Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

Summary

<b>Bezug:</b> Empfehlung der Konferenz der für Verkehr, Umwelt und Raumordnung zuständigen Minister vom 5. und 6. Februar 1992 Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz siehe J02 <br><br><b>Europäische Impulse:</b> Art. 2 der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (ABl Nr. L 175 S. 40) <br><br><b>Inhalt:</b> Verkürzung der Planungszeiten für Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen in den alten Bundesländern analog zum Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz: Möglichkeit zur Bestimmung der Linienführung von Verkehrswegen mit herausragender Bedeutung durch Bundesgesetz, insbesondere für Vorhaben der Europäischen Gemeinschaft, Verzicht auf eine Linienbestimmung durch den Bundesminister für Verkehr bei nur örtlicher Bedeutung, Befristung des Genehmigungsverfahrens für neue Eisenbahnstrecken, Fristverkürzung für Behörden im Raumordnungs- und Planfeststellungsverfahren, Einführung einer Plangenehmigung mit Konzentrationswirkung, Einführung planungssichernder Instrumente für alle Bundesverkehrswegegesetze, erstinstanzliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte für alle Klagen gegen Verkehrswegevorhaben, Angleichung von Vorschriften in Bundesverkehrswegegesetzen sowie verfahrensrechtliche Bestimmungen zur Verwaltungsvereinfachung; Änderung und Ergänzung versch. §§ Bundesbahngesetz, Bundesfernstraßengesetz, Bundeswasserstraßengesetz, Luftverkehrsgesetz, Personenbeförderungsgesetz, Aufhebung § 9 Eisenbahnkreuzungsgesetz, Änderung § 6a Raumordnungsgesetz, § 48 Verwaltungsgerichtsordnung, Aufhebung versch. §§ und Änderung § 9 Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz, Änderung der Anlage zu § 3 UVP-Gesetz; Neufassungsermächtigung. Es entstehen keine Kosten. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Zahlreiche Detailänderungen zu Planfeststellung, Plangenehmigung, Rechtsschutzgarantie etc., Wegfall des Art. 7 des Gesetzentwurfs (Änderung des Raumordnungsgesetzes). <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> Wahrung der Länderrechte beim Bau von Bundesbahnanlagen, Regelung von Klagen gegen Verkehrswegevorhaben, Durchführung von Plangenehmigungsverfahren auf Grundstücken mit ungeklärten Eigentumsverhältnissen. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Verkehrsplanung/Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege * Gesetzgebung/Bestimmung der Linienführung von Verkehrswegen durch Bundesgesetz * Bundesbahngesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ Bundesbahngesetz betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Bundesfernstraßengesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ FStrG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Bundeswasserstraßengesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ WaStrG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Luftverkehrsgesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ LuftVG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Personenbeförderungsgesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ PBefG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Eisenbahnkreuzungsgesetz/ Aufhebung § 9 EKrG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Raumordnungsgesetz/Änderung § 6a ROG betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Verwaltungsgerichtsordnung/Änderung § 48 VwGO betr. Planungsvereinfachungsgesetz * Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz/Aufhebung versch. §§, Änderung § 9 Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz betr. Planungsvereinfachungsgesetz * UVP-Gesetz/Änderung Anlage zu § 3 UVP- Gesetz betr. Planungsvereinfachungsgesetz

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

1. 6 November 1992

   Gesetzentwurf

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

2. 7 December 1992

   Empfehlungen der Ausschüsse

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

3. 14 December 1992

   Empfehlungen der Ausschüsse

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

4. 16 December 1992

   Plenarantrag

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

5. 16 December 1992

   Plenarantrag

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

6. 16 December 1992

   Plenarantrag

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

7. 17 December 1992

   Plenarantrag

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

8. 17 December 1992

   Plenarantrag

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

9. 18 December 1992

   1. Durchgang

   Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

   Source: BR

10. 18 December 1992

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

11. 11 February 1993

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

12. 11 March 1993

    1. Beratung

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

13. 28 June 1993

    Beschlussempfehlung und Bericht

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

14. 30 June 1993

    2. Beratung

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

15. 30 June 1993

    3. Beratung

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

16. 3 September 1993

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

17. 7 September 1993

    2. Beratung

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

18. 13 September 1993

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

19. 22 September 1993

    Plenarantrag

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

20. 22 September 1993

    Plenarantrag

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

21. 24 September 1993

    2. Durchgang

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

22. 24 September 1993

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

23. 27 September 1993

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BR

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

24. 28 October 1993

    Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

25. 29 October 1993

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BT

26. 29 October 1993

    Einigungsvorschlag

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

27. 5 November 1993

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

28. 5 November 1993

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren für Verkehrswege (Planungsvereinfachungsgesetz - PlVereinfG) (G-SIG: 12020420)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• 773/93(B)

  Drucksache · DE · 5 November 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 773/93

  Drucksache · DE · 29 October 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 12/5983

  Drucksache · DE · 28 October 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 12/5763

  Drucksache · DE · 27 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 598/93(B)

  Drucksache · DE · 24 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 598/3/93

  Drucksache · DE · 22 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 598/2/93

  Drucksache · DE · 22 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 598/1/93

  Drucksache · DE · 13 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 598/93

  Drucksache · DE · 3 September 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 12/5284

  Drucksache · DE · 28 June 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 12/4328

  Drucksache · DE · 11 February 1993

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/92(B)

  Drucksache · DE · 18 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/6/92

  Drucksache · DE · 17 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/5/92

  Drucksache · DE · 17 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/4/92

  Drucksache · DE · 16 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/3/92

  Drucksache · DE · 16 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/2/92

  Drucksache · DE · 16 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• zu756/1/92

  Drucksache · DE · 14 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/1/92

  Drucksache · DE · 7 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

• 756/92

  Drucksache · DE · 6 November 1992

  ViewDownloadOpen at official source

  Reading translation

  Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

  Translate toEN · EnglishNL · DutchFR · FrenchES · SpanishIT · ItalianPL · PolishPT · PortugueseSV · SwedishDA · DanishFI · FinnishEL · GreekCS · CzechHU · HungarianRO · RomanianBG · BulgarianHR · CroatianSK · SlovakSL · SlovenianLT · LithuanianLV · LatvianET · EstonianGA · IrishMT · Maltese

  Translate document

  On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

• Bundesregierung · Bundesregierung · initiative

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.