Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167) (12/1586) — Germany

Summary

Inhalt: Ratifizierung des am 7. Januar 1991 in Bonn unterzeichneten Abkommens: Zusammenarbeit zwischen den Befrachtungsorganisationen und Schiffahrtsunternehmen in Form von Gemeinschaftsunternehmen, Grundsatz des fairen Wettbewerbs im Drittlandverkehr, Festsetzung von Frachtraten, Überwachung des Abkommens durch eine gemeinsame Kommission; weitere Regelungen: gegenseitige Anerkennung der amtlichen Schiffsdokumente, Regelungen für Seenotfälle und Einsetzung von Schiffahrtsattaches an den Botschaften. Bund, Länder und Gemeinden werden nicht mit Kosten belastet. Nebenschlagwörter: Seeschiffahrt/Seeschiffahrtsabkommen mit der Sowjetunion * Joint Venture/Gemeinschaftsunternehmen mit der Sowjetunion in der Seeschiffahrt

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

27 September 1991
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
16 October 1991
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
8 November 1991
1. Durchgang
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
8 November 1991
Beschlussdrucksache
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
14 November 1991
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BT
5 December 1991
1. Beratung
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BT
20 March 1992
Beschlussempfehlung und Bericht
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BT
7 May 1992
2. Beratung und Schlussabstimmung
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BT
15 May 1992
Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
5 June 1992
2. Durchgang
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR
5 June 1992
Beschlussdrucksache
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)
Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

332/92(B)

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

332/92(B)
Drucksache · DE · 5 June 1992
View Download Open at official source
332/92
Drucksache · DE · 15 May 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
12/2314
Drucksache · DE · 20 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
12/1586
Drucksache · DE · 14 November 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
559/91(B)
Drucksache · DE · 8 November 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
zu559/91
Drucksache · DE · 16 October 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
559/91
Drucksache · DE · 27 September 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Legal framework · Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167) · 12/1586 · DE

Identifier matchPROJECTS_FROM
Same germany record 154081 projected from PoliticalRepo DE row.
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zu-dem-abkommen-vom-7-januar-1991-zwischen-der-regierung-der-bundesrepubl/154081
Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/154081
germany · 154081 · source updated 26 July 2022

Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Januar 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Seeschiffahrt (G-SIG: 12020167)