Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

10/3158

Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

8 November 1984

Last action

27 June 1986 · Beschlussdrucksache

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

27 July 2022

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Summary

<b>Bezug:</b> Gesetzentwürfe gleicher Materie wurden bereits in der 9.WP eingebracht (BR Drs. 496/80, BT Drs. 9/246, s.a.GESTA/9.WP/S.477; BT Drs. 9/1170, s.a.GESTA/9.WP/S.478) Siehe auch F09, F11 und F21 <br><br><b>Europäische Impulse:</b> Europäisches Übereinkommen vom 10.5.79 über den Schutz von Schlachttieren (siehe XF01) <br><br><b>Inhalt:</b> Umfassende Novellierung des Tierschutzgesetzes hinsichtlich der Tierversuche, des gewerblichen Tierhandels, der Tierhaltung und des Schlachtens, u.a. Verbot des Dopings von Tieren bei Sportveranstaltungen, Verbot des Kupierens von Hunden, Einschränkung von Tierversuchen, Erweiterung der Anzeigepflicht für Tierversuche, Bestellung eines Tierschutzbeauftragten in Einrichtungen, die Tierversuche durchführen, ausschließliche Verwendung von Versuchstieren, die zu diesem Zweck gezüchtet wurden, Verpflichtung zu statistischen Angaben über Tierversuche, Einführung eines Sachkundenachweises für den Tierhandel, Verbot von Qualzüchtungen, Einschränkung der Haltung wildlebender Tiere, Einbeziehung der Nutztierhaltungen in die Aufsicht durch die Tierschutzbehörden; Neufassungsermächtigung; Änderung des § 9 der Verordnung über das Halten von Hunden im Freien und des § 8 der Verordnung zum Schutz von Tieren beim grenzüberschreitenden Transport. Durch das Gesetz entstehen für den Bund Kosten von einmalig 0,2 Mio DM und jährlich 1,5 Mio DM. Die Mehrkosten der Länder betragen pro Jahr 20 Mio DM. Die Mehrausgaben des Bundes können völlig, die der Länder teilweise durch Haushaltsumschichtungen ausgeglichen werden. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Erlaß einer Rechtsverordnung betr. den Schutz der Tiere beim Transport. Verbot von Tierversuchen zur Entwicklung oder Erprobung von Waffen, Tabakerzeugnissen, Waschmitteln und Kosmetika. Bestimmung von Ausnahmen, soweit erforderlich, um Gesundheitsgefährdungen abzuwehren. Angabe der Stellung und der Befugnisse des Tierschutzbeauftragten bei einem Träger von Tierversuchseinrichtungen gegenüber der zuständigen Behörde. Berufung von Mitgliedern von Tierschutzorganisationen in eine vom Bundesverteidigungsminister zu berufende Kommission, die die zuständige Dienststelle bei der Entscheidung über die Genehmigung von Tierversuchen unterstützt. Alle zwei Jahre Vorlage eines Berichts der Bundesregierung beim Deutschen Bundestag über den Stand der Entwicklung des Tierschutzes. Genehmigungen zur Durchführung von Tierversuchen, die vor dem 1.1.1987 erteilt worden sind, erlöschen am 31.1.1987. Das Gesetz tritt am 1.1.1987 in Kraft. <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> Begrenzung des Schächtens auf zwingende religiöse Vorschriften, Voraussetzungen für die Genehmigung von Tierversuchen, behördliche Anordnungsbefugnisse bei Verstößen gegen das Tierschutzgesetz. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Tierversuch/Einschränkung von Tierversuchen und Verbesserung der Kontrolle * Tierhandel/Einführung eines Sachkundenachweises im gewerblichen Tierhandel, Einschränkung des Handels mit wildlebenden Tieren * Tierhaltung/Einbeziehung von Nutztierhaltungen in die Aufsicht der Tierschutzbehörden * Viehschlachtung/Neuregelung des Schlachtrechts unter Tierschutzgesichtspunkten, Grundsätze für die Betäubung * Doping/Verbot der Anwendung von Dopingmitteln an Tieren bei Sportveranstaltungen * Sportveranstaltung/Verbot der Anwendung von Dopingmitteln an Tieren bei Sportveranstaltungen * Hund/Verbot des Kupierens von Hunden, Änderung des § 9 der Verordnung über das Halten von Hunden im Freien * Forschungseinrichtung/Bestellung von Tierschutzbeauftragten in Einrichtungen, die Tierversuche durchführen * Versuchstier/Ausschließliche Verwendung von Wirbeltieren als Versuchstiere, die zu diesem Zweck gezüchtet wurden * Tierzucht/Einführung eines Sachkundenachweises für Tierzuchtbetriebe - ausgenommen landwirtschaftliche Nutztiere -, Verbot von Qualzüchtungen * Statistik/Verpflichtung zu statistischen Angaben über Tierversuche * Wildtier/Einschränkung der Haltung, des Handels und der Einfuhr * Tiertransport/Änderung des § 8 der Verordnung zum Schutz von Tieren beim grenzüberschreitenden Transport betr. Verbesserung des Tierschutzes * Grenzüberschreitender Verkehr/Änderung des § 8 der Verordnung zum Schutz von Tieren beim grenzüberschreitenden Transport betr. Verbesserung des Tierschutzes * Schächten/Begrenzung des Schächtens auf zwingende religiöse Vorschriften * Tierversuch/Voraussetzungen für die Genehmigung von Tierversuchen

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 8 November 1984

    Gesetzentwurf

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  2. 11 December 1984

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  3. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  4. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  5. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  6. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  7. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  8. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  9. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  10. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  11. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  12. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  13. 19 December 1984

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  14. 20 December 1984

    1. Durchgang

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  15. 20 December 1984

    Beschlussdrucksache

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  16. 10 April 1985

    Gesetzentwurf

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  17. 14 May 1985

    1. Beratung

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  18. 25 March 1986

    Beschlussempfehlung und Bericht

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  19. 16 April 1986

    Bericht gemäß § 96 Geschäftsordnung BT

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  20. 17 April 1986

    Änderungsantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  21. 17 April 1986

    Änderungsantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  22. 17 April 1986

    Änderungsantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  23. 17 April 1986

    Änderungsantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  24. 17 April 1986

    Änderungsantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  25. 17 April 1986

    2. Beratung

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  26. 17 April 1986

    3. Beratung

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  27. 25 April 1986

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  28. 2 May 1986

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  29. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  30. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  31. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  32. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  33. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  34. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  35. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  36. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  37. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  38. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  39. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  40. 15 May 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  41. 16 May 1986

    2. Durchgang

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  42. 16 May 1986

    Beschlussdrucksache

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  43. 20 May 1986

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BR

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  44. 5 June 1986

    Vermittlungsvorschlag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  45. 19 June 1986

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BT

  46. 19 June 1986

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  47. 25 June 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  48. 26 June 1986

    Plenarantrag

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  49. 27 June 1986

    BR-Sitzung

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

  50. 27 June 1986

    Beschlussdrucksache

    Erstes Gesetz zur Änderung des Tierschutzgesetzes (G-SIG: 10020306)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

42 official files

286/86(B)

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 286/86(B)

    Drucksache · DE · 27 June 1986

    ViewDownloadOpen at official source

  • 286/2/86

    Drucksache · DE · 26 June 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 286/1/86

    Drucksache · DE · 25 June 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 286/86

    Drucksache · DE · 19 June 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5617

    Drucksache · DE · 5 June 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5523

    Drucksache · DE · 20 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/86(B)

    Drucksache · DE · 16 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/13/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/12/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/11/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/10/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/9/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/8/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/7/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/6/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/5/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/4/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/3/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/2/86

    Drucksache · DE · 15 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/1/86

    Drucksache · DE · 2 May 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 195/86

    Drucksache · DE · 25 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5352

    Drucksache · DE · 17 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5351

    Drucksache · DE · 17 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5350

    Drucksache · DE · 17 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5349

    Drucksache · DE · 17 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5348

    Drucksache · DE · 17 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/5330

    Drucksache · DE · 16 April 1986

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 10/3158

    Drucksache · DE · 10 April 1985

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/84(B)

    Drucksache · DE · 20 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/12/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/11/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/10/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/9/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/8/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/7/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/6/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/5/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/4/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/3/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/2/84

    Drucksache · DE · 19 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/1/84

    Drucksache · DE · 11 December 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 524/84

    Drucksache · DE · 8 November 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.