Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 17 June 2025.#CG and YN v Pelham GmbH and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Information society – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights – Article 2 – Reproduction right – Article 5 – Exceptions and limitations – Article 5(3)(k) – Concept of ‘pastiche’ – Use ‘for the purpose of’ pastiche – Reproduction of parts of a phonogram (sampling) – Fundamental rights – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 11 – Freedom of expression – Article 13 – Freedom of the arts – Article 17 – Right to property.#Case C-590/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2025. Status: decided.

Timeline

1. 17 June 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 17 June 2025.#CG and YN v Pelham GmbH and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Information society – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights – Article 2 – Reproduction right – Article 5 – Exceptions and limitations – Article 5(3)(k) – Concept of ‘pastiche’ – Use ‘for the purpose of’ pastiche – Reproduction of parts of a phonogram (sampling) – Fundamental rights – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 11 – Freedom of expression – Article 13 – Freedom of the arts – Article 17 – Right to property.#Case C-590/23.

  judgment · EN · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 17.6.2025.#CG ja YN vastaan Pelham GmbH ym.#Bundesgerichtshof esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Tietoyhteiskunta – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen – 2 artikla – Kappaleenvalmistusoikeus – 5 artikla – Poikkeukset ja rajoitukset – 5 artiklan 3 kohdan k alakohta – Pastissin käsite – Käyttö pastississa – Äänitteen osien toisintaminen (sampling) – Perusoikeudet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 11 artikla – Sananvapaus – 13 artikla – Taiteen vapaus – 17 artikla – Omistusoikeus.#Asia C-590/23.

  judgment · FI · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 17 juni 2025.#CG och YN mot Pelham GmbH m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Informationssamhället – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter – Artikel 2 – Rätten till mångfaldigande – Artikel 5 – Undantag och inskränkningar – Artikel 5.3 k – Begreppet pastisch – Användning i ’pastischsyfte’ – Mångfaldigande av delar av ett fonogram (sampling) – Grundläggande rättigheter – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 11 – Yttrandefrihet – Artikel 13 – Frihet för konsten – Artikel 17 – Rätt till egendom.#Mål C-590/23.

  judgment · SV · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 17. června 2025.#CG a YN v. Pelham GmbH a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Informační společnost – Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících – Článek 2 – Právo na rozmnožování – Článek 5 – Výjimky a omezení – Článek 5 odst. 3 písm. k) – Pojem ,pastiš‘ – Užití ,pro účely‘ pastiše – Rozmnožování částí zvukového záznamu (sampling) – Základní práva – Listina základních práv Evropské unie – Článek 11 – Svoboda projevu – Článek 13 – Svoboda umění – Článek 17 – Právo vlastnit majetek.#Věc C-590/23.

  judgment · CS · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Emiliou της 17ης Ιουνίου 2025.#CG και YN κατά Pelham GmbH κ.λπ.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Κοινωνία της πληροφορίας – Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων – Άρθρο 2 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Άρθρο 5 – Εξαιρέσεις και περιορισμοί – Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο ιαʹ – Έννοια του όρου “μίμηση” (pastiche) – Χρήση “για” μίμηση – Αναπαραγωγή τμημάτων φωνογραφήματος (σάμπλινγκ) – Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 11 – Ελευθερία έκφρασης – Άρθρο 13 – Ελευθερία των τεχνών – Άρθρο 17 – Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Υπόθεση C-590/23.

  judgment · EL · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 17. juni 2025.#CG og YN mod Pelham GmbH m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – informationssamfund – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder – artikel 2 – retten til reproduktion – artikel 5 – undtagelser og indskrænkninger – artikel 5, stk. 3, litra k) – begrebet »pastiche« – anvendelse »med henblik på« pastiche – reproduktion af dele af et fonogram (sampling) – grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 11 – ytringsfrihed – artikel 13 – frihed for kunst – artikel 17 – ejendomsret.#Sag C-590/23.

  judgment · DA · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 17.6.2025.#CG ja YN versus Pelham GmbH jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Infoühiskond – Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine – Artikkel 2 – Reprodutseerimisõigus – Artikkel 5 – Erandid ja piirangud – Artikli 5 lõike 3 punkt k – Mõiste „pastišš“ – Kasutamine pastišis – Fonogrammi osade reprodutseerimine (sämplimine) – Põhiõigused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 11 – Sõnavabadus – Artikkel 13 – Kunstivabadus – Artikkel 17 – Omandiõigus.#Kohtuasi C-590/23.

  judgment · ET · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. június 17.#CG és YN kontra Pelham GmbH és társai.#A Bundesgerichtshof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Információs társadalom – A szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása – 2. cikk – Többszörözési jog – 5. cikk – Kivételek és korlátozások – Az 5. cikk (3) bekezdésének k) pontja – Az »utánzat« fogalma – Utánzat készítésének »céljára« történő felhasználás – Hangfelvétel részeinek többszörözése (sampling) – Alapvető jogok – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 11. cikk – A véleménynyilvánítás szabadsága – 13. cikk – A művészet szabadsága – 17. cikk – A tulajdonhoz való jog.#C-590/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 17 juin 2025.#CG et YN contre Pelham GmbH e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Société de l’information – Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins – Article 2 – Droit de reproduction – Article 5 – Exceptions et limitations – Article 5, paragraphe 3, sous k) – Notion de “pastiche” – Utilisation “à des fins de” pastiche – Reproduction de parties d’un phonogramme (sampling) – Droits fondamentaux – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 11 – Liberté d’expression – Article 13 – Liberté des arts – Article 17 – Droit de propriété.#Affaire C-590/23.

  judgment · FR · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 17. Juni 2025.#CG und YN gegen Pelham GmbH u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Bundesgerichtshof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Informationsgesellschaft – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte – Art. 2 – Vervielfältigungsrecht – Art. 5 – Ausnahmen und Beschränkungen – Art. 5 Abs. 3 Buchst. k – Begriff ‚Pastiche‘ – Nutzung ‚zum Zwecke von‘ Pastiches – Wiedergabe von Teilen eines Tonträgers (Sampling) – Grundrechte – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 11 – Freiheit der Meinungsäußerung – Art. 13 – Freiheit der Kunst – Art. 17 – Eigentumsrecht.#Rechtssache C-590/23.

  judgment · DE · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 17 giugno 2025.#CG e YN contro Pelham GmbH e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 2 – Diritto di riproduzione – Articolo 5 – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 3, lettera k) – Nozione di “pastiche” – Utilizzo “a scopo di” pastiche – Riproduzione di parti di un fonogramma (sampling) – Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione – Articolo 13 – Libertà delle arti – Articolo 17 – Diritto di proprietà.#Causa C-590/23.

  judgment · IT · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 17 юни 2025 г.#CG и YN срещу Pelham GmbH и др.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 2 — Право на възпроизвеждане — Член 5 — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква к) — Понятието „имитация“ — Използване „за целите на“ имитацията — Възпроизвеждане на части от звукозапис (семплиране) — Основни права — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11 — Свобода на изразяване — Член 13 — Свобода на изкуствата — Член 17 — Право на собственост.#Дело C-590/23.

  judgment · BG · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. júna 2025 – generálny advokát N. Emiliou.#CG a YN v. Pelham GmbH a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Informačná spoločnosť – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv – Článok 2 – Právo rozmnožovania – Článok 5 – Výnimky a obmedzenia – Článok 5 ods. 3 písm. k) – Pojem ‚pastiš‘ – Použitie ‚na účel‘ pastiša – Rozmnožovanie častí zvukového záznamu (sampling) – Základné práva – Charta základných práv Európskej únie – Článok 11 – Sloboda prejavu – Článok 13 – Sloboda umenia – Článok 17 – Vlastnícke právo.#Vec C-590/23.

  judgment · SK · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul N. Emiliou prezentate la 17 iunie 2025.#CG și YN împotriva Pelham GmbH ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 2 – Dreptul de reproducere – Articolul 5 – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (3) litera (k) – Noțiunea de „pastișă” – Utilizare „în cazul” pastișelor – Reproducere a părților unei fonograme (sampling) – Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare – Articolul 13 – Libertatea artelor – Articolul 17 – Dreptul de proprietate.#Cauza C-590/23.

  judgment · RO · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Emiliou apresentadas em 17 de junho de 2025.#CG e YN contra Pelham GmbH e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Sociedade da informação — Harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos — Artigo 2.° — Direito de reprodução — Artigo 5.° — Exceções e limitações — Artigo 5.°, n.° 3, alínea k) — Conceito de “pastiche” — Utilização “para efeitos de” pastiche — Reprodução de partes de um fonograma (sampling) — Direitos fundamentais — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 11.° — Liberdade de expressão — Artigo 13.° — Liberdade das artes — Artigo 17.° — Direito de propriedade.#Processo C-590/23.

  judgment · PT · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 17 czerwca 2025 r.#CG i YN przeciwko Pelham GmbH i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Społeczeństwo informacyjne – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych – Artykuł 2 – Prawo do zwielokrotniania – Artykuł 5 – Wyjątki i ograniczenia – Artykuł 5 ust. 3 lit. k) – Pojęcie „pastiszu” – Korzystanie „do celów” pastiszu – Zwielokrotnianie części fonogramu (sampling) – Prawa podstawowe – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 11 – Wolność wypowiedzi – Artykuł 13 – Wolność sztuki – Artykuł 17 – Prawo własności.#Sprawa C-590/23.

  judgment · PL · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 17 juni 2025.###

  judgment · NL · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-17 ta’ Ġunju 2025.#CG u YN vs Pelham GmbH et.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Soċjetà tal-informazzjoni – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Artikolu 2 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 5 – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(3)(k) – Kunċett ta’ ‘pastiċċ’ – Użu ‘għal skop ta’’ pastiċċ – Riproduzzjoni ta’ partijiet ta’ fonogramma (sampling) – Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 – Libertà tal-espressjoni – Artikolu 13 – Libertà tal-arti – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà.#Kawża C-590/23.

  judgment · MT · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2025. gada 17. jūnijs.#CG un YN pret Pelham GmbH u.c.#Bundesgerichtshof Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – Informācijas sabiedrība – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana – 2. pants – Reproducēšanas tiesības – 5. pants – Izņēmumi un ierobežojumi – 5. panta 3. punkta k) apakšpunkts – Jēdziens “stilizācija” – Izmantošana stilizācijas “mērķiem” – Fonogrammas daļu reproducēšana (sampling) – Pamattiesības – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 11. pants – Vārda brīvība – 13. pants – Mākslas brīvība – 17. pants – Tiesības uz īpašumu.#Lieta C-590/23.

  judgment · LV · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2025 m. birželio 17 d.###

  judgment · LT · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 17. lipnja 2025.#CG i YN protiv Pelham GmbH i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Informacijsko društvo – Usklađivanje određenih aspekata autorskog prava i srodnih prava – Članak 2. – Pravo reproduciranja – Članak 5. – Iznimke i ograničenja – Članak 5. stavak 3. točka (k) – Pojam ,pastiš’ – Korištenje ,[u svrhu]’ pastiša – Reproduciranje dijelova fonograma (sampling) – Temeljna prava – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 11. – Sloboda izražavanja – Članak 13. – Sloboda umjetnosti – Članak 17. – Pravo vlasništva.#Predmet C-590/23.

  judgment · HR · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 17 de junio de 2025.#CG y YN contra Pelham GmbH y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Sociedad de la información — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Artículo 2 — Derecho de reproducción — Artículo 5 — Excepciones y limitaciones — Artículo 5, apartado 3, letra k) — Concepto de “pastiche” — Uso “a efectos de” pastiche — Reproducción de partes de un fonograma (sampling) — Derechos fundamentales — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 11 — Libertad de expresión — Artículo 13 — Libertad de las artes — Artículo 17 — Derecho a la propiedad.#Asunto C-590/23.

  judgment · ES · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 17. junija 2025.#CG in YN proti Pelham GmbH in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Informacijska družba – Harmonizacija nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic – Člen 2 – Pravica reproduciranja – Člen 5 – Izjeme in omejitve – Člen 5(3)(k) – Pojem ,pastiš‘ – Uporaba ,v namene‘ pastiša – Reprodukcija delov fonograma (sampling) – Temeljne pravice – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 11 – Svoboda izražanja – Člen 13 – Svoboda umetnosti – Člen 17 – Lastninska pravica.#Zadeva C-590/23.

  judgment · SL · 17 June 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.