Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62014CJ0163

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 January 2016.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas.#Case C-163/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 January 2016

Last action

14 January 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Energy, Taxation

Source updated

14 January 2016

European Union · Energy · Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014CJ0163 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 14 January 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 14 January 2016#Commission v Belgium#Case C-163/14

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 14 January 2016#Commission v Belgium#Case C-163/14

    judgment · GA · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 ianuarie 2016.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 3 – Scutiri fiscale – Regiunea Bruxelles‑Capitală – Contribuții la furnizarea de energie electrică și de gaze naturale.#Cauza C-163/14.

    judgment · RO · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 14 de janeiro de 2016.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado — Artigo 343.° do TFUE — Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia — Artigo 3.° — Isenções fiscais — Região de Bruxelas‑Capital — Contribuições que incidem sobre o fornecimento de eletricidade e de gás.#Processo C-163/14.

    judgment · PT · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14.1.2016.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 343 – Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll – Artikkel 3 – Maksuvabastused – Pealinna Brüsseli piirkond – Elektri ja gaasi tarnimisega seotud tasud.#Kohtuasi C-163/14.

    judgment · ET · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 343 straipsnis – Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų – 3 straipsnis – Atleidimo nuo mokesčių atvejai – Briuselio-Sostinės regionas – Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai.#Byla C-163/14.

    judgment · LT · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.1.2016.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 343 artikla – Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista – 3 artikla – Verovapautukset – Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalue – Sähkön- ja kaasuntoimituksista maksettavat maksut.#Asia C-163/14.

    judgment · FI · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2016.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 3 – Esenzioni fiscali – Regione di Bruxelles Capitale – Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas.#Causa C-163/14.

    judgment · IT · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. januarja 2016.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 343 PDEU – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije – Člen 3 – Davčne oprostitve – Regija Bruselj – glavno mesto – Prispevki za dobavo električne energije in plina.#Zadeva C-163/14.

    judgment · SL · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 – Eżenzjoni fiskali – Reġjun ta’ Brussell-Kapitali – Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass.#Kawża C-163/14.

    judgment · MT · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. ledna 2016.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 343 SFEU – Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie – Článek 3 – Osvobození od daně – Region Brusel-hlavní město – Příspěvky na dodávky elektřiny a plynu.#Věc C-163/14.

    judgment · CS · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. Januar 2016.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 343 AEUV – Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union – Art. 3 – Steuerbefreiungen – Region Brüssel-Hauptstadt – Beiträge für die Lieferung von Elektrizität und Gas.#Rechtssache C-163/14.

    judgment · DE · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 14. janvāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 343. pants – Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā – 3. pants – Atbrīvojumi no nodokļiem – Briseles reģions – Iemaksas par elektroenerģijas un gāzes piegādi.#Lieta C-163/14.

    judgment · LV · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 stycznia 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 343 TFUE – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej – Artykuł 3 – Zwolnienia podatkowe – Region stołeczny Bruksela – Opłaty za dostawę energii elektrycznej i gazu.#Sprawa C-163/14.

    judgment · PL · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de enero de 2016.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Artículo 343 TFUE — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea — Artículo 3 — Exoneraciones fiscales — Región de Bruselas-Capital — Contribuciones sobre el suministro de electricidad y de gas.#Asunto C-163/14.

    judgment · ES · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2016 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 3 — Освобождаване от данъци — Регион Брюксел-столица — Налози върху доставката на електроенергия и на газ.#Дело C-163/14.

    judgment · BG · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 14. siječnja 2016.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice – Članak 343. UFEU‑a – Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije – Članak 3. – Porezna oslobođenja – Région de Bruxelles‑Capitale – Doprinosi za opskrbu električnom energijom i plinom.#Predmet C-163/14.

    judgment · HR · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 januari 2016.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Artikel 343 FEUF – Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier – Artikel 3 – Skattebefrielser – Huvudstadsregionen Bryssel – Avgifter på el- och gasleveranser.#Mål C-163/14.

    judgment · SV · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 januari 2016.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Artikel 343 VWEU – Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie – Artikel 3 – Belastingvrijstellingen – Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Bijdragen voor de levering van elektriciteit en gas.#Zaak C-163/14.

    judgment · NL · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 janvier 2016.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Article 343 TFUE – Protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne – Article 3 – Exonérations fiscales – Région de Bruxelles-Capitale – Contributions sur la fourniture d’électricité et de gaz.#Affaire C-163/14.

    judgment · FR · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. januar 2016.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – artikel 343 TEUF – protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – artikel 3 – skattefritagelser – Hovedstadsregionen Bruxelles – afgifter på levering af elektricitet og gas.#Sag C-163/14.

    judgment · DA · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. januára 2016.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 343 ZFEÚ – Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie – Článok 3 – Oslobodenie od dane – Región Brusel‑hlavné mesto – Poplatky za dodávky elektriny a plynu.#Vec C-163/14.

    judgment · SK · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 343 ΣΛΕΕ — Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 3 — Φορολογικές απαλλαγές — Περιφέρεια Βρυξελλών — Εισφορές επί της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου.#Υπόθεση C-163/14.

    judgment · EL · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. január 14.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 343. cikk – Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – 3. cikk – Adómentességek – Brüsszel fővárosi régió – Villamosenergia‑ és földgázszolgáltatásra kivetett adók.#C-163/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 January 2016.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas.#Case C-163/14.

    judgment · EN · 14 January 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.