European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0606
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 February 2017.#Portovesme Srl v European Commission.#Appeal — Aid granted by the Italian Republic in favour of Portovesme Srl — Preferential tariff arrangements for electricity — Decision declaring the aid measure to be incompatible with the internal market.#Case C-606/14 P.
Introduced
1 February 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 February 2017
Records
Official record CELEX 62014CJ0606 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 February 2017.#Portovesme Srl v European Commission.#Appeal — Aid granted by the Italian Republic in favour of Portovesme Srl — Preferential tariff arrangements for electricity — Decision declaring the aid measure to be incompatible with the internal market.#Case C-606/14 P.
judgment · EN · 1 February 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 februari 2017.#Portovesme Srl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Stöd som Republiken Italien har genomfört till förmån för Portovesme Srl – Förmånliga eltariffer – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden.#Mål C-606/14 P.
judgment · SV · 1 February 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. února 2017.#Portovesme Srl v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Podpora poskytnutá Italskou republikou společnosti Portovesme Srl – Režimy preferenční sazby za elektřinu – Rozhodnutí prohlašující opatření podpory za neslučitelné s vnitřním trhem.#Věc C-606/14 P.
judgment · CS · 1 February 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 februarie 2017.#Portovesme Srl împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Portovesme Srl – Scheme de tarif preferențial la energia electrică – Decizie prin care măsura de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă.#Cauza C-606/14 P.
judgment · RO · 1 February 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 1. februāris.#Portovesme Srl pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Atbalsts, ko Itālijas Republika piešķīrusi Portovesme Srl – Preferenciāla tarifa režīmi elektroenerģijai – Lēmums, ar ko atbalsta pasākums atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu.#Lieta C-606/14 P.
judgment · LV · 1 February 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de febrero de 2017.#Portovesme Srl contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayuda concedida por la República Italiana en favor de Portovesme Srl — Regímenes de tarifa preferencial de electricidad — Decisión por la que se declara la medida de ayuda incompatible con el mercado interior.#Asunto C-606/14 P.
judgment · ES · 1 February 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 lutego 2017 r.#Portovesme Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc przyznana przez Republikę Włoską na rzecz Portovesme Srl – Systemy preferencyjnej taryfy opłat za energię elektryczną – Decyzja uznająca środek pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-606/14 P.
judgment · PL · 1 February 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Frar 2017.#Portovesme Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Portovesme Srl – Skemi ta’ tariffa preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern.#Kawża C-606/14 P.
judgment · MT · 1 February 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.2.2017.#Portovesme Srl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Italian tasavallan Portovesme Srl:lle myöntämä tuki – Sähkön suosituimmuustariffijärjestelmä – Päätös, jossa tukitoimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi.#Asia C-606/14 P.
judgment · FI · 1 February 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. februára 2017.#Portovesme Srl proti Európska komisia.#Odvolanie – Pomoc poskytnutá Talianskou republikou v prospech spoločnosti Portovesme Srl – Systémy preferenčnej sadzby za elektrickú energiu – Rozhodnutie, ktorým sa opatrenie pomoci vyhlasuje za zlučiteľné s vnútorným trhom.#Vec C-606/14 P.
judgment · SK · 1 February 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de fevereiro de 2017.#Portovesme Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílio concedido pela República Italiana a favor da Portovesme Srl — Regimes de tarifa preferencial de eletricidade — Decisão que declara a medida incompatível com o mercado interno.#Processo C-606/14 P.
judgment · PT · 1 February 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. február 1‑je.#Portovesme Srl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az Olasz Köztársaság által a Portovesme Srl‑nek nyújtott támogatás – Kedvezményes villamosenergia‑díjszabási rendszerek – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat.#C-606/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 February 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2017.#Portovesme Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ιταλική Δημοκρατία στην Portovesme Srl – Καθεστώτα προτιμησιακής τιμολόγησης ηλεκτρικής ενέργειας – Απόφαση με την οποία κρίνεται το μέτρο μη συμβατό με την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-606/14 P.
judgment · EL · 1 February 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° febbraio 2017.#Portovesme Srl contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore della Portovesme Srl – Regimi di tariffa agevolata di energia elettrica – Decisione che dichiara la misura di aiuto incompatibile con il mercato interno.#Causa C-606/14 P.
judgment · IT · 1 February 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er février 2017.#Portovesme Srl contre Commission européenne.#Pourvoi – Aide accordée par la République italienne en faveur de Portovesme Srl – Régimes de tarif préférentiel d’électricité – Décision déclarant la mesure d’aide incompatible avec le marché intérieur.#Affaire C-606/14 P.
judgment · FR · 1 February 2017
2017 m. vasario 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Portovesme Srl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Pagalba, kurią Italijos Respublika suteikė Portovesme Srl – Lengvatinio elektros energijos tarifo taikymas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su vidaus rinka.#Byla C-606/14 P.
judgment · LT · 1 February 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. veljače 2017.#Portovesme Srl protiv Europske komisije.#Žalba – Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila društvu Portovesme Srl – Sustavi preferencijalnih tarifa za električnu energiju – Odluka kojom se državna potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem.#Predmet C-606/14 P.
judgment · HR · 1 February 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.2.2017.#Portovesme Srl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Abi, mida Itaalia Vabariik andis Portovesme Srl‑ile – Elektri soodustariifi abikavad – Otsus, millega abimeede tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks.#Kohtuasi C-606/14 P.
judgment · ET · 1 February 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. februar 2017.#Portovesme Srl mod Europa-Kommissionen.#Appel – støtte ydet af Den Italienske Republik til fordel for Portovesme Srl – ordninger med fordelagtige elektricitetspriser – afgørelse, hvorved støtteforanstaltningen erklæres uforenelig med det indre marked.#Sag C-606/14 P.
judgment · DA · 1 February 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. Februar 2017.#Portovesme Srl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Beihilfe der Italienischen Republik an die Portovesme Srl – Stromvorzugstarifsystem – Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfemaßnahme mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird.#Rechtssache C-606/14 P.
judgment · DE · 1 February 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. februarja 2017.#Portovesme Srl proti Evropski komisiji.#Pritožba – Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila v korist družbe Portovesme Srl – Sistem preferenčnih tarif za elektriko – Sklep, s katerim je ukrep pomoči razglašen za nezdružljiv z notranjim trgom.#Zadeva C-606/14 P.
judgment · SL · 1 February 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 februari 2017.#Portovesme Srl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Steun van de Italiaanse Republiek aan Portovesme Srl – Regelingen inzake een preferentieel elektriciteitstarief – Besluit waarbij een steunmaatregel onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard.#Zaak C-606/14 P.
judgment · NL · 1 February 2017
Решение на Съда (пети състав) от 1 февруари 2017 г.#Portovesme Srl срещу Европейска комисия.#Обжалване — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Portovesme Srl — Преференциални тарифи за електроенергия — Решение, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар.#Дело C-606/14 P.
judgment · BG · 1 February 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.