Record · CJ
CELEX 62009CJ0524
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Ville de Lyon v Caisse des dépôts et consignations.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France.#Preliminary rulings - Aarhus Convention - Directive 2003/4/EC - Public access to information in environmental matters - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading -Regulation (EC) No 2216/2004 - Standardised, secured system of registries - Access to data on greenhouse gas emission allowance trading - Refusal to report - Central administrator - Administrators of national registries - Confidential nature of the data held in the registries - Exceptions.#Case C-524/09.
Original
Introduced
22 December 2010
Last action
22 December 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Environment
Source updated
22 December 2010
Timeline
22 December 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Ville de Lyon v Caisse des dépôts et consignations.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France.#Preliminary rulings - Aarhus Convention - Directive 2003/4/EC - Public access to information in environmental matters - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading -Regulation (EC) No 2216/2004 - Standardised, secured system of registries - Access to data on greenhouse gas emission allowance trading - Refusal to report - Central administrator - Administrators of national registries - Confidential nature of the data held in the registries - Exceptions.#Case C-524/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. prosinca 2010.#Ville de Lyon protiv Caisse des dépôts et consignations.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Paris - Francuska.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2003/4/EZ - Direktiva 2003/87/EZ.#Predmet C-524/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Ville de Lyon vastaan Caisse des dépôts et consignations.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Paris - Ranska.#Ennakkoratkaisupyyntö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/4/EY – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Asetus (EY) N:o 2216/2004 – Standardoitu ja suojattu rekisterijärjestelmä – Tiedonsaanti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksia koskevista tapahtumista – Tietojen epääminen – Keskusvalvoja – Kansallisten rekisterien valvojat – Rekisterien sisältämien tietojen luottamuksellinen luonne – Poikkeukset.#Asia C-524/09.
judgment · FI · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2010.#Ville de Lyon contro Caisse des dépôts et consignations.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Paris - Francia.#Rinvio pregiudiziale - Convenzione di Aarhus - Direttiva 2003/4/CE - Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale - Direttiva 2003/87/CE - Sistema di scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Regolamento (CE) n. 2216/2004 - Sistema standardizzato e sicuro di registri - Accesso ai dati relativi alle operazioni in materia di quote di emissioni di gas a effetto serra - Diniego di comunicazione - Amministratore centrale - Amministratori dei registri nazionali - Riservatezza dei dati contenuti nei registri - Deroghe.#Causa C-524/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. detsember 2010.#Ville de Lyon versus Caisse des dépôts et consignations.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Paris - Prantsusmaa.#Eelotsusetaotlus - Århusi konventsioon - Direktiiv 2003/4/EÜ - Üldsuse juurdepääs keskkonnateabele - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Määrus (EÜ) nr 2216/2004 - Registrite standarditud ja turvatud süsteem - Juurdepääs kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemist käsitlevale teabele - Teabe edastamisest keeldumine - Põhihaldaja - Riiklike registrite haldajad - Registris hoitava teabe konfidentsiaalsus - Erandid.#Kohtuasi C-524/09.
judgment · ET · 22 December 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Ville de Lyon kontra Caisse des dépôts et consignations.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Paris - Franciaország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Aarhusi Egyezmény - 2003/4/EK irányelv - A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - 2216/2004/EK rendelet - A kibocsátásforgalmi-jegyzékek egységesített és biztonságos rendszere - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeire vonatkozó ügyleti adatokhoz való hozzáférés - A közlés megtagadása - Központi tisztviselő - A nemzeti jegyzékek kezelői - A jegyzékekben lévő adatok bizalmas jellege - Kivételek.#C-524/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Ville de Lyon proti Caisse des dépôts et consignations.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Paris - Francie.#Řízení o předběžné otázce - Aarhuská úmluva - Směrnice 2003/4/ES - Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Nařízení (ES) č. 2216/2004 - Standardizovaný a bezpečný systém rejstříků - Přístup k údajům o transakcích ve věci povolenek na emise skleníkových plynů - Odepření zpřístupnění - Ústřední správce - Správci národních rejstříků - Důvěrná povaha údajů držených v rejstřících - Výjimky.#Věc C-524/09.
judgment · CS · 22 December 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Ville de Lyon pret Caisse des dépôts et consignations.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Paris - Francija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Orhūsas konvencija - Direktīva 2003/4/EK - Vides informācijas pieejamība sabiedrībai - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Regula (EK) Nr. 2216/2004 - Standartizēta un droša reģistru sistēma - Piekļuve informācijai par darījumiem ar siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotām - Atteikums izpaust informāciju - Centrālais administrators - Valstu reģistru administratori - Reģistros iekļautās informācijas konfidenciālais raksturs - Atkāpes.#Lieta C-524/09.
judgment · LV · 22 December 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2010.#Ville de Lyon mod Caisse des dépôts et consignations.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Paris - Frankrig.#Præjudiciel forelæggelse - Århuskonventionen - direktiv 2003/4/EF - offentlig adgang til miljøoplysninger - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - forordning (EF) nr. 2216/2004 - standardiseret og sikkert registreringssystem - adgang til transaktionsdata vedrørende kvoter for drivhusgasemissioner - afslag på udlevering - central administrator - nationale registeradministratorer - fortroligheden af data opbevaret i registrene - undtagelser.#Sag C-524/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 22 decembrie 2010.#Ville de Lyon împotriva Caisse des dépôts et consignations.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Paris - Franța.#Trimitere preliminară - Convenția de la Aarhus - Directiva 2003/4/CE - Accesul publicului la informații despre mediu - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 - Sistem de registre standardizat și securizat - Acces la datele cu privire la tranzacții în domeniul cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Refuz de a comunica - Administrator central - Administratori naționali de registru - Natura confidențială a datelor deținute în registre - Derogări.#Cauza C-524/09.
judgment · RO · 22 December 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 декември 2010 г.#Ville de Lyon срещу Caisse des dépôts et consignations.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Paris - Франция.#Преюдициално запитване - Орхуска конвенция - Директива 2003/4/ЕО - Обществен достъп до информация за околната среда - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Регламент (ЕО) № 2216/2004 - Стандартизирана и защитена система от регистри - Достъп до данните за трансакциите с квоти за емисии на парникови газове - Отказ да се предостави информацията - Централен администратор - Администратори на националните регистри - Поверителност на данните от регистрите - Дерогации.#Дело C-524/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Ville de Lyon vs Caisse des dépôts et consignations.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Paris - Franza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Konvenzjoni ta’ Aarhus -Direttiva 2003/4/KE - Aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’gassijiet serra -Regolament (KE) Nru Nru 2216/2004 - Sistema standardizzata u sikura ta’ reġistri - Aċċess għal data dwar tranżazzjonijiet fil-qasam tal-kwoti ta’ esmissjonijiet ta’ gassijiet serra - Rifjut ta’ komunikazzjoni - Amministratur Ċentrali - Amministraturi tar-reġistri nazzjonali - Natura kunfidenzjali tad-data miżmuma fir-reġistri - Derogi.#Kawża C-524/09.
judgment · MT · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ville de Lyon prieš Caisse des dépôts et consignations.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Paris - Prancūzija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Orhuso konvencija -Direktyva 2003/4/EB - Galimybė visuomenei susipažinti su informacija apie aplinką - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Reglamentas (EB) Nr. 2216/2004 - Standartizuota ir apsaugota registrų sistema - Galimybė susipažinti su duomenimis apie sandorius, susijusius su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartiniais taršos leidimais - Atsisakymas pateikti tokią informaciją - Vyriausiasis administratorius - Nacionalinių registrų administratoriai - Registruose saugomos informacijos konfidencialus pobūdis - Nukrypti leidžiančios nuostatos.#Byla C-524/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 december 2010.#Ville de Lyon mot Caisse des dépôts et consignations.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Paris - Frankrike.#Begäran om förhandsavgörande - Århuskonventionen - Direktiv 2003/4/EG - Allmänhetens tillgång till miljöinformation - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Förordning (EG) nr 2216/2004 - Standardiserat och skyddat registersystem - Tillgång till transaktionsuppgifter vad avser utsläppsrätter för växthusgaser - Vägran att lämna ut sådana uppgifter - Den centrala förvaltaren - Registeradministratörer för de nationella registren - Uppgifterna i registren är sekretessbelagda - Undantag.#Mål C-524/09.
judgment · SV · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 décembre 2010.#Ville de Lyon contre Caisse des dépôts et consignations.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France.#Renvoi préjudiciel - Convention d’Aarhus - Directive 2003/4/CE - Accès du public à l’information en matière d’environnement - Directive 2003/87/CE - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Règlement (CE) nº 2216/2004 - Système de registres normalisé et sécurisé - Accès aux données transactionnelles en matière de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Refus de communication - Administrateur central - Administrateurs de registres nationaux - Nature confidentielle des données détenues dans les registres - Dérogations.#Affaire C-524/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Ville de Lyon contra Caisse des dépôts et consignations.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Paris - França.#Reenvio prejudicial – Convenção de Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Acesso do público às informações sobre ambiente – Directiva 2003/87/CE – Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Regulamento (CE) n.° 2216/2004 – Sistema de registos normalizado e protegido – Acesso aos dados operacionais em matéria de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Recusa de comunicação – Administrador central – Administradores de registos nacionais – Natureza confidencial dos dados constantes dos registos – Excepções.#Processo C-524/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. decembra 2010.#Ville de Lyon proti Caisse des dépôts et consignations.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal administratif de Paris - Francúzsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aarhuský dohovor - Smernica 2003/4/ES - Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Nariadenie (ES) č. 2216/2004 - Normalizovaný a zabezpečený systém registrov - Prístup k údajom o transakciách emisných kvót skleníkových plynov - Odmietnutie sprístupnenia - Centrálny správca - Správcovia národných registrov - Dôvernosť údajov uchovávaných v registroch - Výnimky.#Vec C-524/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 december 2010.#Ville de Lyon tegen Caisse des dépôts et consignations.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Paris - Frankrijk.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Toegang van het publiek tot milieu-informatie – Richtlijn 2003/87/EG – Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten – Verordening (EG) nr. 2216/2004 – Gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem – Toegang tot gegevens omtrent transacties met broeikasgasemissierechten – Weigering van mededeling – Centrale administrateur – Administrateurs van nationale registers – Vertrouwelijkheid van in registers opgeslagen gegevens – Afwijkingen.#Zaak C-524/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de diciembre de 2010.#Ville de Lyon contra Caisse des dépôts et consignations.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Paris - Francia.#Petición de decisión prejudicial - Convenio de Aarhus - Directiva 2003/4/CE - Acceso del público a la información medioambiental - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Reglamento (CE) nº 2216/2004 - Sistema normalizado y garantizado de registros - Acceso a la información sobre el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Denegación de la comunicación - Administrador central - Administradores de registros nacionales - Carácter confidencial de los datos que obran en los registros - Excepciones.#Asunto C-524/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010.#Ville de Lyon proti Caisse des dépôts et consignations.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Paris - Francija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Aarhuška konvencija -Direktiva 2003/4/ES - Dostop do informacij javnosti v okoljskih zadevah -Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Uredba (ES) št. 2216/2004 - Standardiziran in zavarovan sistem registrov - Dostop do podatkov o transakcijah na področju pravic do emisije toplogrednih plinov - Zavrnitev posredovanja - Osrednji upravitelj - Upravitelji nacionalnih registrov - Zaupnost podatkov, ki se hranijo v registrih - Odstopanja.#Zadeva C-524/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Ville de Lyon κατά Caisse des dépôts et consignations.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Paris - Γαλλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Σύμβαση του Άαρχους - Οδηγία 2003/4/EΚ - Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες - Οδηγία 2003/87/EΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Κανονισμός (EΚ) 2216/2004 - Τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων - Πρόσβαση σε στοιχεία πράξεων σχετικά με δικαιώματα εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Άρνηση κοινοποιήσεως - Κεντρικός διαχειριστής - Διαχειριστές εθνικών μητρώων - Εμπιστευτικός χαρακτήρας των δεδομένων των αρχείων - Παρεκκλίσεις.#Υπόθεση C-524/09.
judgment · EL · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Ville de Lyon gegen Caisse des dépôts et consignations.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Paris - Frankreich.#Vorabentscheidungsersuchen – Übereinkommen von Aarhus –Richtlinie 2003/4/EG – Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Emissionszertifikaten für Treibhausgase – Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 – Standardisiertes und sicheres Registrierungssystem – Zugang zu Daten über Transaktionen mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Ablehnung der Übermittlung – Zentralverwalter – Nationale Registerführer – Vertraulichkeit der in den Registern geführten Daten – Ausnahmen.#Rechtssache C-524/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Ville de Lyon przeciwko Caisse des dépôts et consignations.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Paris - Francja.#Odesłanie prejudycjalne - Konwencja z Aarhus - Dyrektywa 2003/4/WE - Publiczny dostęp do informacji o środowisku - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Rozporządzenie (WE) nr 2216/2004 - Standaryzowany i zabezpieczony systemu rejestrów - Dostęp do danych transakcyjnych w dziedzinie uprawnień do emisji gazów cieplarnianych - Odmowa udostępnienia - Centralny administrator - Administratorzy rejestrów krajowych - Poufny charakter danych przechowywanych w rejestrach - Odstępstwa.#Sprawa C-524/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0524
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e26fd5e6-fbc8-4972-981a-aee96f1cda22
- eurlex · 62009CJ0524 · source updated 22 December 2010