Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62011CJ0288

Judgment of the Court (Eighth Chamber), 19 December 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG and Flughafen Leipzig-Halle GmbH v European Commission.#Appeal — State aids — Concept of ‘undertaking’ — Economic activity — Airport infrastructure construction — Runway.#Case C‑288/11 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 December 2012

Last action

19 December 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

19 December 2012

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011CJ0288 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 19 December 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pojem ‚podnik‘ – Hospodárska činnosť – Výstavba letiskovej infraštruktúry – Vzletová a pristávacia dráha.#Vec C-288/11 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pojem ‚podnik‘ – Hospodárska činnosť – Výstavba letiskovej infraštruktúry – Vzletová a pristávacia dráha.#Vec C-288/11 P.

    judgment · SK · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Mitteldeutsche Flughafen AG ir Flughafen Leipzig-Halle GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – „Įmonės“ sąvoka – Ekonominė veikla – Oro uosto infrastruktūros statyba – Pakilimo ir nusileidimo takas.#Byla C‑288/11 P.

    judgment · LT · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19.12.2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig-Halle GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Mõiste „ettevõtja” – Majandustegevus – Lennujaama infrastruktuuri ehitamine – Stardi- ja maandumisrada.#Kohtuasi C-288/11 P.

    judgment · ET · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig-Halle GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Attività ekonomika — Kostruzzjoni ta’ infrastrutturi tal-ajruporti — Runway għat-tlugħ u l-inżul tal-ajruplani.#Kawża C‑288/11 P.

    judgment · MT · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Mitteldeutsche Flughafen AG i Flughafen Leipzig-Halle GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pojęcie przedsiębiorstwa – Działalność gospodarcza – Budowa infrastruktury lotniskowej – Pas startowy.#Sprawa C‑288/11 P.

    judgment · PL · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG και Flughafen Leipzig-Halle GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια της «επιχειρήσεως» — Οικονομική δραστηριότητα — Κατασκευή αερολιμενικών υποδομών — Διάδρομος απογειώσεως και προσγειώσεως.#Υπόθεση C‑288/11 P.

    judgment · EL · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2012. december 19.#Mitteldeutsche Flughafen AG és Flughafen Leipzig‑Halle GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A »vállalkozás« fogalma – Gazdasági tevékenység – Repülőtéri infrastruktúra építése – Le‑ és felszállópálya.#C‑288/11. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 december 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG en Flughafen Leipzig-Halle GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Begrip ‚onderneming’ – Economische activiteit – Aanleg van luchthaveninfrastructuur – Start- en landingsbaan.#Zaak C‑288/11 P.

    judgment · NL · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. decembra 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG in Flughafen Leipzig-Halle GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pojem „podjetje“ – Gospodarska dejavnost – Gradnja letališke infrastrukture – Vzletna in pristajalna steza.#Zadeva C-288/11 P.

    judgment · SL · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG și Flughafen Leipzig-Halle GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „întreprindere” – Activitate economică – Construire de infrastructuri aeroportuare – Pistă de decolare și de aterizare.#Cauza C-288/11 P.

    judgment · RO · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG e Flughafen Leipzig-Halle GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione — Aiuti di Stato — Nozione di “impresa” — Attività economica — Costruzione di infrastrutture aeroportuali — Pista di decollo e di atterraggio.#Causa C‑288/11 P.

    judgment · IT · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG y Flughafen Leipzig-Halle GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concepto de “empresa” — Actividad económica — Construcción de infraestructuras aeroportuarias — Pista de despegue y aterrizaje.#Asunto C‑288/11 P.

    judgment · ES · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 décembre 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig-Halle GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Notion d’‘entreprise’ – Activité économique – Construction d’infrastructures aéroportuaires – Piste de décollage et d’atterrissage.#Affaire C‑288/11 P.

    judgment · FR · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Mitteldeutsche Flughafen AG un Flughafen Leipzig-Halle GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – “Uzņēmuma” jēdziens – Saimnieciska darbība – Lidostu infrastruktūras būvniecība – Skrejceļš.#Lieta C‑288/11 P.

    judgment · LV · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pojem ,podnik‘ – Hospodářská činnost – Výstavba letištní infrastruktury – Vzletová a přistávací dráha.#Věc C‑288/11 P.

    judgment · CS · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. prosinac 19.#Mitteldeutsche Flughafen AG i Flughafen Leipzig-Halle GmbH protiv Europska komisija.#Predmet C-288/11 P.

    judgment · HR · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG und Flughafen Leipzig/Halle GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Begriff des Unternehmens – Wirtschaftliche Tätigkeit – Errichtung von Flughafeninfrastruktur – Start- und Landebahn.#Rechtssache C‑288/11 P.

    judgment · DE · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2012 г.#Mitteldeutsche Flughafen AG и Flughafen Leipzig-Halle GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Понятие за предприятие — Икономическа дейност — Изграждане на летищна инфраструктура — Писта за излитане и кацане.#Affaire C‑288/11 P.

    judgment · BG · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig-Halle GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Yrityksen käsite – Taloudellinen toiminta – Lentoasemien infrastruktuurien rakentaminen – Nousu- ja laskeutumiskiitorata.#Asia C-288/11 P.

    judgment · FI · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – begrebet »virksomhed« – økonomisk virksomhed – anlæggelse af lufthavnsinfrastrukturer – start- og landingsbane.#Sag C-288/11 P.

    judgment · DA · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG e Flughafen Leipzig‑Halle GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Conceito de ‘empresa’ — Atividade económica — Construção de infraestruturas aeroportuárias — Pista de descolagem e aterragem.#Processo C‑288/11 P.

    judgment · PT · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG och Flughafen Leipzig-Halle GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Begreppet företag – Ekonomisk verksamhet – Byggande av flygplatsinfrastruktur – Start- och landningsbana.#Mål C‑288/11 P.

    judgment · SV · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Eighth Chamber), 19 December 2012.#Mitteldeutsche Flughafen AG and Flughafen Leipzig-Halle GmbH v European Commission.#Appeal — State aids — Concept of ‘undertaking’ — Economic activity — Airport infrastructure construction — Runway.#Case C‑288/11 P.

    judgment · EN · 19 December 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.