France · Amendment · Amendement
AS172
Amendement AS172 — ART. 4
Introduced
3 June 2026
Last action
8 June 2026 · Rejeté
Status
Rejeté
Sponsors
Justine Gruet, Thomas Lam, François Gernigon, Sylvie Bonnet
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2026
Summary
À la fin de la première phrase de l’alinéa 8, substituer aux mots : « , qui est soit réfractaire aux traitements, soit insupportable selon la personne lorsque celle‑ci a choisi de ne pas recevoir ou d’arrêter de recevoir un traitement » les mots : « que la personne juge insupportable et qui ne peut être apaisée dans des conditions qu’elle estime acceptables ».
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
3 June 2026
Dépôt
Source: dateDepot
8 June 2026
Publication
Source: datePublication
8 June 2026
Rejeté
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Nathalie Colin-Oesterlé · HOR · Député
- Justine Gruet · cosignataire
- Thomas Lam · cosignataire
- François Gernigon · cosignataire
- Sylvie Bonnet · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/amendements/AMANR5L17PO420120B2773P0D1N000172
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L17PO420120B2773P0D1N000172
- france · AMANR5L17PO420120B2773P0D1N000172 · source updated 8 June 2026