Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren (17/12578) — Germany

Summary

Umsetzung zweier EU-Richtlinien betr. EU-weite Mindestverfahrensrechte durch Einführung weniger, nicht bereits im geltenden Strafverfahrensrecht normierter Gewährleistungen: Anpassungen im Bereich Recht auf Übersetzungsleistungen und Dolmetschleistungen sowie im Bereich der notwenigen Rechtsbelehrungen und deren Dokumentation (unentgeltliche Rechtsberatung, Akteneinsicht, Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen); Neufassung § 187 und Änderung § 189 Gerichtsverfassungsgesetz sowie Änderung §§ 37, 114b, 136, 163a und 168b Strafprozessordnung Bezug: Richtlinie 2010/64/EU vom 20. Oktober 2010 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren (ABl. L 280, 26.10.2010, S. 1) ; Richtlinie 2012/13/EU vom 22. Mai 2012 über das Recht auf Belehrung und Unterrichtung in Strafverfahren (ABl. L 142, 01.06.2012, S. 1) Beschlussempfehlung des Ausschusses: Klarstellungen zur Verschwiegenheitspflicht von Dolmetschern und Übersetzern sowie zum Anspruch auf Bestellung eines Verteidigers; Erneute Änderung §§ 189 Gerichtsverfassungsgesetz sowie 114b und 136 Strafprozessordnung

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

21 December 2012
Gesetzentwurf
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
22 January 2013
Empfehlungen der Ausschüsse
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
1 February 2013
1. Durchgang
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
1 February 2013
Beschlussdrucksache
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
28 February 2013
Gesetzentwurf
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BT
14 March 2013
1. Beratung
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BT
15 May 2013
Beschlussempfehlung und Bericht
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BT
16 May 2013
2. Beratung
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BT
16 May 2013
3. Beratung
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BT
17 May 2013
Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
7 June 2013
2. Durchgang
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR
7 June 2013
Beschlussdrucksache
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

369/13(B)

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

369/13(B)
Drucksache · DE · 7 June 2013
View Download Open at official source
369/13
Drucksache · DE · 17 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
17/13528
Drucksache · DE · 15 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
17/12578
Drucksache · DE · 28 February 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
816/12(B)
Drucksache · DE · 1 February 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
816/1/12
Drucksache · DE · 22 January 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
816/12
Drucksache · DE · 21 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Legal framework · Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren · 17/12578 · DE

Identifier matchPROJECTS_FROM
Same germany record 49866 projected from PoliticalRepo DE row.
Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zur-starkung-der-verfahrensrechte-von-beschuldigten-im-strafverfahren/49866
Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/49866
germany · 49866 · source updated 26 July 2022

Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren