Judgment of the Court (Third Chamber), 19 December 2012.#Epitropos tou Elegktikou Sinedriou sto Ipourgio Politismou kai Tourismou v Ipourgio Politismou kai Tourismou – Ipiresia Dimosionomikou Elenchou
 .#Reference for a preliminary ruling from the Elegktiko Sinedrio (Greece).#Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU — Proceedings intended to lead to a decision of a judicial nature — National court of auditors ruling on prior authorisation of public expenditure — Inadmissibility.#Case C‑363/11.

Timeline

1. 19 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 19 December 2012.#Epitropos tou Elegktikou Sinedriou sto Ipourgio Politismou kai Tourismou v Ipourgio Politismou kai Tourismou – Ipiresia Dimosionomikou Elenchou
 .#Reference for a preliminary ruling from the Elegktiko Sinedrio (Greece).#Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU — Proceedings intended to lead to a decision of a judicial nature — National court of auditors ruling on prior authorisation of public expenditure — Inadmissibility.#Case C‑363/11.

  judgment · EN · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. prosinac 19.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou protiv Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Elegktiko Synedrio.#Predmet C-363/11.

  judgment · HR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou pret Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Elegktiko Synedrio (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Jēdziens “kādas dalībvalsts tiesa” LESD 267. panta izpratnē – Procedūra, kuras noslēgumā paredzēts pieņemt tiesas nolēmumu – Valsts Revīzijas tiesa, kura lemj par iepriekšēju atļauju valsts izdevumiem – Nepieņemamība.#Lieta C‑363/11.

  judgment · LV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou mod Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Elegktiko Synedrio (Grækenland).#Præjudiciel forelæggelse – begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« som omhandlet i artikel 267 TEUF – procedure, der skal føre til en afgørelse af retslig karakter – national revisionsrets afgørelse vedrørende forudgående godkendelse af en statslig udgift – afvisning.#Sag C-363/11.

  judgment · DA · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou împotriva Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio (Grecia).#Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță dintr-un stat membru” în sensul articolului 267 TFUE – Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional – Decizie a Curții de Conturi naționale privind o autorizare a priori a unor cheltuieli din bugetul de stat – Inadmisibilitate.#Cauza C-363/11.

  judgment · RO · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2012 г.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou срещу Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio (Гърция).#Преюдициално запитване — Понятие за юрисдикция в държава членка по смисъла на член 267 ДФЕС — Производство, което следва да завърши с произнасяне на решение с правораздавателен характер — Национална сметна палата, произнасяща се по предварително разрешение на публичен разход — Недопустимост.#Дело C‑363/11.

  judgment · BG · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de diciembre de 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou contra Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Elegktiko Synedrio (Grecia).#Procedimiento prejudicial — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros” a efectos del artículo 267 TFUE — Procedimiento que debe concluir con una decisión de naturaleza jurisdiccional — Tribunal de Cuentas nacional que resuelve sobre una autorización previa de un gasto público — Inadmisibilidad.#Asunto C‑363/11.

  judgment · ES · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou v. Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Elegktiko Synedrio (Řecko).#Řízení o předběžné otázce – Pojem ,soud členského státu‘ ve smyslu článku 267 SFEU – Řízení, které má být ukončeno rozhodnutím soudní povahy – Vnitrostátní účetní dvůr rozhodující o schválení veřejného výdaje ex ante – Nepřípustnost.#Věc C‑363/11.

  judgment · CS · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou gegen Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Vorabentscheidungsersuchen des Elegktiko Synedrio (Griechenland).#Vorabentscheidungsersuchen – Begriff ‚Gericht eines Mitgliedstaats‘ im Sinne von Art. 267 AEUV – Verfahren, das auf eine Entscheidung mit Rechtsprechungscharakter abzielt – Entscheidung eines nationalen Rechnungshofs über die Vorabbewilligung einer öffentlichen Ausgabe – Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑363/11.

  judgment · DE · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou prieš Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Elegktiko Synedrio (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – „Valstybės narės teismo“ sąvoka pagal SESV 267 straipsnį – Procedūra, skirta teisminio pobūdžio sprendimui priimti – Nacionalinių Audito Rūmų sprendimas dėl išankstinio leidimo valstybės išlaidoms – Nepriimtinumas.#Byla C‑363/11.

  judgment · LT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. december 19.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou kontra Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Az Elegktiko Synedrio (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A »tagállami bíróság« fogalma az EUMSZ 267. cikk értelmében – Igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatalára irányuló eljárás – Az állami kiadás engedélyezéséről előzetesen döntő számvevőszék – Elfogadhatatlanság.#C‑363/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou contra Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Elegktiko Synedrio Grécia].#Reenvio prejudicial — Conceito de ‘órgão jurisdicional de um dos Estados‑Membros’ na aceção do artigo 267.° TFUE — Processo que deve conduzir a uma decisão de caráter jurisdicional — Decisão do Tribunal de Contas nacional sobre a autorização prévia de uma despesa pública — Inadmissibilidade.#Processo C‑363/11.

  judgment · PT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 december 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou mot Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Begäran om förhandsavgörande från Elegktiko Synedrio.#Begäran om förhandsavgörande – Begreppet ’domstol i en medlemsstat’ i den mening som avses i artikel 267 FEUF – Förfarande som är avsett att leda till ett avgörande av rättskipningskaraktär – Nationell revisionsrätt som prövar ett förhandsgodkännande av en offentlig utgift – Avvisning.#Mål C‑363/11.

  judgment · SV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou vastaan Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Elegktiko Synedrion (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artiklassa tarkoitettu käsite ”jäsenvaltion tuomioistuin” – Menettely, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen – Kansallinen tilintarkastustuomioistuin, joka lausuu julkisen menon ennakkohyväksynnästä – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-363/11.

  judgment · FI · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Επίτροπος του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού κατά Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού — Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου.#Αίτηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Έννοια του «δικαστηρίου κράτους μέλους» κατά το άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Διαδικασία καταλήγουσα στην έκδοση αποφάσεως δικαιοδοτικού χαρακτήρα — Εθνικό ελεγκτικό συνέδριο αποφαινόμενο επί προηγούμενης εγκρίσεως δημόσιας δαπάνης — Απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑363/11.

  judgment · EL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou proti Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Elegktiko Synedrio (Grécko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pojem ‚súdny orgán členského štátu‘ v zmysle článku 267 ZFEÚ – Konanie, ktoré má byť ukončené rozhodnutím súdnej povahy – Vnútroštátny dvor audítorov rozhodujúci o predbežnom schválení uskutočnenia verejného výdavku – Neprípustnosť.#Vec C-363/11.

  judgment · SK · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou vs Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Elegktiko Synedrio (il-Greċja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru’ fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Qorti tal-Awdituri li tiddeċiedi fuq awtorizzazzjoni minn qabel għal nefqa pubblika — Inammissibbiltà.#Kawża C‑363/11.

  judgment · MT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 december 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou tegen Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Verzoek van het Elegktiko Synedrio (Griekenland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Begrip ‚rechterlijke instantie van een der lidstaten’ in zin van artikel 267 VWEU – Procedure die moet leiden tot rechterlijke beslissing – Beslissing van nationale rekenkamer inzake goedkeuring vooraf van openbare uitgaven – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑363/11.

  judgment · NL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou przeciwko Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Elegktiko Synedrio (Grecja).#Odesłanie prejudycjalne – Pojęcie „sądu jednego z państw członkowskich” w rozumieniu art. 267 TFUE – Postępowanie mające na celu wydanie orzeczenia o charakterze sądowym – Krajowy trybunał obrachunkowy orzekający w przedmiocie zezwolenia a priori na wydatek publiczny – Niedopuszczalność.#Sprawa C‑363/11.

  judgment · PL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 décembre 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou contre Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#demande de décision préjudicielle, introduite par l’Elegktiko Synedrio (Grèce).#Renvoi préjudiciel – Notion de ‘juridiction d’un des États membres’ au sens de l’article 267 TFUE – Procédure destinée à aboutir à une décision de caractère juridictionnel – Cour des comptes nationale statuant sur une autorisation préalable à une dépense publique – Irrecevabilité.#Affaire C‑363/11.

  judgment · FR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou contro Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Elegktiko Synedrio Grecia].#Rinvio pregiudiziale — Nozione di “organo giurisdizionale di uno degli Stati membri” ai sensi dell’articolo 267 TFUE — Procedimento destinato a risolversi in una pronuncia di carattere giurisdizionale — Corte dei conti nazionale che decide sull’autorizzazione preventiva di una spesa pubblica — Irricevibilità.#Causa C‑363/11.

  judgment · IT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou proti Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Elegktiko Synedrio (Grčija).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pojem „katero koli sodišče države članice“ v smislu člena 267 PDEU – Postopek, ki bo privedel do izdaje sodne odločbe – Nacionalno računsko sodišče, ki odloča o predhodni odobritvi javnega izdatka – Nedopustnost.#Zadeva C-363/11.

  judgment · SL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.12.2012.#Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou versus Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Elegktiko Synedrio.#Eelotsusetaotlus – Mõiste „liikmesriigi kohus” ELTL artikli 267 tähenduses – Menetlus, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend – Siseriiklik kontrollikoda, kes teeb otsuse avaliku sektori kulude eelneva kinnitamise üle – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-363/11.

  judgment · ET · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.