Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 13 February 2025.#MA.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part – Surrender of a person to the United Kingdom for criminal prosecution – Risk of breach of a fundamental right – Second sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle that offences and penalties must be defined by law – Changes, to the detriment of the sentenced person, to the licence regime.#Case C-743/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0743 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.

Timeline

1. 13 February 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 13 February 2025.#MA.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part – Surrender of a person to the United Kingdom for criminal prosecution – Risk of breach of a fundamental right – Second sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle that offences and penalties must be defined by law – Changes, to the detriment of the sentenced person, to the licence regime.#Case C-743/24.

  judgment · EN · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 13 февруари 2025 г.#MA.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Предаване на лице на Обединеното кралство за целите на наказателно преследване — Риск от нарушаване на основно право — Член 49, параграф 1, второ изречение от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на законоустановеност на престъплението и наказанието — Неблагоприятно за осъденото лице изменение на режима на условно предсрочно освобождаване.#Дело C-743/24.

  judgment · BG · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego D. Spielmanna przedstawiona w dniu 13 lutego 2025 r.#MA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony – Przekazanie osoby do Zjednoczonego Królestwa w celu przeprowadzenia postępowania karnego – Ryzyko naruszenia prawa podstawowego – Artykuł 49 ust. 1 zdanie drugie Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Niekorzystna dla skazanego zmiana systemu warunkowego zwolnienia.#Sprawa C-743/24.

  judgment · PL · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• D. Spielmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. február 13.#MA.#A Supreme Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia‑közösség, és másrészről Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás – Valamely személy Egyesült Királyságnak való átadása büntetőeljárás lefolytatása céljából – Alapvető jog megsértésének veszélye – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 49. cikke (1) bekezdésének második mondata – A bűncselekmények és büntetések törvényességének elve – A feltételes szabadságra bocsátás rendszerének az elítéltre nézve hátrányos módosítása.#C-743/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts D. Spielmann vom 13. Februar 2025.#MA.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits – Übergabe einer Person an das Vereinigte Königreich zur Strafverfolgung – Gefahr der Verletzung eines Grundrechts – Art. 49 Abs. 1 Satz 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen – Für die verurteilte Person nachteilige Änderung der für die vorzeitige Haftentlassung unter Auflagen geltenden Regelung.#Rechtssache C-743/24.

  judgment · DE · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 13 febbraio 2025.#MA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Consegna di una persona al Regno Unito ai fini dell’esercizio di un’azione penale – Rischio di violazione di un diritto fondamentale – Articolo 49, paragrafo 1, seconda frase, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Modifica, sfavorevole per la persona condannata, del regime di liberazione condizionale.#Causa C-743/24.

  judgment · IT · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna od 13. veljače 2025.#MA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane – Predaja osobe Ujedinjenoj Kraljevini radi kaznenog progona – Opasnost od povrede temeljnog prava – Članak 49. stavak 1. druga rečenica Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Izmjena sustava uvjetnog otpusta koja je nepovoljna za osuđenika.#Predmet C-743/24.

  judgment · HR · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Spielmann, 13.2.2025 ettepanek.#MA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus‑ ja koostööleping – Isiku loovutamine Ühendkuningriigile kriminaalmenetluse raames kohtu alla andmiseks – Põhiõiguse rikkumise oht – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 teine lause – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Tingimisi vabastamise korra muutmine süüdimõistetud isiku kahjuks.#Kohtuasi C-743/24.

  judgment · ET · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. D. Spielmann, presentadas el 13 de febrero de 2025.#MA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra — Entrega de una persona al Reino Unido para el ejercicio de acciones penales — Riesgo de que se vulnere un derecho fundamental — Artículo 49, apartado 1, segunda frase, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de legalidad de los delitos y las penas — Modificación, desfavorable para la persona condenada, del régimen de libertad condicional.#Asunto C-743/24.

  judgment · ES · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Spielmann της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#MA.#Αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου – Παράδοση προσώπου στο Ηνωμένο Βασίλειο με σκοπό την άσκηση ποινικής διώξεως – Κίνδυνος προσβολής θεμελιώδους δικαιώματος – Άρθρο 49, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή “ουδεμία ποινή άνευ νόμου” – Δυσμενής για τον καταδικασθέντα μεταβολή του καθεστώτος της υπό όρους απολύσεως.#Υπόθεση C-743/24.

  judgment · EL · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. februára 2025 – generálny advokát D. Spielmann.#MA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej – Odovzdanie osoby do Spojeného kráľovstva na účely trestného stíhania – Riziko porušenia základného práva – Článok 49 ods. 1 druhá veta Charty základných práv Európskej únie – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Zmena režimu podmienečného prepustenia, ktorá je pre odsúdenú osobu nepriaznivá.#Vec C-743/24.

  judgment · SK · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat D. Spielmann föredraget den 13 februari 2025.#MA.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court.#Begäran om förhandsavgörande – Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan – Överlämnande av en person till Förenade kungariket för lagföring – Risk för kränkning av en grundläggande rättighet – Artikel 49.1 andra meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Den straffrättsliga legalitetsprincipen (inget brott och inget straff utan lag) – Ändring till nackdel för den dömda personen av reglerna om villkorlig frigivning.#Mål C-743/24.

  judgment · SV · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 13 februarie 2025.#MA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Predarea unei persoane către Regatul Unit în scopul urmăririi penale – Risc de încălcare a unui drept fundamental – Articolul 49 alineatul (1) a doua teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Modificare, nefavorabilă persoanei condamnate, a regimului de liberare condiționată.#Cauza C-743/24.

  judgment · RO · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral D. Spielmann apresentadas em 13 de fevereiro de 2025.#MA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro — Entrega de uma pessoa ao Reino Unido para efeitos de procedimento penal — Risco de violação de um direito fundamental — Artigo 49.o, n.o 1, segunda frase, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da legalidade dos delitos e das penas — Alteração, desfavorável à pessoa condenada, do regime da liberdade condicional.#Processo C-743/24.

  judgment · PT · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal D. Spielmann van 13 februari 2025.#Minister for Justice and Equality tegen MA.#Verzoek van de Supreme Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handels‑ en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds – Overlevering van een persoon aan het Verenigd Koninkrijk met het oog op strafvervolging – Risico op schending van een grondrecht – Artikel 49, lid 1, tweede volzin, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen – Voor de veroordeelde ongunstige wijziging van de regeling inzake voorwaardelijke invrijheidstelling.#Zaak C-743/24.

  judgment · NL · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. D. Spielmann, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2025.#MA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra – Konsenja ta’ persuna lir-Renju Unit għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali – Riskju ta’ ksur ta’ dritt fundamentali – It-tieni sentenza tal-Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni – Emenda, sfavorevoli għall-persuna kkundannata, tas-sistema ta’ ħelsien ikkundizzjonat.#Kawża C-743/24.

  judgment · MT · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta D. Špīlmana [D. Spielmann] secinājumi, 2025. gada 13. februāris.#MA.#Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses – Personas nodošana Apvienotajai Karalistei kriminālvajāšanai – Pamattiesību pārkāpuma risks – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 49. panta 1. punkta otrais teikums – Noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības princips – Notiesātajai personai nelabvēlīgi grozījumi nosacītas atbrīvošanas režīmā.#Lieta C-743/24.

  judgment · LV · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Spielmann išvada, pateikta 2025 m. vasario 13 d.#MA.#Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas – Asmens perdavimas Jungtinei Karalystei, siekiant vykdyti baudžiamąjį persekiojimą – Grėsmė pažeisti pagrindinę teisę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 1 dalies antras sakinys – Nullum crimen, nulla poena sine lege principas – Nuteistajam nepalankus lygtinio paleidimo tvarkos pakeitimas.#Byla C-743/24.

  judgment · LT · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. D. Spielmann, présentées le 13 février 2025.#MA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part – Remise d’une personne au Royaume‑Uni aux fins de poursuites pénales – Risque de violation d’un droit fondamental – Article 49, paragraphe 1, deuxième phrase, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe de légalité des délits et des peines – Modification, défavorable à la personne condamnée, du régime de libération conditionnelle.#Affaire C-743/24.

  judgment · FR · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta D. Spielmanna přednesené dne 13. února 2025.#MA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Supreme Court.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé – Předání osoby do Spojeného království za účelem trestního stíhání – Riziko porušení základního práva – Článek 49 odst. 1 druhá věta Listiny základních práv Evropské unie – Zásada legality trestných činů a trestů – Změna systému podmíněného propuštění nepříznivá pro odsouzenou osobu.#Věc C-743/24.

  judgment · CS · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Spielmann arna thabhairt ar an 2025 Feabhra 13.###

  judgment · GA · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 13. februarja 2025.#MA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska).#Predhodno odločanje – Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani – Predaja osebe Združenemu kraljestvu zaradi kazenskega pregona – Nevarnost kršitve temeljne pravice – Člen 49(1), drugi stavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo zakonitosti v kazenskem pravu – Sprememba ureditve pogojnega odpusta v škodo obsojene osebe.#Zadeva C-743/24.

  judgment · SL · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies D. Spielmannin ratkaisuehdotus 13.2.2025.#MA.#Supreme Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison‑Britannian ja Pohjois‑Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa‑ ja yhteistyösopimus – Henkilön luovuttaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan syytetoimenpiteitä varten – Perusoikeuden loukkaamisen vaara – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 49 artiklan 1 kohdan toinen virke – Nullum crimen, nulla poena sine lege ‑periaate – Tuomitulle henkilölle epäedullinen ehdonalaisjärjestelmän muutos.#Asia C-743/24.

  judgment · FI · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Spielmann fremsat den 13. februar 2025.#MA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side – overgivelse af en person til Det Forenede Kongerige med henblik på strafforfølgning – risiko for tilsidesættelse af en grundlæggende rettighed – artikel 49, stk. 1, andet punktum i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – det strafferetlige legalitetsprincip – ændring af ordningen for prøveløsladelse, der stiller den dømte person ringere.#Sag C-743/24.

  judgment · DA · 13 February 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1 · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.