Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

Summary

<strong>Bezug:</strong> Siehe auch D53, D61 und D72<br /> <br /> <strong>Inhalt:</strong> Feststellung des Bundeshaushalts 1990 in Einnahmen und Ausgaben auf 301,35 Mrd DM; Ermächtigung zur Kreditaufnahme bis zur Höhe von 33,67 Mrd DM, Erhöhung des Kreditrahmens um Beträge zur Tilgung von im Haushaltsjahr 1990 fällig werdenden Krediten, Verwendung von Mehreinnahmen aus dem Bundesbankgewinn zur Tilgung fälliger Schulden und entsprechende Verminderung der Ermächtigung; Absenkung des Ermächtigungsrahmens für Ausfuhrbürgschaften und -garantien, für Marktordnungs- und Bevorratungsmaßnahmen auf dem Ernährungsgebiet sowie für Bürgschaften zur Wirtschaftsförderung.<br /> <br /> <strong>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</strong> Rückführung des Haushaltsvolumens auf 300,135 Mrd. DM und der Nettokreditaufnahme auf 26,942 Mrd DM, Anhebung der Verpflichtungsermächtigung auf 47,033 Mrd DM; größere Veränderungen u.a. bei den Mitteln zur Eingliederung von Aus- und Übersiedlern, bei den Zuschüssen für den Steinkohlenbergbau, für das Airbus- Programm und den Schiffbau, zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit, an die Bundesanstalt für Arbeit, die Arbeitslosenhilfe, zur Anerkennung von Kindererziehungszeiten, an die Rentenversicherung und die knappschaftliche Rentenversicherung, für ein Sonderprogramm zur Verbesserung der Attraktivität des Dienstes als Soldat, bei den militärischen Beschaffungen, beim Kindergeld nach § 15 Bundeskindergeldgesetz, in der Entwicklungshilfe, zur Förderung der Entwicklung in Polen und Ungarn sowie des Besuchsreiseverkehrs aus der DDR, beim Wohnungsbau, bei der Studentenwohnraumförderung und beim Schuldendienst.<br /> <br /> <strong>Nebenschlagwörter:</strong> Nettokreditaufnahme/Ermächtigung des BMF zur Kreditaufnahme in Höhe von 33,7 Mrd DM im Haushaltsjahr 1990 * Bundesbank/Schuldentilgung 1990 durch Mehreinnahmen aus dem Bundesbankgewinn * Ausfuhrbürgschaft/Verringerung des Ermächtigungsbetrags im Haushalt 1990 * Marktordnung der EG/Verringerung des Ermächtigungsbetrags im Haushalt 1990 * Wirtschaftsförderung/Verringerung des Ermächtigungsbetrags für Bürgschaften im Haushalt 1990 * Nettokreditaufnahme/Rückführung der Nettokreditaufnahme 1990 * Bundesschulden/Rückführung der Nettokreditaufnahme 1990 * Aussiedler/ Aufstockung der Mittel zur Eingliederung von Aus- und Übersiedlern * Übersiedler aus der DDR/Aufstockung der Mittel zur Eingliederung von Aus- und Übersiedlern * Steinkohlenbergbau/Einstellen einer Verpflichtungsermächtigung für Zuschüsse an den Steinkohlenbergbau * Airbus/Einstellen von Verpflichtungsermächtigung für Zuschüsse zum Airbus-Programm * Schiffbau/Einstellen von Verpflichtungsermächtigungen für Zuschüsse an den Schiffbau * Nachwachsende Rohstoffe/Einstellen einer Verpflichtungsermächtigung zur Förderung nachwachsender Rohstoffe * Landwirtschaftliches Einkommen/Verminderung der Zuschüsse zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit * Bundesanstalt für Arbeit/ Verringerung des Zuschusses an die Bundesanstalt für Arbeit * Arbeitslosenhilfe/Verringerung der Mittel für die Arbeitslosenhilfe * Kindererziehungszeit in der Rentenversicherung/Verringerung der Bundesleistungen zur Anerkennung von Kindererziehungszeiten * Gesetzliche Rentenversicherung/Erhöhung des Zuschusses an die Rentenversicherung der Arbeit * Knappschaftliche Rentenversicherung/ Erhöhung des Zuschusses an die knappschaftliche Rentenversicherung * Soldatenlaufbahn/Einstellen einer Verpflichtungsermächtigung für ein Sonderprogramm zur Verbesserung der Attraktivität des Soldatendienstes * Verteidigungsausgaben/Einstellen von Verpflichtungsermächtigungen für militärische Beschaffungen * Kindergeld/Erhöhung der Mittel für Kindergeld gem. § 15 Bundeskindergeldgesetz * Entwicklungshilfe/Änderungen des Entwicklungshilfehaushalts * Polen/Einstellen von Mitteln und Verpflichtungsermächtigungen zur Förderung Polens und Ungarns * Ungarn/Einstellen von Mitteln und Verpflichtungsermächtigungen zur Förderung Polens und Ungarns * Besucher aus der DDR/Erhöhung der Mittel für den Besuchsreiseverkehr aus der DDR * Wohnungsbauförderung/Erhöhung der Mittel und Einstellen von Verpflichtungsermächtigungen zur Förderung des Wohnungsbaus * Studentenheim/Förderung des Studentenwohnraums

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

1. 11 August 1989

   Gesetzentwurf

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BT

2. 11 August 1989

   Gesetzentwurf

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BR

3. 4 September 1989

   1. Beratung

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BT

4. 5 September 1989

   1. Beratung

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BT

5. 6 September 1989

   1. Beratung

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BT

6. 12 September 1989

   Empfehlungen der Ausschüsse

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BR

7. 20 September 1989

   Plenarantrag

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BR

8. 22 September 1989

   1. Durchgang

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BR

9. 22 September 1989

   Beschlussdrucksache

   Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

   Source: BR

10. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

11. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

12. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

13. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

14. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

15. 27 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

16. 28 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

17. 28 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

18. 28 September 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

19. 4 October 1989

    Unterrichtung über Stellungnahme des BR

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

20. 4 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

21. 4 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

22. 4 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

23. 5 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

24. 5 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

25. 6 October 1989

    Nachträgliche Überweisung gemäß § 80 Geschäftsordnung BT

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

26. 17 October 1989

    Gegenäußerung der BRg zur Stellungnahme des BR

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

27. 18 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

28. 18 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

29. 19 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

30. 19 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

31. 20 October 1989

    Nachträgliche Überweisung gemäß § 80 Geschäftsordnung BT

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

32. 25 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

33. 26 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

34. 26 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

35. 26 October 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

36. 8 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

37. 8 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

38. 9 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

39. 9 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

40. 17 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

41. 17 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

42. 17 November 1989

    Bericht

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

43. 17 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

44. 17 November 1989

    Beschlussempfehlung

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

45. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

46. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

47. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

48. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

49. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

50. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

51. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

52. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

53. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

54. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

55. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

56. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

57. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

58. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

59. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

60. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

61. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

62. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

63. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

64. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

65. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

66. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

67. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

68. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

69. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

70. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

71. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

72. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

73. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

74. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

75. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

76. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

77. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

78. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

79. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

80. 23 November 1989

    Änderungsantrag

    Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (Haushaltsgesetz 1990) (G-SIG: 11020425)

    Source: BT

Showing 80 of 209 timeline events.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

181 official files

• 11/5426

  Drucksache · DE · 20 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• 11/5576

  Drucksache · DE · 19 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5564

  Drucksache · DE · 19 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5566

  Drucksache · DE · 18 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5560

  Drucksache · DE · 18 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5389

  Drucksache · DE · 17 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5351

  Drucksache · DE · 6 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5572

  Drucksache · DE · 5 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5562

  Drucksache · DE · 5 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5571

  Drucksache · DE · 4 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5558

  Drucksache · DE · 4 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5555

  Drucksache · DE · 4 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5321

  Drucksache · DE · 4 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5573

  Drucksache · DE · 28 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5570

  Drucksache · DE · 28 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5565

  Drucksache · DE · 28 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5568

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5567

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5563

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5557

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5553

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5551

  Drucksache · DE · 27 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 1. Durchgang

  Plenarprotokoll · DE · 22 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 370/89(B)

  Drucksache · DE · 22 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 370/2/89

  Drucksache · DE · 20 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 370/1/89

  Drucksache · DE · 12 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 1. Beratung

  Plenarprotokoll · DE · 6 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 1. Beratung

  Plenarprotokoll · DE · 5 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 1. Beratung

  Plenarprotokoll · DE · 4 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 370/89

  Drucksache · DE · 11 August 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5000

  Drucksache · DE · 11 August 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

• Bundesregierung · Bundesregierung · initiative

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.