Question 17590 — pensions: civil and military civil servants

Summary

Ms. Prisca Thevenot questions the Minister of Labor and Solidarity on the terms of application of the new employment-retirement combination system applicable from January 1, 2027, particularly with regard to civil servants in the active and super-active categories. Two points of interpretation remain uncertain today and potentially concern a large number of public officials preparing for retirement. In Firstly, the question arises of the reference age to be used for a civil servant in the super-active category, like national police personnel, within the framework of this new employment-retirement combination system. Secondly, the question arises of the nature of the author's rights received by a retiree from the civil service in the context of a writing activity (value, royalties, rights of translation or audiovisual adaptation in particular) and their possible qualification as professional income falling within the scope of this system. She asks him to please clarify the rules applicable on these two points, in order to remove any ambiguity for the public officials concerned.

Machine translation from French. The official text remains authoritative.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.