Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014) (12/199) — Germany

Summary

Bezug: Kooperationsverträge mit Polen (XA05, XA07), Bulgarien (XA08), der Tschechoslowakei (XA10), Ungarn (XA11) und Rumänien (XA17) Siehe auch XE01 Inhalt: Ratifizierung des am 9.11.1991 in Bonn unterzeichneten Vertrages: Unverletzlichkeit der Grenzen, Gewaltverzicht, Truppenabbau und Rüstungskontrolle, regelmäßige Konsultationen, Ausbau der zweiseitigen Zusammenarbeit, insbesondere auf wirtschaftlichem, industriellem, wissenschaftlich-technischem sowie auf dem Gebiet des Umweltschutzes, Vereinfachung der Visumsverfahren, Kulturaustausch, Erhaltung der kulturellen Identität der Sowjetbürger deutscher Abstammung, Rückführung verschollener oder unrechtmäßig verbrachter Kunstschätze, Schutz der auf deutschem Boden errichteten sowjetischen Denkmäler. Bund, Länder und Gemeinden werden nicht mit Kosten belastet. Nebenschlagwörter: Grenze/Unverletzlichkeit der Grenzen * Gewaltverzicht/Gewaltverzicht mit der Sowjetunion * Wirtschaftliche Kooperation/Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit der Sowjetunion * Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit von Staaten/Ausbau der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit mit der Sowjetunion * Sichtvermerk/Vereinfachung der Visumsverfahren mit der Sowjetunion * Kulturaustausch/ Kulturaustausch mit der Sowjetunion * Kulturgut/Rückführung verschollener oder unrechtmäßig verbrachter Kunstschätze aus der Sowjetunion * Denkmal/Schutz der auf deutschem Boden errichteten sowjetischen Denkmäler * Umweltschutz/Zusammenarbeit mit der Sowjetunion auf dem Gebiet des Umweltschutzes * Abkommen/Übergang völkerrechtlicher Verträge der ehemaligen DDR mit der Sowjetunion * Deutsche Demokratische Republik/Übergang völkerrechtlicher Verträge der ehemaligen DDR mit der Sowjetunion * Auslandsdeutscher/Erhaltung der kulturellen Identität der Deutschen in der Sowjetunion

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

8 February 1991
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR
1 March 1991
1. Durchgang
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR
1 March 1991
Beschlussdrucksache
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR
6 March 1991
Gesetzentwurf
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BT
15 March 1991
1. Beratung
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BT
24 April 1991
Beschlussempfehlung und Bericht
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BT
25 April 1991
2. Beratung und Schlussabstimmung
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BT
26 April 1991
Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR
17 May 1991
2. Durchgang
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR
17 May 1991
Beschlussdrucksache
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)
Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

6 official files

243/91(B)

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

243/91(B)
Drucksache · DE · 17 May 1991
View Download Open at official source
243/91
Drucksache · DE · 26 April 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
12/390
Drucksache · DE · 24 April 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
12/199
Drucksache · DE · 6 March 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
68/91(B)
Drucksache · DE · 1 March 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
68/91
Drucksache · DE · 8 February 1991
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Legal framework · Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014) · 12/199 · DE

Identifier matchPROJECTS_FROM
Same germany record 153804 projected from PoliticalRepo DE row.
Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zu-dem-vertrag-vom-9-november-1990-uber-gute-nachbarschaft-partnerschaft/153804
Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/153804
germany · 153804 · source updated 2 May 2024

Gesetz zu dem Vertrag vom 9. November 1990 über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (G-SIG: 12020014)