PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

09/34

Law supplementing regulations on pension equalization (G-SIG: 09020006)

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

10 October 1980

Last action

—

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

26 July 2022

Official sourceDownload fileView documentsShare

Summary

<strong>Bezug:</strong> In der second reading zusammengeführt mit dem teilweise identischen bill der SPD, FDP C39 (BT-Drs 09/1981) und dem Alternativentwurf der CDU/CSU C14 (BT-Drs 09/562) u.d.T. &quot;draft act zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich&quot;; BVerfG Entscheidung vom 28.2.80 (1 BvL 17/77)<br /> <br /> <strong>Inhalt:</strong> Milderung der Auswirkungen des Versorgungsausgleichs auf die Versorgung des Verpflichteten<br /> a) wenn für den Berechtigten keine angemessenen Leistungen aus der eigenen Rentenanwartschaft zu erwarten sind und<br /> b) wenn aus der Rentenanwartschaft des Verpflichteten keine angemessenen Leistungen zu erwarten sind. Für den Bund entstehen Kosten zwischen 49 und 67 Mio DM, für die Länder solche in Höhe von 22,8 bis 35 Mio DM, für die Gemeinden zwischen 6,2 und 9,5 Mio DM sowie Kosten für die Rentenversicherungsträger zwischen 375 bis 575 Mio DM pro Jahr.<br /> <br /> <strong>Nebenschlagwörter:</strong> Bürgerliches Gesetzbuch/Änderung des § 1587 BGB betr. Versorgungsausgleich in besonderen Fällen

Machine translation from German. The official text remains authoritative.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

9 official files

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.