Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

35

Amendement 35 — ART. 2

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

30 November 2023

Last action

5 December 2023 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

5 December 2023

Official sourceShare

Summary

I. – À l’alinéa 2, après le mot : « restitution », supprimer la fin de l’alinéa. II. – En conséquence, après le même alinéa, insérer les deux alinéas suivants : « 1° bis Le premier alinéa est complété par une phrase ainsi rédigée : « Dans les mêmes conditions, l’indemnisation ou la réparation peut être payée par prélèvement sur les fonds ou sur la valeur liquidative des biens de son débiteur qui sont devenus propriété de l’État en application du dernier alinéa de l’article 41‑4 et dont l’agence est dépositaire en application des articles 706‑160 ou 707‑1. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 30 November 2023

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 5 December 2023

    Publication

    Source: datePublication

  3. 5 December 2023

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.