Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

96

Amendement 96 — ART. 2

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

27 March 2019

Last action

27 March 2019 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

27 March 2019

Summary

I. –À la fin de la seconde phrase de l’alinéa 4, supprimer les mots : « , par lettre ou tout autre support durable ». II. – En conséquence, après l’alinéa 8, insérer les treize alinéas suivants : «  Art. L. 932‑12‑2.  – Lorsque l’adhérent ou son représentant a le droit de dénoncer l’adhésion au règlement ou de résilier le contrat, la notification de la dénonciation ou de la résiliation peut être effectuée : « 1° soit par envoi d’une lettre ou d’un message sur support durable au sens de l’article L. 931‑3‑4 ; « 2° soit par déclaration faite au siège social ou chez le représentant de l’institution de prévoyance ; « 3° soit par acte extrajudiciaire ; « 4° soit, lorsque l’institution de prévoyance propose la conclusion de contrat ou l’adhésion au règlement par un mode de communication à distance, par le même mode de communication ; « 5° soit par tout autre moyen prévu par le contrat ou le règlement. « Le destinataire confirme par écrit la réception de la notification. « 2° bis L’article L. 932‑15 est ainsi modifié : « a) À la première phrase du premier alinéa, les mots : « recommandée ou envoi recommandé électronique, avec demande d’avis de réception, » sont remplacés par les mots : « ou message sur support durable » ; « b) À la fin de la première phrase du sixième alinéa, les mots : « recommandée ou de l’envoi recommandé électronique » sont remplacés par les mots : « « ou du message » ; « 2° ter Le I de l’article L. 932‑15‑2 est ainsi modifié : « a) Au premier alinéa, les mots : « recommandée ou envoi recommandé électronique, avec demande d’avis de réception, » sont remplacés par les mots : « ou message sur support durable » ; « b) À la fin de la première phrase du troisième alinéa, les mots : « recommandée ou de l’envoi recommandé électronique » sont remplacés par les mots : « ou du message ». III. – En conséquence, à la fin de l’alinéa 9, substituer aux mots : « est insérée la référence : L. 932‑12‑1 » les mots : « sont insérées les références : L. 932‑12‑1, L. 932‑12‑2 ». IV. – En conséquence, après l’alinéa 10, insérer les trois alinéas suivants : « 4° bis Le deuxième alinéa de l’article L. 932‑21‑1 est ainsi modifié : « a) À la première phrase, les mots : « , recommandée ou par envoi recommandé électronique, » sont remplacés par les mots : « ou message sur support durable » ; « b) Après la seconde occurrence du mot : « date », la fin de la seconde phrase est ainsi rédigée : « de notification ». V. – En conséquence, à la fin de la seconde phrase de l’alinéa 12, supprimer les mots : « , par lettre ou tout autre support durable ». VI. – En conséquence, compléter cet article par les sept alinéas suivants : «  Art. L. 932‑21‑3 . – Lorsque l’adhérent ou son représentant a le droit de dénoncer l’adhésion au règlement ou de résilier le contrat, ou lorsque le participant a le droit de dénoncer l’affiliation, la notification de la dénonciation ou de la résiliation peut être effectuée : « 1° soit par envoi d’une lettre ou d’un message sur support durable au sens de l’article L. 931‑3‑4 ; « 2° soit par déclaration faite contre récépissé au siège social ou chez le représentant de l’institution de prévoyance ; « 3° soit par acte extrajudiciaire ; « 4° soit, lorsque l’institution de prévoyance propose la conclusion de contrat ou l’affiliation ou l’adhésion au règlement par un mode de communication à distance, par le même mode de communication ; « 5° soit par tout autre moyen prévu par le contrat ou le règlement. « Le destinataire confirme par écrit la réception de la notification. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 27 March 2019

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 27 March 2019

    Publication

    Source: datePublication

  3. 27 March 2019

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.