protiv Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Odluka 2013/488/EU – Klasificirani podaci – Uvjerenje o sigurnosnoj provjeri pravne osobe – Ukidanje uvjerenja – Neotkrivanje klasificiranih podataka na kojima se temelji ukidanje – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Obveza obrazlaganja – Pristup spisu – Načelo kontradiktornosti – Članak 51. Povelje o temeljnim pravima – Provedba prava Unije.#Predmet C-185/23.

  judgment · HR · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 16.5.2024.#protectus s.r.o. versus Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Eelotsusetaotlus – Otsus 2013/488/EL – Salastatud teave – Töötlemisluba – Loa tühistamine – Tühistamise aluseks oleva salastatud teabe avaldamata jätmine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Põhjendamiskohustus – Õigus toimikuga tutvuda – Võistlevuse põhimõte – Põhiõiguste harta artikkel 51 – Liidu õiguse kohaldamine.#Kohtuasi C-185/23.

  judgment · ET · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 16 de mayo de 2024.#protectus s.r.o. contra Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Procedimiento prejudicial — Decisión 2013/488/UE — Información clasificada — Habilitación de seguridad de establecimiento — Retirada de la habilitación — No divulgación de la información clasificada en la que se basa la retirada — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Obligación de motivación — Acceso al expediente — Principio de contradicción — Artículo 51 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Aplicación del Derecho de la Unión.#Asunto C-185/23.

  judgment · ES · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 16ης Μαΐου 2024.#protectus s.r.o. κατά Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Αίτηση του Najvyšší správny súd Slovenskej republiky για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Απόφαση 2013/488/ΕΕ – Διαβαθμισμένες πληροφορίες – Εξουσιοδότηση ασφαλείας φορέα – Ανάκληση της εξουσιοδότησης – Μη γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών στις οποίες βασίζεται η ανάκληση – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόσβαση στον φάκελο – Αρχή της κατ’ αντιμωλίαν διεξαγωγής της δίκης – Άρθρο 51 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C-185/23.

  judgment · EL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 16. Mai 2024.#protectus s.r.o gegen Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Beschluss 2013/488/EU – Verschlusssachen – Sicherheitsbescheid für Unternehmen – Aufhebung des Bescheids – Nichtoffenlegung von Verschlusssachen, auf denen die Aufhebung beruht – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Begründungspflicht – Akteneinsicht – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Art. 51 der Charta der Grundrechte – Durchführung des Unionsrechts.#Rechtssache C-185/23.

  judgment · DE · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 16. května 2024.#protectus s.r.o. v. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Řízení o předběžné otázce – Rozhodnutí 2013/488/EU – Utajované informace – Osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení – Odnětí osvědčení – Nezpřístupnění utajovaných informací, na nichž je odnětí založeno – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Povinnost uvést odůvodnění – Přístup ke spisu – Zásada kontradiktornosti – Článek 51 Listiny základních práv – Uplatňování unijního práva.#Věc C-185/23.

  judgment · CS · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 16 mai 2024.#protectus s.r.o. contre Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Renvoi préjudiciel – Décision 2013/488/UE – Informations classifiées – Habilitation de sécurité d’établissement – Retrait de l’habilitation – Non-divulgation d’informations classifiées fondant le retrait – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Obligation de motivation – Accès au dossier – Principe du contradictoire – Article 51 de la charte des droits fondamentaux – Mise en œuvre du droit de l’Union.#Affaire C-185/23.

  judgment · FR · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 maggio 2024.#protectus s.r.o. contro Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Rinvio pregiudiziale – Decisione 2013/488/UE – Informazioni classificate – Nulla osta di sicurezza delle imprese – Revoca del nulla osta – Mancata divulgazione di informazioni classificate sui cui si fonda la revoca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione – Accesso al fascicolo – Principio del contraddittorio – Articolo 51 della Carta dei diritti fondamentali – Attuazione del diritto dell’Unione.#Causa C-185/23.

  judgment · IT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 16 maja 2024 r.#protectus s.r.o. przeciwko Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Odesłanie prejudycjalne – Decyzja 2013/488/UE – Informacje niejawne – Świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego – Cofnięcie świadectwa – Nieujawnianie informacji niejawnych stanowiących podstawę cofnięcia – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obowiązek uzasadnienia – Dostęp do akt – Zasada kontradyktoryjności – Artykuł 51 Karty praw podstawowych – Stosowanie prawa Unii.#Sprawa C-185/23.

  judgment · PL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 mai 2024.#protectus s.r.o. împotriva Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Trimitere preliminară – Decizia 2013/488/UE – Informații clasificate – Autorizare de securitate industrială – Retragerea autorizării – Nedivulgarea unor informații clasificate pe care se întemeiază retragerea – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare – Acces la dosar – Principiul contradictorialității – Articolul 51 din Carta drepturilor fundamentale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii.#Cauza C-185/23.

  judgment · RO · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. május 16.#protectus s.r.o., anciennement BONUL, s.r.o. kontra Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#A Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2013/488/EU határozat – Minősített adatok – Telephelybiztonsági tanúsítvány – A tanúsítvány visszavonása – A visszavonás indokául szolgáló minősített adatok hozzáférhetővé tételének megtagadása – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Indokolási kötelezettség – Iratbetekintés – A kontradiktórius eljárás elve – Az Alapjogi Charta 51. cikke – Az uniós jog végrehajtása.#C-185/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 16. maja 2024.#protectus s.r.o., anciennement BONUL, s.r.o. proti Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Predhodno odločanje – Sklep 2013/488/EU – Tajni podatki – Varnostno dovoljenje organizacije – Odvzem dovoljenja – Nerazkritje tajnih podatkov, na katerih odvzem temelji – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Obveznost obrazložitve – Vpogled v spis – Načelo kontradiktornosti – Člen 51 Listine o temeljnih pravicah – Izvajanje prava Unije.#Zadeva C-185/23.

  judgment · SL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.