Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

13/3994

Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

29 December 1995

Last action

31 January 1997 · BR-Sitzung

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

22 April 2025

Official sourceDownload fileView documentsShare

Summary

<b>Bezug:</b> Beschluß des Bundesrats vom 8. Juli 1994 (BR Drs 270/94 (Beschluß)) Siehe auch B016, B049, B061, B076, B091, C099 und C148 <br><br><b>Inhalt:</b> Reform des öffentlichen Dienstrechts: Verbesserung der Leistungselemente bei der Bezahlung und Neugestaltung des Bezahlungssystems nach den Gesichtspunkten Attraktivität und Flexibilität, Erhöhung von Mobilität und Flexibilität durch die erweiterte Möglichkeit der Abordnung oder Versetzung von Beamten ohne deren Zustimmung, Optimierung von Personalauswahl und Personaleinsatz durch Vergabe von Führungspositionen auf Probe, generelle Erprobung vor jeder Beförderung, differenziertere Beurteilungen und Erhöhung der Durchlässigkeit der Laufbahnen, Ermöglichung der voraussetzungslosen und durch Wegfall der Höchstdauer unbefristeten Antragsteilzeit, Verringerung des vorzeitigen Ruhestands und Senkung der Versorgungslasten durch Anhebung der Altersgrenze und Vorziehung des Versorgungsabschlags, Verstärkung des Grundsatzes "Rehabilitation vor Versorgung" sowie Änderung der Versorgungsberechnung; Änderung und Ergänzung versch. §§ Beamtenrechtsrahmengesetz, Bundesbeamtengesetz, Bundesbesoldungsgesetz mit Anlagen, Beamtenversorgungsgesetz, Soldatenversorgungsgesetz, Deutsches Richtergesetz, Bundespolizeibeamtengesetz, Gesetz über die Umzugskostenvergütung für die Bundesbeamten, Richter im Bundesdienst und Soldaten, Bundeslaufbahnverordnung sowie Bundesdisziplinarordnung, Änderung § 1 Kindererziehungszuschlagsgesetz, § 76 Bundespersonalvertretungsgesetz, §§ 50, 57c und 72 Hochschulrahmengesetz, §§ 10 und 13 Frauenfördergesetz sowie des § 31 Gesetz über die Deutsche Bundesbank, Aufhebung von sechs Verordnungen; Neufassungsermächtigung. Die Regelungen sind kostenneutral. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Regelungen zur weiteren Verbesserung des Personaleinsatzes, der familienpolitischen Teilzeitbeschäftigung und des Altersurlaubs, Aufnahme von Vorschlägen des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und des Bundesrats (BT Drsn 13/1447 und 13/4385); Änderung § 14 2. Besoldungs-Übergangsverordnung. <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> U.a. Übertragung von Ämtern mit Leitungsfunktionen im Beamtenverhältnis auf Probe oder auf Zeit unter Ruhen der Rechte aus dem Beamtenverhältnis auf Lebenszeit, Regelung der Abordnung zu einer nicht dem Amt entsprechenden Tätigkeit sowie des Urlaubs ohne Dienstbezüge in Bereichen mit Bewerberüberhang, Ermächtigung der Länder zu besoldungsrechtlichen Regelungen in bestimmtem Umfang, insbesondere Teilzeitbeschäftigung für Beamte, versorgungsrechtliche Regelungen für die genannten Fälle; Neufassungsermächtigung. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Dienstrecht/Reform des öffentlichen Dienstrechts * Leistungsprinzip/ Verbesserung der Leistungselemente im öffentlichen Dienstrecht * Besoldung/Neuordnung des Bezahlungssystems im öffentlichen Dienst * Dienstliche Beurteilung/Differenzierung von Beurteilungen im öffentlichen Dienst * Teilzeitbeschäftigung/Antragsteilzeit für Beamte * Vorruhestand/Verringerung des vorzeitigen Ruhestands für Beamte * Altersgrenze/Anhebung der Versorgungsaltersgrenze für Beamte * Versorgung/Anhebung der Versorgungsaltersgrenze für Beamte * Beamtenrechtsrahmengesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ BRRG betr. Dienstrechtsreform * Bundesbeamtengesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ BBG betr. Dienstrechtsreform * Bundesbesoldungsgesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ BBesG nebst Anlagen betr. Dienstrechtsreform * Beamtenversorgungsgesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ BeamtVG betr. Dienstrechtsreform * Soldatenversorgungsgesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ SVG betr. Dienstrechtsreform * Deutsches Richtergesetz/Änderung und Ergänzung versch. §§ DRiG betr. Dienstrechtsreform * Bundeslaufbahnverordnung/ Änderung und Ergänzung versch. §§ BLV betr. Dienstrechtsreform * Bundesdisziplinarordnung/Änderung der §§ 18 und 28 BDO betr. Dienstrechtsreform * Umzugskosten/Änderung § 10 Gesetz über die Umzugskostenvergütung für die Bundesbeamten, Richter im Bundesdienst und Soldaten betr. Dienstrechtsreform * Bundespolizeibeamtengesetz/ Änderung § 4 BPolBG betr. Dienstrechtsreform * Kindererziehungszuschlagsgesetz/Änderung § 1 Kindererziehungszuschlagsgesetz betr. Dienstrechtsreform * Bundespersonalvertretungsgesetz/Änderung § 76 BPersVG betr. Dienstrechtsreform * Hochschulrahmengesetz/Änderung der §§ 50, 57c und 72 HRG betr. Dienstrechtsreform * Frauenfördergesetz/Änderung der §§ 10 und 13 Frauenfördergesetz betr. Dienstrechtsreform * Bundesbank/Änderung § 31 Gesetz über die Deutsche Bundesbank betr. Dienstrechtsreform * Sparkassenbesoldungsverordnung des Bundes/ Aufhebung BSparkBesV betr. Dienstrechtsreform * Werkleiterbesoldungsverordnung des Bundes/Aufhebung BWeBesV betr. Dienstrechtsreform * Öffentlicher Dienst/Reform des öffentlichen Dienstrechts * Besoldungs-Übergangsverordnung/Änderung § 14 2. BesÜV betr. Reformgesetz

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 29 December 1995

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  2. 30 January 1996

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  3. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  4. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  5. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  6. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  7. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  8. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  9. 7 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  10. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  11. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  12. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  13. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  14. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  15. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  16. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  17. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  18. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  19. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  20. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  21. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  22. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  23. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  24. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  25. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  26. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  27. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  28. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  29. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  30. 8 February 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  31. 9 February 1996

    1. Durchgang

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  32. 9 February 1996

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  33. 6 March 1996

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  34. 14 March 1996

    1. Beratung

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  35. 25 June 1996

    Beschlussempfehlung und Bericht

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  36. 27 June 1996

    2. Beratung

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  37. 27 June 1996

    3. Beratung

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  38. 28 June 1996

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  39. 28 June 1996

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  40. 17 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  41. 17 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  42. 17 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  43. 17 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  44. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  45. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  46. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  47. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  48. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  49. 18 July 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  50. 19 July 1996

    Vertagung

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  51. 16 September 1996

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  52. 26 September 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  53. 26 September 1996

    Plenarantrag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  54. 27 September 1996

    2. Durchgang

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  55. 27 September 1996

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  56. 27 September 1996

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch die BRg

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  57. 30 September 1996

    Unterrichtung über Zustimmungsversagung durch den BR

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  58. 30 September 1996

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch die BRg

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  59. 29 January 1997

    Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  60. 30 January 1997

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BT

  61. 30 January 1997

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  62. 31 January 1997

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

  63. 31 January 1997

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Reform des öffentlichen Dienstrechts (Reformgesetz) (G-SIG: 13020351)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

54 official files

84/97(B)

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 84/97(B)

    Drucksache · DE · 31 January 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • 84/97

    Drucksache · DE · 30 January 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/6825

    Drucksache · DE · 29 January 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/5679

    Drucksache · DE · 30 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/5663

    Drucksache · DE · 30 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 716/96

    Drucksache · DE · 27 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/96(B)

    Drucksache · DE · 27 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/13/96

    Drucksache · DE · 26 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/12/96

    Drucksache · DE · 26 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/11/96

    Drucksache · DE · 16 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/10/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/9/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/8/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/7/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/6/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/5/96

    Drucksache · DE · 18 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/4/96

    Drucksache · DE · 17 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/3/96

    Drucksache · DE · 17 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/2/96

    Drucksache · DE · 17 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/1/96

    Drucksache · DE · 17 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • zu499/96

    Drucksache · DE · 28 June 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 499/96

    Drucksache · DE · 28 June 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/3994

    Drucksache · DE · 6 March 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/95(B)

    Drucksache · DE · 9 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/29/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/28/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/27/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/26/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/25/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/24/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/23/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/22/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/21/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/20/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/19/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/18/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/17/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/16/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/15/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/14/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/13/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/12/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/11/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/10/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/9/95

    Drucksache · DE · 8 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/8/95

    Drucksache · DE · 7 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/7/95

    Drucksache · DE · 7 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/6/95

    Drucksache · DE · 7 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/5/95

    Drucksache · DE · 7 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 885/4/95

    Drucksache · DE · 7 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 2Next

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.