Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

Summary

<b>Bezug:</b> Vergleiche auch I36 <br><br><b>Inhalt:</b> Abbau des Zulassungsstaus beim Bundesgesundheitsamt, Erleichterung der Nachzulassung, Verwendung von Naturheilmitteln als Hausmittel; Vorschriften zur Arzneimittelsicherheit: Angabe aller Inhaltsstoffe, Zulassungsversagungsgrund für Kombinationspräparate, Werbeverbot für Privateinfuhren, Anwendungsverbote für Tierhalter, Arzneimittelexport; Änderungen aufgrund der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts und des Europäischen Gerichtshofs: Beginn der Unterlagenschutzfrist, Verwertungsbefugnis der Zulassungsbehörde, Regelung der Selbstbedienung, Einzeleinfuhren im Reiseverkehr und Postversand; Änderung zahlreicher §§ des 1., 2. und 3. Arzneimittelgesetzes, Änderung der §§ 7 und 11 Art. 3 des Gesetzes zur Neuordnung des Arzneimittelrechts sowie der §§ 8 und 15 des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens. Für Länder und Gemeinden können Kosten in noch nicht abzuschätzender Höhe entstehen. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Änderungen. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Arzneimittelzulassung/Abbau des Zulassungsstaus * Naturheilmittel/ Verwendung als Hausmittel * Arzneimittelsicherheit/Verbesserung der Arzneimittelsicherheit * Rechtsangleichung in den EG/ Rechtsangleichung bei der Arzneimittelzulassung * Arzneimittelrecht/ Änderung §§ 7 und 11 Art. 3 Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts * Werbung/Änderung §§ 8 und 14 Gesetz über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

1. 11 August 1989

   Gesetzentwurf

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

2. 11 September 1989

   Empfehlungen der Ausschüsse

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

3. 20 September 1989

   Plenarantrag

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

4. 20 September 1989

   Plenarantrag

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

5. 20 September 1989

   Plenarantrag

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

6. 22 September 1989

   1. Durchgang

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

7. 22 September 1989

   Beschlussdrucksache

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BR

8. 11 October 1989

   Gesetzentwurf

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BT

9. 20 October 1989

   1. Beratung

   Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

   Source: BT

10. 23 January 1990

    Beschlussempfehlung

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

11. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

12. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

13. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

14. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

15. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

16. 14 February 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

17. 5 March 1990

    Bericht gemäß § 96 Geschäftsordnung BT

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

18. 6 March 1990

    Bericht

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

19. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

20. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

21. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

22. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

23. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

24. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

25. 6 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

26. 7 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

27. 7 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

28. 7 March 1990

    Änderungsantrag

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

29. 7 March 1990

    2. Beratung

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

30. 7 March 1990

    3. Beratung

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BT

31. 16 March 1990

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BR

32. 6 April 1990

    2. Durchgang

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BR

33. 6 April 1990

    Beschlussdrucksache

    Viertes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes (G-SIG: 11020416)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

27 official files

• 201/90(B)

  Drucksache · DE · 6 April 1990

  ViewDownloadOpen at official source

• 201/90

  Drucksache · DE · 16 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6597

  Drucksache · DE · 7 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6596

  Drucksache · DE · 7 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6595

  Drucksache · DE · 7 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6586

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6585

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6584

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6583

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6582

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6581

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6580

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6575

  Drucksache · DE · 6 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6569

  Drucksache · DE · 5 March 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6470

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6468

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6467

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6466

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6465

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/6464

  Drucksache · DE · 14 February 1990

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 11/5373

  Drucksache · DE · 11 October 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/89(B)

  Drucksache · DE · 22 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/4/89

  Drucksache · DE · 20 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/3/89

  Drucksache · DE · 20 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/2/89

  Drucksache · DE · 20 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/1/89

  Drucksache · DE · 11 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 375/89

  Drucksache · DE · 11 August 1989

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

• Bundesregierung · Bundesregierung · initiative

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.