Question 18071 — crimes, misdemeanors and contraventions

Summary

Mrs. Danielle Brulebois draws the attention of the Minister of National Education and Youth to the application of article L. 212-9 of the sports code. No one may teach, lead or supervise a physical or sporting activity with minors if they have been the subject of certain criminal convictions (crimes, offenses of violence, assault and sexual exhibitions, etc.). In which case, an administrative measure prohibiting participation in the direction and supervision of institutions and organizations subject to legislative or regulatory provisions relating to the protection of minors hosted in vacation and leisure centers is notified, and the departmental directorates of social cohesion are responsible for its proper application. However, they are not necessarily aware of the nature of the administrative ban. Furthermore, the presidents of amateur clubs are not entitled to require an extract from the criminal record (bulletin no. 2) from a volunteer they recruit, except in the context of summer internships (article 2 of the decree of June 27, 2005). She asks him if he plans to strengthen these provisions, by making, in particular, the verification of the criminal record compulsory for any volunteer supervising minors.

Machine translation from French. The official text remains authoritative.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.