PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

12/6992

Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

Original: Zweites Gesetz zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

Translated from German

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

24 December 1993

Last action

23 September 1994 · Beschlussdrucksache

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

19 January 2023

Official sourceDownload fileView documentsShare

Summary

<b>Bezug:</b> Erstes act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (s. GESTA 11. WP I34, Abschlußband S. 532) <br><br><b>Europäische Impulse:</b> Richtlinien 89/622/EWG und 92/41/EWG über Tabakerzeugnisse, Richtlinien 93/35/EWG und 76/768/EWG über Kosmetische Mittel <br><br><b>Inhalt:</b> Umsetzung verschiedener EG-Richtlinien in nationales Recht: Ermächtigungen des Bundesministeriums für Gesundheit zum Schutz des Verbrauchers bei Verkehr mit kosmetischen Mitteln, Vorschriften über die Verwendung von Tabakerzeugnissen, Anpassung der Entschädigungsregelungen für Probenahmen bei der amtlichen Lebensmittelüberwachung an das Gemeinschaftsrecht und Einführung einer Entschädigungsregelung für Härtefälle, Straf- oder Bußgeldandrohung bei Verstößen gegen geltendes Gemeinschaftsrecht, gesetzliche Vorschriften zur Lebensmittelüberwachung; Änderung § 2 act über die Errichtung eines Bundesgesundheitsamtes, § 10 Milch- und Margarinegesetz, § 31 Fleischhygienegesetz und § 43 Geflügelfleischhygienegesetz. Bund und Ländern entstehen noch nicht quantifizierbare Kosten. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Rücknahme der Änderung des § 2 des Gesetzes über die Errichtung eines Bundesgesundheitsamtes. <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> Entschädigungsregelung für Probenahmen im Rahmen der amtlichen Überwachung. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Rechtsangleichung in den EG/Umsetzung von EG-Richtlinien im Lebensmittel- und Bedarfsgegenständerecht * Lebensmittelhygiene/ Umsetzung von EG-Richtlinien im Lebensmittelrecht * Kosmetisches Mittel/Umsetzung von EG-Richtlinien bei kosmetischen Mitteln im Bedarfsgegenständerecht * Tabakerzeugnis/Umsetzung von EG- Richtlinien bei Tabakerzeugnissen im Bedarfsgegenständerecht * Lebensmittelkontrolle/Anpassung von Regelungen zur Lebensmittelüberwachung an das Gemeinschaftsrecht * Bundesgesundheitsamt/Änderung § 2 act über die Errichtung eines Bundesgesundheitsamtes betr. LMBG * Milch- und Margarinegesetz/ Änderung § 10 Milch- und Margarinegesetz betr. LMBG * Fleischhygienegesetz/Änderung § 31 FlHG betr. LMBG * Geflügelfleischhygienegesetz/Änderung § 43 GFlHG betr. LMBG

Discovery translation for search and reading. The original official text remains authoritative.

Timeline

  1. 24 December 1993

    Bill

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  2. 25 January 1994

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  3. 2 February 1994

    Plenarantrag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  4. 2 February 1994

    Plenarantrag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  5. 4 February 1994

    Beschlussdrucksache

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  6. 4 February 1994

    1. Durchgang

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  7. 8 March 1994

    Bill

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  8. 10 March 1994

    First reading

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  9. 15 June 1994

    Recommendation and report

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  10. 16 June 1994

    Second reading

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  11. 16 June 1994

    Third reading

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  12. 17 June 1994

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  13. 27 June 1994

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  14. 7 July 1994

    Plenarantrag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  15. 8 July 1994

    2. Durchgang

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  16. 8 July 1994

    Beschlussdrucksache

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  17. 13 July 1994

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BR

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  18. 2 September 1994

    Vermittlungsvorschlag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  19. 6 September 1994

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BT

  20. 9 September 1994

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  21. 21 September 1994

    Plenarantrag

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  22. 23 September 1994

    BR-Sitzung

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

  23. 23 September 1994

    Beschlussdrucksache

    Zweites act zur Änderung des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (G-SIG: 12020713)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

16 official files

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.