Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

Summary

<b>Inhalt:</b> Ratifizierung des am 18. März 1993 in Bonn unterzeichneten Abkommens: Regelung der Beziehungen im Bereich der Rentenversicherung auf der Grundlage der Gegenseitigkeit, Begründung der Rechte und Pflichten von Einwohnern beider Staaten in bezug auf die innerstaatlichen Rentenversicherungsvorschriften, Gleichbehandlung der beiderseitigen Staatsangehörigen, Zusammenrechnung deutscher und chilenischer Versicherungszeiten für den Leistungsanspruch und uneingeschränkte Rentenzahlung auch bei Aufenthalt im anderen Vertragsstaat. Es entstehen nicht nennenswerte finanzielle Auswirkungen auf den Bundeszuschuß zur knappschaftlichen Rentenversicherung. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Gesetzliche Rentenversicherung/Rentenversicherungsabkommen mit Chile

Discovery translation for search and reading. The original official text remains authoritative.

Timeline

1. 26 March 1993

   Bill

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BR

2. 7 May 1993

   1. Durchgang

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BR

3. 7 May 1993

   Beschlussdrucksache

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BR

4. 10 May 1993

   Bill

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BT

5. 13 May 1993

   First reading

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BT

6. 9 June 1993

   Recommendation and report

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BT

7. 17 June 1993

   Second reading und final vote

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BT

8. 18 June 1993

   Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BR

9. 9 July 1993

   2. Durchgang

   Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

   Source: BR

10. 9 July 1993

    Beschlussdrucksache

    Act zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (G-SIG: 12020507)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

6 official files

• 425/93(B)

  Drucksache · DE · 9 July 1993

  DownloadOpen at official source

• 425/93

  Drucksache · DE · 18 June 1993

  DownloadOpen at official source

• 12/5095

  Drucksache · DE · 9 June 1993

  DownloadOpen at official source

• 12/4888

  Drucksache · DE · 10 May 1993

  DownloadOpen at official source

• 194/93(B)

  Drucksache · DE · 7 May 1993

  DownloadOpen at official source

• 194/93

  Drucksache · DE · 26 March 1993

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• Bundesregierung · Bundesregierung · initiative

Related records

No cross-record relationships stored yet.