Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 11 December 2025.#Across Fiduciaria SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 31 – Concept of legal arrangements having ‘a structure or functions similar to trusts’ – Trust mandates concluded by Italian trust companies (mandato fiduciario) – Access by persons with a legitimate interest to beneficial ownership information – Validity – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Respect for private and family life – Protection of personal data – Principle of legal certainty – Concept of ‘legitimate interest’ – Right to an effective judicial remedy – Interim legal protection.#Joined Cases C-684/24 and C-685/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0684 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2025. Status: decided.

Timeline

1. 11 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 11 December 2025.#Across Fiduciaria SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 31 – Concept of legal arrangements having ‘a structure or functions similar to trusts’ – Trust mandates concluded by Italian trust companies (mandato fiduciario) – Access by persons with a legitimate interest to beneficial ownership information – Validity – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Respect for private and family life – Protection of personal data – Principle of legal certainty – Concept of ‘legitimate interest’ – Right to an effective judicial remedy – Interim legal protection.#Joined Cases C-684/24 and C-685/24.

  judgment · EN · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 11. decembra 2025.###

  judgment · SL · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 11 dicembre 2025.###

  judgment · IT · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tour ratkaisuehdotus 11.12.2025.###

  judgment · FI · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 11. december 2025.###

  judgment · DA · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 11 декември 2025 г.###

  judgment · BG · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Richard de la Tour föredraget den 11 december 2025.###

  judgment · SV · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. decembra 2025 – generálny advokát J. Richard de la Tour.###

  judgment · SK · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 11 decembrie 2025.#Across Fiduciaria SpA ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Articolul 31 – Noțiunea de construcții juridice cu «o structură sau funcții similare fiduciilor» – Mandate fiduciare încheiate de societăți fiduciare de drept italian (mandato fiduciario) – Accesul persoanelor care au un interes legitim la informațiile privind beneficiarii reali – Validitate – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Protecția datelor cu caracter personal – Principiul securității juridice – Noțiunea de «interes legitim» – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională eficientă – Protecție juridică provizorie.#Cauzele conexate C-684/24 și C-685/24.

  judgment · RO · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Richard de la Tour apresentadas em 11 de dezembro de 2025.#Across Fiduciaria SpA e o. contra Presidenza del Consiglio dei ministri e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentadas por Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo — Diretiva (UE) 2015/849 — Artigo 31.o — Conceito de centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica com “uma estrutura ou funções similares a fundos fiduciários” — Mandatos fiduciários celebrados por sociedades fiduciárias de direito italiano (mandato fiduciario) — Acesso de pessoas com um interesse legítimo às informações sobre os beneficiários efetivos — Validade — Artigos 7.° e 8.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Respeito da vida privada e familiar — Proteção dos dados pessoais — Princípio da segurança jurídica — Conceito de “interesse legítimo” — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Proteção jurídica provisória.#Processos apensos C-684/24 e C-685/24.

  judgment · PT · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 11 grudnia 2025 r.###

  judgment · PL · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 11 december 2025.#Across Fiduciaria SpA e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering – Richtlijn (EU) 2015/849 – Artikel 31 – Begrip juridische constructies ‚met een soortgelijke structuur of soortgelijke functies als trusts’ – Fiduciaire mandaten afgesloten door fiduciaire vennootschappen naar Italiaans recht (mandato fiduciario) – Toegang tot informatie over uiteindelijk begunstigden voor personen met een legitiem belang – Geldigheid – Artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven – Bescherming van persoonsgegevens – Rechtszekerheidsbeginsel – Begrip ‚legitiem belang’ – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Voorlopige rechtsbescherming.#Gevoegde zaken C-684/24 en C-685/24.

  judgment · NL · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-11 ta’ Diċembru 2025.#Across Fiduciaria SpA et vs Presidenza del Consiglio dei ministri et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Artikolu 31 – Kunċett ta’ arranġamenti legali li għandhom ‘struttura jew funzjonijiet simili għat-trusts’ – Mandati fiduċjarji konklużi minn kumpanniji fiduċjarji rregolati mid-dritt Taljan (mandato fiduciario) – Aċċess ta’ persuni li għandhom interess leġittimu għall-informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji – Validità – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni tad-data personali – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’ – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Protezzjoni ġuridika provviżorja.#Kawżi magħquda C-684/24 u C-685/24.

  judgment · MT · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2025. gada 11. decembris.###

  judgment · LV · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2025 m. gruodžio 11 d.###

  judgment · LT · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. december 11.###

  judgment · HU · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Richarda de la Toura iznesen 11. prosinca 2025.###

  judgment · HR · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 11.12.2025.###

  judgment · ET · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 11 de diciembre de 2025.###

  judgment · ES · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 11ης Δεκεμβρίου 2025.###

  judgment · EL · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 11. Dezember 2025.#Across Fiduciaria SpA u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei ministri u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie (EU) 2015/849 – Art. 31 – Begriff der Rechtsvereinbarungen, die ‚in ihrer Struktur oder ihren Funktionen Trusts ähneln‘ – Mit Treuhandgesellschaften italienischen Rechts geschlossene Treuhandverträge (mandato fiduciario) – Zugang von Personen mit einem berechtigten Interesse zu den Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Gültigkeit – Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Achtung des Privat- und Familienlebens – Schutz personenbezogener Daten – Grundsatz der Rechtssicherheit – Begriff des berechtigten Interesses – Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Vorläufiger gerichtlicher Rechtsschutz.#Verbundene Rechtssachen C-684/24 und C-685/24.

  judgment · DE · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 11. prosince 2025.#Across Fiduciaria SpA a další v. Presidenza del Consiglio dei ministri a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu – Směrnice (EU) 2015/849 – Článek 31 – Pojem ‚právní uspořádání s podobnou strukturou nebo funkcemi jako svěřenské fondy‘ – Svěřenské mandáty uzavřené svěřenskými společnostmi podle italského práva (mandato fiduciario) – Přístup osob, které mají oprávněný zájem, k informacím o skutečných majitelích – Platnost – Články 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie – Respektování soukromého a rodinného života – Ochrana osobních údajů – Zásada právní jistoty – Pojem ‚oprávněný zájem‘ – Právo na účinnou soudní ochranu – Předběžná právní ochrana.#Spojené věci C-684/24 a C-685/24.

  judgment · CS · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 11 décembre 2025.###

  judgment · FR · 11 December 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.