Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681) (11/8153) — Germany

Summary

Bezug: Der Gesetzentwurf ist textidentisch mit der Regierungsvorlage XD15 Vergleiche auch R01, R02, XA10, XA11 und XA12 Inhalt: Ratifizierung des am 9. Oktober 1990 in Bonn unterzeichneten Vertrags zur Regelung der finanziellen Fragen im Zusammenhang mit dem befristeten Aufenthalt sowjetischer Truppen in und ihrem Abzug aus den fünf neuen Bundesländern auf dem Gebiet der ehemaligen DDR und aus Ost-Berlin bis spätestens Ende 1994: Bereitstellung eines Finanzrahmens von insgesamt 12 Mrd DM, davon 7,8 Mrd DM für ein Wohnungsbauprogramm, 3 Mrd DM als Beitrag zu den Aufenthaltskosten, 1 Mrd DM als Beitrag zu den Transportkosten und 200 Mio DM für ein Umschulungs- und Ausbildungsprogramm; Bereitstellung eines zinslosen Kredits von 3 Mrd DM mit einer Laufzeit von fünf Jahren zur Finanzierung des sowjetischen Anteils der Aufenthaltskosten; Verfahrensregelung für die weitere Behandlung des positiven Transferrubel-Saldos gegenüber der Sowjetunion, die Rückgabe der von den sowjetischen Streitkräften benutzten Liegenschaften und die Auflösung der sowjetisch-deutschen Aktiengesellschaft Wismut. Es entstehen Kosten von 12 Mrd DM für den Finanzrahmen und 1,5 Mrd DM Kreditkosten. Nebenschlagwörter: Deutsche Demokratische Republik/Finanzierung des befristeten Aufenthalts und Abzugs sowjetischer Streitkräfte * Berlin/ Finanzierung des befristeten Aufenthalts und Abzugs sowjetischer Streitkräfte * Immobilien/Rückgabe der von den sowjetischen Streitkräften benutzten Liegenschaften * Transferrubel/Behandlung des positiven Transferrubel-Saldos gegenüber der Sowjetunion * Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut/Auflösung der sowjetisch-deutschen Aktiengesellschaft Wismut * Sowjetunion/ Abkommen mit der Sowjetunion über den Aufenthalt und Abzug sowjetischer Streitkräfte

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

18 October 1990
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BT
24 October 1990
1. Beratung
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BT
26 October 1990
Beschlussempfehlung und Bericht
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BT
30 October 1990
2. Beratung und Schlussabstimmung
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BT
2 November 1990
Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BR
9 November 1990
Durchgang
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BR
9 November 1990
Beschlussdrucksache
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)
Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

4 official files

763/90(B)

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

763/90(B)
Drucksache · DE · 9 November 1990
View Download Open at official source
763/90
Drucksache · DE · 2 November 1990
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
11/8261
Drucksache · DE · 26 October 1990
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
11/8153
Drucksache · DE · 18 October 1990
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Legal framework · Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681) · 11/8153 · DE

Identifier matchPROJECTS_FROM
Same germany record 177563 projected from PoliticalRepo DE row.
Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zu-dem-abkommen-vom-9-oktober-1990-zwischen-der-regierung-der-bundesrepub/177563
Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/177563
germany · 177563 · source updated 26 July 2022

Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Oktober 1990 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über einige Überleitende Maßnahmen (G-SIG: 11020681)