Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

13/6441

Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

6 September 1996

Last action

27 March 1998 · Beschlussdrucksache

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

26 July 2022

Summary

<b>Bezug:</b> Siehe auch N007, N011, N014, N020 und N024 <br><br><b>Europäische Impulse:</b> Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 (sog. FFH-Richtlinie) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl Nr. L 206 S. 7); Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl Nr. L 103 S. 1); Richtlinie 83/129/EWG des Rates vom 28. März 1983 betreffend die Einfuhr in die Mitgliedstaaten von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus (ABl Nr. L 91 S. 30). <br><br><b>Inhalt:</b> Novellierung des Naturschutzrechts unter Umsetzung von Gemeinschaftsrecht: Stärkung der freiwilligen Bürgermitwirkung im Wege des Vertragsnaturschutzes, Ausgleich von Belastungen der Land- und Forstwirtschaft durch Naturschutzmaßnahmen, Einführung des Biosphärenreservats als neue Schutzkategorie, rechtliche Grundlage der Zusammenarbeit von Bund und Ländern bei der ökologischen Umweltbeobachtung, Schaffung eines europaweiten Netzes von Naturschutzgebieten (Natura 2000) sowie Stärkung der durch die Grundgesetzänderung vom Oktober 1994 erweiterten Länderkompetenzen, insbesondere beim Artenschutz; Neufassung des Bundesnaturschutzgesetzes als Art. 1 der Vorlage, Änderung § 6 Wasserhaushaltsgesetz, § 12a Raumordnungsgesetz, § 52 Bundesberggesetz und § 4 Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung, Außerkrafttreten der Bundesartenschutzverordnung. Dem Bund entstehen jährliche Kosten in Höhe von ca. 2 Mio DM, den Ländern unbezifferte Mehraufwendungen, insbesondere in der Einführungsphase. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> U.a. Berücksichtigung von Änderungswünschen des Bundesrats, Einarbeitung der inzwischen verkündeten EG-Artenschutzverordnung, Konkretisierung der "guten fachlichen Praxis" der Landwirtschaft, Regelungen zum "Vertragsnaturschutz", Zusammenfassung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen; Änderung der §§ 4 und 5 Klärschlammverordnung, § 1 Atomrechtliche Verfahrensordnung, § 39 Pflanzenschutzgesetz, Art. 2 des Abkommens über Kleinwale in der Nord- und Ostsee sowie § 5 Bundeswasserstraßengesetz. <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> Titeländerung (eingebracht als: Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften); Beschränkung der Reform des Naturschutzrechts auf die nationale Umsetzung der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie (92/ 43/EWG), der Vogelschutzrichtlinie (79/409/EWG) sowie der Richtlinie betr. Einfuhr von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus (83/ 129/EWG), Neufassungsermächtigung. Reduzierung des Gesetzesinhalts auf die Umsetzung der Fauna-Flora- Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie) sowie der EWG-Richtlinie über die Erhaltung wildlebender Vogelarten, Errichtung eines Netzes europäischer Schutzgebiete unter der Bezeichnung "Natura 2000". <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Naturschutz/Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften * Landschaftspflege/Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften * Rechtsangleichung in der EU/Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften im Naturschutz * Bürgerbeteiligung/Bürgermitwirkung durch Vertragsnaturschutz * Biosphärenreservat/Biosphärenreservat als neue Naturschutzkategorie * NATURA 2000/Schaffung eines europaweiten Netzes von Naturschutzgebieten (Natura 2000) * Naturschutzgebiet/Schaffung eines europaweiten Netzes von Naturschutzgebieten (Natura 2000) * Landwirtschaft/Ausgleich von Belastungen der Land- und Forstwirtschaft durch Naturschutzmaßnahmen * Landwirtschaftliches Einkommen/Ausgleich von Belastungen der Land- und Forstwirtschaft durch Naturschutzmaßnahmen * Forstwirtschaft/Ausgleich von Belastungen der Land- und Forstwirtschaft durch Naturschutzmaßnahmen * Wasserhaushaltsgesetz/Änderung § 6 WHG betr. Novellierung des Naturschutzrechts * Raumordnungsgesetz/Änderung § 12a ROG betr. Novellierung des Naturschutzrechts * Bundesberggesetz/Änderung § 52 BBergG betr. Novellierung des Naturschutzrechts * Pflanzenschutz- Anwendungsverordnung/Änderung § 4 Pflanzenschutz- Anwendungsverordnung betr. Novellierung des Naturschutzrechts * Bundesartenschutzverordnung/Außerkrafttreten der Bundesartenschutzverordnung betr. Novellierung des Naturschutzrechts * Artenschutz/Erweiterung der Länderkompetenzen beim Naturschutz, insbesondere beim Artenschutz * Klärschlammverordnung/Änderung der §§ 4 und 5 Klärschlammverordnung betr. Neuregelung des Naturschutzes * Atomrechtliche Verfahrensverordnung/Änderung § 1b AtVfV betr. Neuregelung des Naturschutzes * Pflanzenschutzgesetz/Änderung § 39 PflSchG betr. Neuregelung des Naturschutzes * Bundeswasserstraßengesetz/Änderung § 5 WaStrG betr. Neuregelung des Naturschutzes * Kleinwal/Änderung Art.2 Abkommen über die Erhaltung der Kleinwale in Nord- und Ostsee betr. Neuregelung des Naturschutzes * Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie/Umsetzung der FFH- Richtlinie betr. BNatSchG

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 6 September 1996

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  2. 19 September 1996

    Vorschlag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  3. 27 September 1996

    Beschlussdrucksache zur BR-Sitzung über Fristverlängerung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  4. 27 September 1996

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  5. 28 October 1996

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  6. 8 November 1996

    1. Durchgang

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  7. 8 November 1996

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  8. 5 December 1996

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  9. 12 December 1996

    1. Beratung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  10. 2 June 1997

    Beschlussempfehlung und Bericht

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  11. 3 June 1997

    Änderungsantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  12. 4 June 1997

    Änderungsantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  13. 5 June 1997

    2. Beratung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  14. 5 June 1997

    3. Beratung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  15. 13 June 1997

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  16. 23 June 1997

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  17. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  18. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  19. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  20. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  21. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  22. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  23. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  24. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  25. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  26. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  27. 2 July 1997

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  28. 4 July 1997

    2. Durchgang

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  29. 4 July 1997

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  30. 8 July 1997

    Unterrichtung über Zustimmungsversagung durch den BR

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  31. 21 July 1997

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch die BRg

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  32. 21 July 1997

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch die BRg

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  33. 14 January 1998

    Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  34. 5 February 1998

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  35. 5 February 1998

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  36. 6 February 1998

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  37. 6 February 1998

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  38. 10 February 1998

    Antrag auf Anrufung des Vermittlungsausschusses

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  39. 10 February 1998

    Unterrichtung über Zustimmungsversagung durch den BR

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  40. 12 February 1998

    Abstimmung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  41. 16 February 1998

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BT

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  42. 2 March 1998

    Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  43. 6 March 1998

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  44. 26 March 1998

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BT

  45. 26 March 1998

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  46. 26 March 1998

    Plenarantrag

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  47. 27 March 1998

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

  48. 27 March 1998

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften (G-SIG: 13020526)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

33 official files

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 280/98(B)

    Drucksache · DE · 27 March 1998

    ViewDownloadOpen at official source

  • 280/1/98

    Drucksache · DE · 26 March 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 280/98

    Drucksache · DE · 26 March 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/10003

    Drucksache · DE · 2 March 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 171/98

    Drucksache · DE · 16 February 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/9838

    Drucksache · DE · 10 February 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/9837

    Drucksache · DE · 10 February 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 89/98(B)

    Drucksache · DE · 6 February 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 89/98

    Drucksache · DE · 5 February 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/9638

    Drucksache · DE · 14 January 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 545/97

    Drucksache · DE · 21 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/8268

    Drucksache · DE · 21 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/8180

    Drucksache · DE · 8 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/97(B)

    Drucksache · DE · 4 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/12/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/11/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/10/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/9/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/8/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/7/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/6/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/5/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/4/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/3/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/2/97

    Drucksache · DE · 2 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/1/97

    Drucksache · DE · 23 June 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 421/97

    Drucksache · DE · 13 June 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/7808

    Drucksache · DE · 4 June 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/7793

    Drucksache · DE · 3 June 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 13/6441

    Drucksache · DE · 5 December 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 636/96(B)

    Drucksache · DE · 8 November 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 636/1/96

    Drucksache · DE · 28 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 636/96

    Drucksache · DE · 6 September 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.