Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 September 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Power Purchase Agreements — Compensation paid for voluntary termination — Commission decision finding State aid compatible with the internal market — Assessment of the lawfulness of aid by a national court — Annual adjustment of stranded costs — Point at which an energy generator’s membership of a group of undertakings is taken into account.#Case C-574/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0574 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 September 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Power Purchase Agreements — Compensation paid for voluntary termination — Commission decision finding State aid compatible with the internal market — Assessment of the lawfulness of aid by a national court — Annual adjustment of stranded costs — Point at which an energy generator’s membership of a group of undertakings is taken into account.#Case C-574/14.

  judgment · EN · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA κατά Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Αίτηση του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Μακροχρόνιες συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας – Αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε περίπτωση εκούσιας καταγγελίας – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται η συμβατότητα κρατικής ενισχύσεως με την εσωτερική αγορά – Έλεγχος από τον εθνικό δικαστή του κατά πόσον μια ενίσχυση είναι σύννομη – Ετήσια αναπροσαρμογή του λανθάνοντος κόστους – Χρονικό σημείο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη η συμμετοχή ενός παραγωγού ενέργειας σε όμιλο επιχειρήσεων.#Υπόθεση C-574/14.

  judgment · EL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 15 September 2016#PGE#Case C-574/14

  judgment · GA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 september 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA tegen Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Verzoek van de Sąd Najwyższy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Langlopende overeenkomsten voor de aankoop van elektriciteit – Compensaties betaald in geval van vrijwillige beëindiging – Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat staatssteun verenigbaar is met de interne markt – Controle van de wettigheid van een steunmaatregel door de nationale rechter – Jaarlijkse aanpassing voor gestrande kosten – Tijdstip waarop het feit dat een energieproducent tot een concern behoort, in aanmerking wordt genomen.#Zaak C-574/14.

  judgment · NL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. September 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA gegen Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Langfristige Strombezugsverträge – Ausgleichszahlung bei freiwilliger Kündigung – Entscheidung der Kommission, mit der die Vereinbarkeit einer staatlichen Beihilfe mit dem Binnenmarkt festgestellt wird – Überprüfung der Rechtmäßigkeit einer Beihilfe durch ein nationales Gericht – Jährliche Anpassung der verlorenen Kosten – Zeitpunkt der Berücksichtigung der Zugehörigkeit eines Energielieferanten zu einem Konzern.#Rechtssache C-574/14.

  judgment · DE · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA prieš Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Sąd Najwyższy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Ilgalaikės elektros energijos pirkimo sutartys – Savanoriško nutraukimo atveju numatytos kompensacijos – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka – Nacionalinio teismo atliekamas pagalbos teisėtumo tikrinimas – Per didelių sąnaudų metinis tikslinimas – Momentas, kai atsižvelgiama į energijos gamintojo priklausymą įmonių grupei.#Byla C-574/14.

  judgment · LT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de septiembre de 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA contra Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Contratos de adquisición de energía eléctrica a largo plazo — Compensaciones pagadas en caso de resolución voluntaria — Decisión de la Comisión declarativa de la compatibilidad de una ayuda de Estado con el mercado interior — Comprobación de la legalidad de una ayuda por el juez nacional — Ajuste anual de los costes de transición a la competencia — Momento de consideración de la pertenencia de un productor de energía a un grupo de empresas.#Asunto C-574/14.

  judgment · ES · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 septembre 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. contre Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Najwyższy.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Accords d’achat d’électricité à long terme – Compensations versées en cas de résiliation volontaire – Décision de la Commission constatant la compatibilité d’une aide d’État avec le marché intérieur – Vérification de la légalité d’une aide par le juge national – Ajustement annuel des coûts échoués – Moment de la prise en compte de l’appartenance d’un producteur d’énergie à un groupe d’entreprises.#Affaire C-574/14.

  judgment · FR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku fit-tul – Kumpens imħallas fil-każ ta’ xoljiment volontarju – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mill-Istat mas-suq intern – Verifika tal-legalità ta’ għajnuna mill-qorti nazzjonali – Aġġutament annwali tal-ispejjeż mhux rekuperabbli – Mument tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-appartenenza ta’ prodottur ta’ enerġija lil grupp ta’ impriżi.#Kawża C-574/14.

  judgment · MT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 15 септември 2016 г.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA срещу Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Дългосрочни споразумения за закупуване на електроенергия — Компенсации за доброволно прекратяване — Решение на Комисията, с което се констатира съвместимостта на държавна помощ с вътрешния пазар — Проверка от националния съд на законосъобразността на помощта — Годишна корекция на невъзвръщаемите разходи — Момент на вземане предвид на принадлежността на производител на енергия към група от дружества.#Дело C-574/14.

  judgment · BG · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 septembrie 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. împotriva Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Contracte de cumpărare a energiei electrice pe termen lung – Compensare pentru rezilierea voluntară – Decizie a Comisiei prin care se constată compatibilitatea unui ajutor de stat cu piața internă – Controlul legalității unui ajutor de către instanța națională – Ajustare anuală a costurilor irecuperabile – Momentul luării în considerare a apartenenței unui producător de energie la un grup de întreprinderi.#Cauza C-574/14.

  judgment · RO · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. září 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA v. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Najwyższy.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Dlouhodobé smlouvy o prodeji kapacity a elektrické energie – Náhrady za dobrovolné ukončení – Rozhodnutí Komise, jímž se prohlašuje slučitelnost státní podpory s vnitřním trhem – Ověření legality podpory vnitrostátním soudem – Roční úprava uvízlých nákladů – Okamžik zohlednění příslušnosti výrobce elektrické energie ke skupině podniků.#Věc C-574/14.

  judgment · CS · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 15. rujna 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA protiv Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Zahtjev za prethodnu odluku kojie je uputio Sąd Najwyższy.#Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore – Dugoročni ugovori o kupnji električne energije – Naknade koje se isplaćuju u slučaju dobrovoljnog otkaza – Komisijina odluka kojom se utvrđuje spojivost državne potpore s unutarnjim tržištem – Provjera nacionalnog suda zakonitosti potpore – Godišnja prilagodba izgubljenih investicija – Trenutak uzimanja u obzir pripadnosti proizvođača električne energije koncernu.#Predmet C-574/14.

  judgment · HR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 15. septembris.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA pret Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Sąd Najwyższy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Ilgtermiņa elektroenerģijas pirkuma līgumi – Kompensācija, kas tiek izmaksāta brīvprātīgas pārtraukšanas gadījumā – Komisijas lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts tiesas veikta atbalsta likumības pārbaude – Balasta izmaksu ikgadēja korekcija – Brīdis, kurā tiek ņemta vērā enerģijas ražotāja piederība kapitālsabiedrību grupai.#Lieta C-574/14.

  judgment · LV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 września 2016 r.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Długoterminowe umowy sprzedaży mocy i energii elektrycznej – Rekompensaty z tytułu dobrowolnego rozwiązania umów – Decyzja Komisji stwierdzająca zgodność pomocy państwa z rynkiem wewnętrznym – Sprawdzanie przez sąd krajowy zgodności pomocy państwa z prawem – Roczna korekta kosztów osieroconych – Moment uwzględnienia przynależności wytwórcy energii do grupy kapitałowej.#Sprawa C-574/14.

  judgment · PL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. septembra 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA proti Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Dolgoročne pogodbe o nakupu električne energije – Nadomestila, izplačana v primeru prostovoljnega prenehanja pogodbe – Odločba Komisije o ugotovitvi združljivosti državne pomoči z notranjim trgom – Preveritev zakonitosti pomoči, ki jo opravi nacionalno sodišče – Letna prilagoditev nasedlih stroškov – Trenutek upoštevanja pripadnosti proizvajalca električne energije skupini podjetij.#Zadeva C-574/14.

  judgment · SL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 settembre 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA contro Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Accordi a lungo termine per la vendita di elettricità – Compensazioni versate in caso di risoluzione volontaria – Decisione della Commissione che constata la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato interno – Verifica della legittimità di un aiuto da parte del giudice nazionale – Adeguamento annuale dei costi non recuperabili – Momento della presa in considerazione dell’appartenenza di un produttore di energia a un gruppo di imprese.#Causa C-574/14.

  judgment · IT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 september 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA mot Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Långfristiga energiköpsavtal – Ersättning för frivilligt upphävande – Kommissionsbeslut med fastställande av att ett statligt stöd är förenligt med den inre marknaden – Nationella domstolars kontroll av ett stöds lagenlighet – Årlig justering av icke-återvinningsbara kostnader – Fråga vid vilken tidpunkt en energiproducents tillhörighet till en företagskoncern beaktas.#Mål C-574/14.

  judgment · SV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de setembro de 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA contra Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Najwyższy.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Contratos de aquisição de energia de longo prazo — Compensações pagas em caso de cessação voluntária — Decisão da Comissão que declara a compatibilidade de um auxílio de Estado com o mercado interno — Verificação da legalidade de um auxílio pelo tribunal nacional — Ajustamento anual dos custos ociosos — Momento da tomada em consideração da pertença de um produtor de energia a um grupo de empresas.#Processo C-574/14.

  judgment · PT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. szeptember 15.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA kontra Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#A Sąd Najwyższy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Hosszú lejáratú villamosenergia‑értékesítési szerződések – Önkéntes felbontás esetén nyújtott kompenzációk – Valamely állami támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségét megállapító bizottsági határozat – Támogatás jogszerűségének a nemzeti bíróság általi vizsgálata – Az átállási költségek éves kiigazítása – Valamely vállalatcsoporthoz tartozó energiatermelő tagsága figyelembevételének időpontja.#C-574/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. september 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA mod Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – langsigtede elkøbsaftaler – kompensation ved frivillig ophævelse – afgørelse fra Kommissionen, hvorved det fastslås, at en støtte er forenelig med det indre marked – den nationale rets undersøgelse af en støttes lovlighed – årlig korrektion af strandede omkostninger – tidspunktet for, hvornår der skal tages hensyn til et elværks tilhørsforhold til en koncern.#Sag C-574/14.

  judgment · DA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. septembra 2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA proti Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Dlhodobé zmluvy o predaji kapacít a elektrickej energie – Kompenzácie za dobrovoľné vypovedanie zmlúv – Rozhodnutie Komisie konštatujúce zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom – Overovanie zákonnosti štátnej pomoci vnútroštátnym súdom – Ročná korekcia uviaznutých nákladov – Okamih rozhodujúci pre zohľadnenie príslušnosti výrobcu energie ku skupine podnikov.#Vec C-574/14.

  judgment · SK · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.9.2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA vastaan Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Sąd Najwyższyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset – Vapaaehtoisen irtisanomisen perusteella maksettavat korvaukset – Komission päätös, jossa valtiontuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kansallisen tuomioistuimen suorittama tuen lainmukaisuuden tarkistus – Hukkakustannusten vuosittainen mukauttaminen – Ajankohta, jolloin energiantuottajan kuuluminen konserniin otetaan huomioon.#Asia C-574/14.

  judgment · FI · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15.9.2016.#PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA versus Prezes Urzędu Regulacji Energetyki.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Elektrienergia pika kehtivusajaga ostulepingud – Lepingu vabatahtlikul ennetähtaegsel lõpetamisel makstavad hüvitised – Komisjoni otsus, millega riigiabi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Riigiabi õiguspärasuse kontrollimine siseriikliku kohtu poolt – Luhtunud kulude iga‑aastane kohandamine – Energiatootja kontserni kuulumise arvessevõtmise aeg.#Kohtuasi C-574/14.

  judgment · ET · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.